Thêm bài hát từ l0rna
Thêm bài hát từ Rico Rosa
Mô tả
Neon cắt lông mi, nước hoa có mùi rẻ tiền, còn trên da là mùi của dòng người và âm nhạc ồn ào. Chiếc váy dường như được mua vội vàng với một mục đích tinh quái: trông thật quyến rũ để mọi người muốn mời cô đi ăn tối và nắm lấy mái tóc của cô. Bí mật nhỏ trong áo ngực và dáng đi tự tin - như một tuyên bố về ý định, không xin lỗi và không quá khiêm tốn.
Điệp khúc - như một thông báo trên điện thoại: đề nghị trở thành"người yêu", mua bữa tối và nắm lấy mái tóc, nhưng trên thực tế - đó là một cuộc mặc cả và trò chơi, nơi giá cả không chỉ được quyết định bởi ví tiền. Có một lời đe dọa khiêu khích trong trò đùa, có một nữ hoàng trong trang phục đơn giản: sự mỉa mai, sự trơ trẽn và sự che đậy thuận tiện của sự tán tỉnh. Đây không phải là một yêu cầu hay một lời cầu xin - đây là công thức cho một đêm, nơi các quy tắc được viết lại dưới tiếng cười và ánh sáng của son môi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Bản dịch tiếng Việt
Nữ hoàng chấm, ôi
Rico Rosa, em yêu
Hãy cẩn thận nếu bạn thấy tôi ăn mặc như một cô gái tươi tắn
Bạn trai tôi đang ở vũ trường
Tôi có một ghi chú về việc trò chuyện với tất cả petas
Và một cú đẩy lên từ đường mòn khiến bộ ngực của tôi nổi bật
Ôi, Lorena, họ muốn tôi là con của họ
Trả tiền bữa tối và buộc tóc cho tôi
Ôi, Lorena, hãy để miệng tôi đầy nhé
Một cuộc đụ không phải là một cuộc đụ nếu âm hộ của tôi không cháy
Tôi sẽ lấy máu của bạn, hãy nhịn ăn
Bạn-bạn sắp hết cỏ rồi, tôi hút nhiều hơn Puma
Nếu tôi thích thì tôi là Sultana
Bây giờ tôi đang đi djellaba, các bạn xem và vui vẻ nhé
Những gã béo đeo kim cương làm tôi hứng tình (yeah, yeah)
Tôi làm full mặt cho đến khi xuống công viên
Ở trường, tôi có nhiều bạn trai hơn những bữa tiệc
Và đối với mỗi người một người tình, na
Hãy đến Cơ quan đăng ký dân sự, tôi sẽ đặt tên của bạn vào tên tôi
Không, không, không
Tôi không biết liệu thỏa thuận có thuê bạn không, nhưng tôi sẽ biến bạn thành người đàn ông của tôi
(Đó là lý do tại sao anh ấy mắng tôi)
Ôi, Lorena, họ muốn tôi là con của họ
Trả tiền cho tôi bữa tối và túm tóc tôi
Ôi, Lorena, hãy để miệng tôi đầy nhé
Một cuộc đụ không phải là một cuộc đụ nếu âm hộ của tôi không cháy
Ở đây bạn làm những gì tôi nói
Tôi là người phụ nữ
Đối với tôi, hoặc bạn làm theo những gì tôi nói, hoặc bạn di chuyển
Hoặc nếu không
Nếu bạn có năm, tôi có năm
Nếu không thì bạn chẳng có gì, chúng ta không thể có năm và ba, không
Mọi chuyện không như vậy