Thêm bài hát từ Jhené Aiko
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Nhân sự trường quay: Fisticuffs
Kỹ sư, nhân sự studio: Christian Plata
Kỹ sư, nhân sự studio: Jim Caruana
Nhân sự phòng thu, hòa âm: Jaycen Joshua
Nhân viên phòng thu, hòa âm: Rob Kinelski
Nhân viên phòng thu, Trợ lý hòa âm: Ryan Kaul
Trợ lý hòa âm, nhân sự phòng thu: Maximilian Jaeger
Sáng tác lời bài hát: Jhene Aiko Chilombo
Sáng tác lời bài hát: Charles Hugo
Sáng tác lời bài hát: Maclean Robinson
Sáng tác lời bài hát: Brian Keith Warfield
Sáng tác lời bài hát: Pharrell Williams
Sáng tác lời bài hát: Shawn Carter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tell me whatcha say now?
Tell me whatcha say
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don't take this personal
But you're the worst
You know what you've done to me
And although it hurts I know
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends, but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don't take this personal
But you ain't shit
And you weren't special
'Til I made you so
You better act like you know
That I've been through worse than you
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(But I don't need you)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
(But I want you)
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you (it's lost in hope, ay-ay)
Everybody's like, "He's no item"
"Please don't like him"
"He don't wife 'em"
"He one nights 'em"
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spitting, so unoriginal
But it was you, so I was with it
And tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it (goddamn)
Goddamn baby, my mind's blown
Be forgetting you live in a different time zone
Think I know what this is
It's just the time's wrong
Yeah, I know what you did
But, baby, I'm grown
And my love is patient, and kind, and shit
This is real, we can build through different types of shit
You was really the realest, wouldn't be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I still want you, oh-oh
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I, but I love you
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói cho tôi biết bây giờ bạn đang nói gì?
Hãy nói cho tôi biết bạn nói gì
Hãy đến lần nữa?
Nếu bạn không thể ở lại
Thế thì bạn không cần phải giả vờ
Như không có lối thoát
Lẽ ra tôi không bao giờ nên để bạn vào
Vì em đã làm tôi phải cúi mặt
Và đừng coi việc này là chuyện cá nhân
Nhưng bạn là người tồi tệ nhất
Bạn biết bạn đã làm gì với tôi
Và mặc dù rất đau nhưng tôi biết
Tôi không thể tiếp tục chạy trốn (Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
(Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
(Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Nhưng tôi muốn bạn
Tôi không có ý, tôi không có ý
Tôi không có ý, tôi không có ý
Nhưng anh yêu em
Hãy nói cho tôi biết bây giờ bạn đang nói gì
Hãy nói cho tôi biết bạn nói gì?
Bạn đã nói rằng bạn sẽ đến lần nữa
Bạn đã nói rằng chúng ta sẽ vẫn là bạn bè, nhưng
Bạn biết rằng tôi không phụ thuộc vào
Không có gì hoặc không có ai
Vậy tại sao bạn lại xuất hiện?
Vậy thì không được mời rồi
Chỉ cần thay đổi suy nghĩ của tôi như thế
Xin đừng coi chuyện này là chuyện cá nhân
Nhưng bạn không phải là kẻ khốn nạn
Và bạn không đặc biệt
'Cho đến khi tôi làm cho bạn như vậy
Tốt nhất là bạn nên hành động như thể bạn biết
Rằng tôi đã trải qua điều tồi tệ hơn bạn
Tôi không thể tiếp tục chạy trốn (Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
(Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
(Tôi không thể tiếp tục chạy trốn)
(Nhưng tôi không cần bạn)
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Nhưng tôi muốn bạn
(Nhưng tôi muốn bạn)
Tôi không có ý, tôi không có ý
Tôi không có ý, tôi không có ý
Nhưng anh yêu em (mất hy vọng rồi, ay-ay)
Mọi người đều nói, "Anh ấy chẳng có gì cả"
“Làm ơn đừng thích anh ấy”
"Anh ấy không làm vợ họ"
"Anh ấy một đêm"
Tôi không bao giờ lắng nghe, không
Đáng lẽ tôi phải nghĩ ra
Tất cả những thứ chết tiệt mà bạn đang phun ra, thật không có nguồn gốc
Nhưng đó là em nên anh đã ở bên nó
Và nói thật với em, ước gì chúng ta chưa bao giờ làm điều đó
Vì tôi thường gắn bó với công việc kinh doanh
Nhưng bạn lại bất ngờ và rồi bạn lật nó lại (chết tiệt)
Em yêu ơi, đầu óc tôi choáng váng rồi
Hãy quên rằng bạn đang sống ở một múi giờ khác
Nghĩ rằng tôi biết đây là gì
Chỉ là sai thời điểm thôi
Vâng, tôi biết bạn đã làm gì
Nhưng em à, anh đã lớn rồi
Và tình yêu của tôi thì kiên nhẫn, tốt bụng và khốn nạn
Đây là sự thật, chúng ta có thể xây dựng thông qua nhiều kiểu khác nhau
Bạn thực sự là người thực tế nhất, sẽ không đấu tranh với điều đó
Tôi nghĩ niềm tự hào của bạn chỉ là
Trên đường đi
Thật buồn cười là mọi thứ đã thay đổi
Một khi bạn đã có được tất cả những gì bạn muốn
Không có gì giống nhau cả
Và dù tôi không cần em, tôi cũng không cần em
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Anh vẫn muốn em, oh-oh
Tôi không có ý, tôi không có ý
Tôi không có ý, tôi không có ý
Nhưng tôi, nhưng tôi yêu em
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Tôi không cần bạn, tôi không cần bạn
Nhưng tôi muốn bạn
Tôi không có ý, tôi không có ý
Tôi không có ý, tôi không có ý
Nhưng anh yêu em