Thêm bài hát từ Krzyk Mody
Thêm bài hát từ ZORZA
Mô tả
Cuộc trò chuyện đã kết thúc từ lâu, nhưng tiếng vang vẫn còn lơ lửng trong phòng. Nước mắt - có thể, nhưng không theo kịch bản cũ. Khiêu vũ - cũng có thể, nhưng không còn cùng nhau nữa. Trong mỗi điệp khúc, câu"không phải với tôi"vang lên một cách dứt khoát, và trong sự xa cách này có một sự nhẹ nhàng kỳ lạ: như thể cuối cùng đã rõ ràng rằng con đường đã chia lìa, và tốt hơn là nên ăn mừng sự chia tay này, hơn là lại sa lầy vào những nỗ lực vô ích.
Âm nhạc: Krzik Modzi
Video: Maciej Buszman
Ảnh: Szymon Kowalczyk.
Đồ họa: Zu Rogala
Cố vấn FNOMN:
Daniel Jaroszek
David Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Đạo diễn và kịch bản: Maciej Buszman (FNOMN)
Tư vấn kịch bản: Zu Rogala (FNOMN)
Sản xuất: Dynamo Film
Nhà sản xuất: Katarzyna Brylka
Giám đốc sản xuất: Ania Frey
Âm nhạc: Kacper Łaciński, Martyna Bronisz, Kuba Galinski
Kịch bản: Martyna Bronisz, Przemek Piskorski, Kacper Łaciński
Nhà sản xuất: Kuba Galinski
Trộn âm và master: Rafał Smoleń
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie płacz za mną zbyt często!
Wracam do Ciebie okrężną drogą
Bo nie ma tu nikogo
W moich włosach mam czyjeś place
Rozczesać ich nie mogą
Nie chce dłużej o to walczyć
Mogę nie starczyć
Nie wracam nie czekaj już
Nie wracam tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie chcę słyszeć twoich durnych myśli
Ani tego co ci się przyśni
Sam ze sobą oglądaj bajki
Ja przestanę palić fajki
Dla ciebie, dla ciebie, obejmij mnie
A potem rzuć
Nie wracaj nie czekam już
Nie wracaj tam
Płacz ale często
Ale nie za mną
Ale nie ze mną
Ale nie
Płacz
Bo jest nas szkoda
Nie tędy droga
Przecież to wiesz
Baw się
Ale nie często
Ale nie ze mną
Ale już nie mną
Ale nie
Baw się
Próbuj od nowa
Znowu próbować
Przecież już wiesz
Nie płacz za mną zbyt często!
Bản dịch tiếng Việt
Đừng khóc vì tôi quá thường xuyên!
Tôi sẽ quay lại với bạn một cách đường vòng
Bởi vì không có ai ở đây
Tôi có ngón tay của ai đó trên tóc tôi
Họ không thể chải chúng
Tôi không muốn đấu tranh vì nó nữa
Có thể tôi không có đủ
Tôi sẽ không quay lại đâu, đừng đợi nữa
Tôi sẽ không quay lại đó
Khóc, nhưng thường xuyên
Nhưng không ở phía sau tôi
Nhưng không phải với tôi
Nhưng không
Khóc
Bởi vì chúng ta cảm thấy tiếc cho chính mình
Đó không phải là cách
Bạn biết điều đó
chúc vui vẻ
Nhưng không thường xuyên
Nhưng không phải với tôi
Nhưng không còn là tôi nữa
Nhưng không
chúc vui vẻ
Thử lại
Thử lại
Bạn đã biết rồi
Tôi không muốn nghe những suy nghĩ ngu ngốc của bạn
Hoặc những gì bạn mơ ước
Xem phim hoạt hình cùng chính mình
Tôi sẽ ngừng hút thuốc lá
Vì em, vì em, hãy ôm lấy anh
Và sau đó ném nó
Đừng quay lại, tôi không đợi nữa
Đừng quay lại đó
Khóc, nhưng thường xuyên
Nhưng không ở phía sau tôi
Nhưng không phải với tôi
Nhưng không
Khóc
Bởi vì chúng ta cảm thấy tiếc cho chính mình
Đó không phải là cách
Bạn biết điều đó
chúc vui vẻ
Nhưng không thường xuyên
Nhưng không phải với tôi
Nhưng không còn là tôi nữa
Nhưng không
chúc vui vẻ
Thử lại
Thử lại
Bạn đã biết rồi
Đừng khóc vì tôi quá thường xuyên!