Thêm bài hát từ Yuuri
Mô tả
Đôi khi bầu trời giống như một kho lưu trữ cũ: nó lưu giữ ánh sáng được gửi đi hàng trăm năm trước, và ánh sáng đó vẫn đến với chúng ta để chiếu sáng buổi tối hôm nay. Trong những khoảnh khắc như vậy, chúng ta hiểu rõ hơn rằng - ngay cả khi lời nói đã bị xóa nhòa, ngay cả khi đã tranh cãi hàng trăm lần, thì mối liên kết không thể nào quên vẫn còn đó.
Trong bài hát, những ngôi sao không phải là nền cho sự lãng mạn, mà là những nhân chứng thầm lặng cho việc con người tìm kiếm nhau trong bóng tối. Ánh sáng của chúng giống như một lời hứa: tiếp tục đi bên nhau, chia sẻ niềm vui và nỗi buồn, và biết rằng ở mỗi chặng đường mới, vẫn có một điểm mốc chung. Như thể chính vũ trụ đang thì thầm - hãy ở bên nhau, và khi đó, bất kỳ khoảng cách nào cũng chỉ là một phông nền đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
空にある何かを見つめてたら。
それは星だって君が教えてくれた。
まるでそれは僕 らみたいに寄り添ってる。
それを泣いたり笑ったりつな いでいく。
何十回、何百回ぶつかり合って。
何十年、 何百年昔の光が。
星自身も忘れた頃に。
僕らに届いてる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だっ て泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらないベテルギウス。
君に も見えるだろう。
祈りが。
記憶を辿るたび蘇るよ。
君がいつだってそこにいてくれること。
まるでそれは 星の光と同じように。
今日に泣いたり笑ったり つないでいく。
何十回、 何百回ぶつかり合って。
何十年、何百年 昔の光が。
僕自身も忘れた頃に。
僕らを照ら してる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
どこまでいつまで生きられるか。
君が不安になるたびに強がるんだ。
大丈夫、僕が横 にいるよ。
見えない線をつなご う。 僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝 くのだって。 二人だって約束した。
はるか遠く終 わらないベテルギウス。
誰かにつなぐ 魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だ って泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 君にも見えるだろう。
祈 りが。
空にある何かを見つめてたら。
それは星だっ て君が教えてくれた。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang nhìn chằm chằm vào thứ gì đó trên bầu trời.
Bạn đã nói với tôi rằng đó là một ngôi sao.
Nó giống như đang ở với chúng ta vậy.
Hãy cùng khóc, cùng cười và kết nối với nhau.
Chúng tôi đã gặp nhau hàng chục, hàng trăm lần.
Ánh sáng từ nhiều thập kỷ hoặc thế kỷ trước.
Đến lúc đó tôi đã quên mất chính những ngôi sao.
Nó đang đến chỗ chúng tôi.
Chúng tôi đã tìm thấy nhau và làm việc cùng nhau.
Cùng một bầu trời tỏa sáng. Cả hai chúng tôi đều đã hứa.
Betelgeuse ở rất xa và không bao giờ kết thúc. Phép thuật kết nối bạn với ai đó.
Chúng tôi kề vai sát cánh và chiến đấu. Tiếp tục.
Ngay cả khi khó khăn, bạn cũng không khóc. Tôi đã thề.
Betelgeuse ở rất xa và không bao giờ kết thúc.
Bạn có thể thấy nó quá.
Cầu nguyện.
Mỗi lần tôi theo dõi ký ức của mình, nó lại quay trở lại với tôi.
Rằng bạn sẽ luôn ở đó.
Nó giống như ánh sao vậy.
Tôi sẽ khóc, cười và kết nối với bạn ngày hôm nay.
Chúng tôi đã gặp nhau hàng chục, hàng trăm lần.
Ánh sáng từ nhiều thập kỷ hoặc thế kỷ trước.
Khoảng thời gian đó tôi đã quên mất chính mình.
Nó đang chiếu sáng chúng ta.
Chúng tôi đã tìm thấy nhau và làm việc cùng nhau.
Cùng một bầu trời tỏa sáng. Cả hai chúng tôi đều đã hứa.
Betelgeuse ở rất xa và không bao giờ kết thúc. Phép thuật kết nối bạn với ai đó.
Bạn có thể sống được bao lâu?
Mỗi khi bạn cảm thấy lo lắng, tôi lại mạnh mẽ hơn.
Không sao đâu, tôi sẽ ở bên cạnh bạn.
Kết nối các đường vô hình. Chúng tôi đã tìm thấy nhau và làm việc cùng nhau.
Cùng một bầu trời tỏa sáng. Cả hai chúng tôi đều đã hứa.
Betelgeuse ở rất xa và không bao giờ kết thúc.
Phép thuật kết nối bạn với ai đó.
Chúng tôi kề vai sát cánh và chiến đấu. Tiếp tục.
Đừng khóc ngay cả khi khó khăn. Tôi đã thề.
Betelgeuse ở rất xa và không bao giờ kết thúc. Bạn có thể thấy nó quá.
Cầu nguyện.
Tôi đang nhìn chằm chằm vào thứ gì đó trên bầu trời.
Bạn đã nói với tôi rằng đó là một ngôi sao.