Thêm bài hát từ Yuuri
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、働かなくていい し、満員電車もない。
ねえ、いいでしょ。
寒さに震えることもないし、 お腹が空くこともない。
体も痛まないし、 何も頑張らなくてもいい。 何一つ変えなくてもいい。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで気づいて しまった。 気づいてしまった。
この世界の全て、森羅万象よりも君 が大事だってこと。
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、 見た目も気にしないし、責められることもない。
ねえ、 いいでしょ。
自分を愛せなくて泣くことも、 悲しませることもない。
心も痛まないし、 期待に応えなくてもいい。 誰一人苦しまないよ。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで戻り たいって、帰りたいって、この世界を好きと言える光。
それは 君が大事だってこと。
心が痛んだっていい。 無視されそうだって構わない。
自分を愛せなくてもいい。
君がいる世界で感じる全てが、君 を光らせていたんだね。
ただ一つ、ただ一つ、守りたいものがあって。
君がいる、君がいる。 そんな単純な世界で。
血 液全部、細胞全部、ゼロから始まった森羅万象。
君は 僕の神様だね。
Bản dịch tiếng Việt
Thế giới đã kết thúc.
Thế giới đã kết thúc.
à.
Tôi không phải làm việc nữa và không có những chuyến tàu đông đúc.
Này, không sao đâu.
Tôi không rùng mình vì lạnh và cũng không đói.
Cơ thể tôi không bị đau và tôi không cần phải thử bất cứ điều gì. Bạn không cần phải thay đổi bất cứ điều gì.
Chỉ có một điều đọng lại trong tim tôi: Anh không ở đây, anh không ở đây.
Tôi nhận ra một điều đơn giản như thế. Tôi nhận thấy nó.
Bạn quan trọng hơn mọi thứ trên thế giới này, hơn mọi thứ khác.
Thế giới đã kết thúc.
Thế giới đã kết thúc.
à.
Tôi không còn quan tâm đến ngoại hình của mình nữa và cũng không bị chỉ trích.
Này, không sao đâu.
Tôi sẽ không khóc hay buồn vì tôi không thể yêu chính mình.
Nó sẽ không làm tổn thương trái tim bạn và bạn sẽ không phải đáp ứng những mong đợi. Sẽ không có ai đau khổ.
Chỉ có một điều đọng lại trong tim tôi: Anh không ở đây, anh không ở đây.
Một ánh sáng cho phép bạn nói rằng bạn yêu thế giới này, rằng bạn muốn quay trở lại, rằng bạn muốn quay trở lại, chỉ với một điều gì đó đơn giản như thế.
Điều đó có nghĩa là bạn quan trọng.
Không sao đâu khi cảm thấy đau lòng. Tôi không quan tâm nếu bạn có khả năng bị bỏ qua.
Không yêu bản thân cũng được.
Mọi thứ bạn cảm nhận được trong thế giới nơi bạn sống đều khiến bạn tỏa sáng.
Chỉ có một điều tôi muốn bảo vệ.
Tôi có bạn, tôi có bạn. Trong một thế giới đơn giản như vậy.
Tất cả máu, tất cả tế bào, toàn bộ vũ trụ đều bắt đầu từ con số không.
Bạn là Chúa của tôi.