Thêm bài hát từ l0rna
Thêm bài hát từ Rico Rosa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Siempre sentí frío, siempre me faltó tu abrigo.
Y no puedo culparte por tu vida del pasado, pero eso nunca va a justificar to'as tus acciones conmigo.
Has hecho sentir al hombre de tu la'o un desafortunado.
No puedo, los traumas no se han ido. Sé que tú tampoco sabes querer y lo heredé de ti.
Y yo te quiero de verdad, pero nunca lo admití. Porque siempre tuve ausente tu figura.
Por eso soy la mierda en la que ahora me convertí.
Y ahora estás metida en mis asuntos como si en algún momento te hubiera importado mi vida.
Sé que por esta ignorancia tienes la mente suicida.
Nunca vas a encontrar salida. Y tuve que crecer más rápido, papá.
Por eso con doce ya no me sentía pequeña.
Me sigo equivocando en tener una feminidad por no tener la madre que te enseña.
Y por eso frunzo el ceño.
Sé que nunca fui lo que querías que fuera.
Y te empeñas, pero si querías que me guiase, Dios, acuéstate y sueña. Aunque yo tampoco lo hice bien, tienes tu merecido.
Y sé que me voy a arrepentir cuando ya haya fallecido.
Siempre por tu culpa estuve vacía en el nido. No quiero verte mal, lo siento haberte jodido.
Siempre te he echado la culpa de toditos mis problemas.
Y por sentirte mal contigo pariste dos nenas. Sigue rezando por mí por las noches, que aquí sigo.
Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không có một kỷ niệm nào với bạn.
Bạn luôn cố gắng giữ tôi tránh xa bạn bè của tôi.
Bạn đã không nghe và không nghe tất cả những điều tôi nói với bạn. Tôi luôn cảm thấy lạnh, tôi luôn nhớ chiếc áo khoác của bạn.
Và tôi không thể đổ lỗi cho bạn về kiếp trước, nhưng điều đó sẽ không bao giờ biện minh cho mọi hành động của bạn đối với tôi.
Bạn đã làm cho người đàn ông bên cạnh bạn cảm thấy bất hạnh.
Tôi không thể, những tổn thương vẫn chưa biến mất. Tôi biết bạn cũng không biết yêu và tôi đã thừa hưởng nó từ bạn.
Và tôi thực sự yêu bạn, nhưng tôi chưa bao giờ thừa nhận điều đó. Bởi vì anh luôn vắng bóng em.
Đó là lý do tại sao tôi trở thành thứ rác rưởi như vậy.
Và bây giờ anh tham gia vào công việc của tôi như thể anh từng quan tâm đến cuộc sống của tôi vậy.
Tôi biết rằng vì sự thiếu hiểu biết này mà bạn có tâm trí tự tử.
Bạn sẽ không bao giờ tìm được lối thoát. Và con phải lớn nhanh hơn bố ạ.
Đó là lý do tại sao ở tuổi mười hai tôi không còn cảm thấy nhỏ bé nữa.
Con tiếp tục mắc sai lầm về nữ tính vì không có mẹ dạy dỗ.
Và đó là lý do tại sao tôi cau mày.
Tôi biết tôi chưa bao giờ như những gì bạn mong muốn.
Và bạn nhất quyết, nhưng nếu bạn muốn tôi hướng dẫn tôi, Chúa ơi, hãy nằm xuống và mơ đi. Mặc dù tôi cũng làm không tốt nhưng bạn sẽ nhận được những gì bạn xứng đáng.
Và tôi biết rằng tôi sẽ hối tiếc khi anh ấy qua đời.
Luôn vì em mà anh trống rỗng trong tổ. Tôi không muốn thấy bạn tồi tệ, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
Tôi luôn đổ lỗi cho bạn về mọi vấn đề của tôi.
Và vì tự ti về bản thân nên đã sinh ra hai cô con gái. Hãy cầu nguyện cho tôi vào ban đêm, tôi vẫn ở đây.
Nhưng tôi hy vọng năm tháng cứ trôi qua mà không nói chuyện với bạn.
Tôi không có một kỷ niệm nào với bạn.
Bạn luôn cố gắng giữ tôi tránh xa bạn bè của tôi.
Bạn đã không nghe và không nghe tất cả những điều tôi nói với bạn. Nhưng tôi hy vọng năm tháng cứ trôi qua mà không nói chuyện với bạn.