Thêm bài hát từ Aleesha
Thêm bài hát từ l0rna
Mô tả
Sự kết hợp giữa sự táo bạo, sự lộng lẫy và những người bạn trong xe với mùi hương Chanel No. 5 trong không khí - và bạn sẽ hiểu rằng không có quy tắc nào có hiệu lực ở đây. Móng tay mới làm, tóc được tạo kiểu, tâm trạng -"tôi vào nơi tôi muốn, và cửa tự mở ra". Một chút cười nhạo những người cũ, một chút tự tin, và kết quả là một hỗn hợp không có chỗ cho sự nghi ngờ: trở nên nổi bật không phải là nỗ lực, mà là trạng thái cơ bản.
Những lời nói bay ra như một cuộc trò chuyện vô tận trong chat, nơi mỗi dòng là một lời nhắc nhở rằng"ngôi sao"không phải là danh hiệu, mà là thói quen. Nơi sự ghen tị của người khác chỉ là nền, còn sự táo bạo của bản thân là giai điệu chính. Và ngay cả trong những câu nói ngẫu nhiên về bút chì kẻ môi, ta cũng nghe thấy một điều: cuộc sống quá ngắn để trở nên nhàm chán.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Bản dịch tiếng Việt
Họ nói: "Mẹ ơi, bỏ nó xuống đi, táo bạo quá"
Muốn có được em thì phải cho mình sự sống mm
Họ biết tôi liều lĩnh
Họ không thể phủ nhận khuôn mặt của tôi và tôi đã khoe khoang, mm
Họ nói: "Mẹ ơi, bỏ nó xuống đi, táo bạo quá"
Muốn có được em thì phải cho mình sự sống mm
Họ biết tôi liều lĩnh
Họ không thể phủ nhận khuôn mặt của tôi và tôi đã khoe khoang, mm
Tôi đưa các cô gái của tôi lên xe
Có mùi như Chanel số 5
Người yêu cũ của tôi nói tôi điên, và điều đó có thể đúng
Tôi đã làm xong móng tay và làm tóc rồi, vâng
Tôi ăn mặc để gây ấn tượng
Tôi đã làm móng tay và làm tóc rồi, vâng
Tôi ăn mặc để gây ấn tượng
Cô ấy biết rằng cô gái đó là một siêu sao
Bất cứ nơi nào chúng tôi muốn, chúng tôi vào
Từ khi còn là những cô bé, họ đã là những siêu sao
Xin lỗi nếu chúng tôi không trả lời bạn
Anh ta nói: "Con gà đó là ai vậy?"
Và tôi nói: "Ồ, đó là tôi"
Này chàng trai, anh phải thứ lỗi cho tôi
Bạn không làm tôi vui
Tôi không làm mòn chúng, tôi là người đánh bóng chúng
Trong dàn hợp xướng của tôi chỉ có những người phụ nữ chăm chỉ, không bao giờ có những người lười biếng
Trong túi có một chiếc khăn và trong những giọt thủy tinh màu xanh
Khi còn là trẻ vị thành niên, tôi đã kiếm được vé từ số phát hành với Xules
Thật sự
Hãy nhìn cách anh ấy biên giới
Nụ hôn dành cho người đẹp, kẻ ghen tị thì xấu xí
Đừng tìm kiếm sự ồn ào từ tôi, tôi còn gây chiến hơn Bea
Tôi không có sự bất an, tôi là người giấu chúng
Tôi đã là siêu sao khi còn đi học
Và tôi không thắp nến, tôi biết rõ mình muốn gì
Khoảng năm số không, có mái tóc dài
Cho dù tôi có hút thuốc bao nhiêu đi chăng nữa, tôi vẫn luôn thức khuya
Vì không có họ là bạn chân thành
Nghĩ về thỏa thuận trong khi mặt nạ tác động lên tóc
Bởi vì bây giờ mọi người đều muốn tôi
Bởi vì họ biết rằng e-e-e
Cô ấy biết rằng cô gái đó là một siêu sao
Bất cứ nơi nào chúng tôi muốn, chúng tôi vào
Từ khi còn là những cô bé, họ đã là những siêu sao
Xin lỗi nếu chúng tôi không trả lời bạn
Anh xin lỗi em yêu, anh không hiểu được em
Tôi đã như vậy kể từ khi tôi sinh ra
Này em yêu
Nói cho tôi biết đi, mèo con
Bạn có thể cho tôi xin chì kẻ môi của bạn được không?
Dạ thưa dì nhưng nó siêu nhỏ ạ
Ôi, mọi thứ đều làm tôi nhớ đến anh ấy
Chết tiệt, nenica, ôm tôi một cái đi
Cô ấy biết rằng cô gái đó là một siêu sao
Bất cứ nơi nào chúng tôi muốn, chúng tôi vào
Từ khi còn là những cô bé, họ đã là những siêu sao
Xin lỗi nếu chúng tôi không trả lời bạn
Anh ta nói: "Con gà đó là ai vậy?"
Và tôi nói: "Ồ, đó là tôi"
Tôi đã như vậy kể từ khi tôi sinh ra
Cô ấy biết rằng cô gái đó là một siêu sao
Bất cứ nơi nào chúng tôi muốn, chúng tôi vào
Từ khi còn là những cô bé, họ đã là những siêu sao
Xin lỗi nếu chúng tôi không trả lời bạn
Anh xin lỗi em yêu
Bạn không liên lạc được với tôi
Tôi đã như vậy kể từ khi tôi sinh ra