Thêm bài hát từ Yuuri
Mô tả
Cuộn phim ký ức vẫn còn lách tách - ngay cả khi máy ảnh đã được cất lên kệ trên cùng. Nơi từng có bộ lọc, khung hình và lượt thích, giờ chỉ còn lại nước mắt và mùi hương không thể chỉnh sửa. Tình yêu cũng giống như một bức ảnh vậy: ban đầu bạn nghĩ rằng đây rồi, ánh sáng hoàn hảo, nhưng sau đó bạn nhận ra rằng bạn đã cố gắng quá mức để lấy nét, mà quên mất việc chỉ cần nhìn. Và giờ đây, tất cả những bức ảnh này có vẻ hơi xa lạ, như thể có ai đó khác đang mỉm cười bằng nụ cười của bạn. Muốn giữ lại, lại thành xóa đi. Nhưng có lẽ vấn đề không phải là ảnh không đẹp, mà là một số khoảnh khắc không thể chụp. Chúng chỉ có thể được trải qua - cho đến khi ngọn lửa tắt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Bản dịch tiếng Việt
Pháo hoa mà lẽ ra tôi phải xem cùng bạn sẽ lấp đầy khoảng trống trong đêm.
Tôi đóng Twitter vì quá xúc động.
Tôi cũng muốn giữ khoảng cách với chiếc máy ảnh trên kệ.
Hôm nay tôi mất tất cả và khóc cả ngày.
Tuy nhiên, tôi không biết mình thực sự cảm thấy thế nào.
Tôi đoán bạn đã xóa mọi thứ khỏi album của mình.
Giống như màn trập rơi xuống, anh cắt em ra và yêu em.
Tôi lặng lẽ cất giữ tất cả vào một cuốn album trong lòng.
Đó là lý do tại sao, đó là lý do tại sao.
Tôi nhớ những cử chỉ và mùi hương.
Tôi ước gì có thể chạm vào bạn khi tôi dành thời gian nhả cửa trập.
Tôi ước tôi có thể dành tất cả thời gian của mình chỉ với bạn.
Khóa học hẹn hò chuẩn mực và những lời yêu thương chuẩn mực.
Chỉ còn lại những con đẹp đẽ trên cánh đồng lúa.
Có điều gì đó giữa tôi và bạn mà chiếc máy ảnh trên kệ không thể ghi lại được, và tôi cũng không nhận ra điều đó.
Tôi vẫn không biết mình cảm thấy thế nào.
Bạn không cần tất cả hình ảnh tôi trong album của mình phải không?
Giống như màn trập rơi xuống, anh cắt em ra và yêu em.
Tôi không muốn phá vỡ nó nên tôi chắc chắn mình có thể thoát khỏi nó. Đó là lý do tại sao, đó là lý do tại sao.
Tôi trông không đẹp trong bức ảnh.
Tôi ước gì tôi đã chạm vào bạn ngay cả khi tôi dành thời gian nhả cửa trập.
Tôi ước tôi có thể dành tất cả thời gian của mình chỉ với bạn.
Đẹp và đẹp làm sao.
Kỷ niệm như ngọc.
Nếu tôi không ở đó thì bạn cũng không ở đó.
Mặc dù nó không có ý nghĩa gì cả.
Giống như màn trập rơi xuống, anh cắt em ra và yêu em.
Tôi không muốn phá vỡ nó nên tôi chắc chắn mình có thể thoát khỏi nó.
Đó là lý do tại sao, đó là lý do tại sao.
Tôi trông không đẹp trong bức ảnh.
Tôi ước gì tôi đã chạm vào bạn khi dành thời gian nhả cửa trập.
Giống như màn trập rơi xuống, anh cắt em ra và yêu em.
Tôi lặng lẽ cất giữ tất cả vào một cuốn album trong lòng.
Đó là lý do tại sao, đó là lý do tại sao. Tôi nhớ những cử chỉ và mùi hương.
Tôi ước gì tôi đã chạm vào bạn ngay cả khi tôi dành thời gian nhả cửa trập.
Tôi ước tôi có thể dành tất cả thời gian của mình chỉ với bạn.