Thêm bài hát từ Yuuri
Mô tả
Thời gian là một thứ kỳ lạ. Chỉ cần ai đó đề nghị trả một khoản tiền lớn cho thời gian, thì ngay lập tức sẽ rõ ràng rằng không có loại tiền tệ nào có thể trả cho những giao dịch như vậy. Ngay cả khi họ hứa hẹn sẽ tặng nhà, việc làm và một cuộc sống hạnh phúc trọn vẹn.
Hóa ra, sự xa xỉ thực sự không phải là biệt thự có bể bơi, mà là khả năng quyết định sẽ làm gì vào ngày mai. Và không quan trọng có bao nhiêu số không trong tài khoản của ai: khoảnh khắc có thể yêu, có thể phạm sai lầm hoặc có thể nghĩ ra một giấc mơ mới, làm mất giá trị của bất kỳ con số nào.
Bài hát này truyền tải một niềm tin gần như ngây thơ, nhưng rất kiên định: sống đã là một lợi nhuận. Dù đôi khi cơ thể đau nhức, bạn bè ra đi, và những giấc mơ vấp phải thực tế. Dù sao thì mỗi ngày vẫn đắt hơn bất kỳ"50 tỷ"nào. Và thêm vào đó là phần thưởng - tự do lựa chọn con đường của mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
老人が君に言いました。
残りの寿命を買わせて よ。 五十年を五十億で買おう。
人生をやり 直したいと。
ただ起きて食って働いて。 寝て起きて働く毎日だ。
それなのに手放したくない理由を考えてみた よ。 体も痛くなるだろうし。
友達もいなくな るんだろうな。
恋愛もできなくなるような。 その値段じゃ売れないな。
僕が生きてるこの時間は。
五十億以上の価値があ るでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
これ以上何が欲し いというの。
老人が君に言いました。
それなら倍の百億だぞ。
奥さん子供もつけるか ら。 豪邸も仕事もつけるからさ。
五十年が百億 ならば。
年収二億の大富豪だ。
でも好きな人は自分でさ。
見つけたいからいらない よ。 僕が生きてるこの時間は。
百億以上の価値 があるでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
何にでもな れる今がいいの。 どんな夢を描いてもいい。
どんな恋をしたっていい。
無限大の可能性 は。 誰にも譲れない。
何十回立ち止まっても。
それでも僕は諦めな い。 僕が生きる理由は。
僕が決めるか ら。
僕らが生きる時間は。
決して安いものじゃないか ら。
後悔しない選択を選んでほしいの。
頑張ろう。 頑張ろう。 頑張れ。 頑張ろう。 頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。
頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。 頑張ろう。
頑張 れ。
Bản dịch tiếng Việt
Ông già nói với bạn.
Hãy để tôi mua phần còn lại của cuộc đời tôi. Hãy mua 50 năm với giá 5 tỷ.
Tôi muốn bắt đầu lại cuộc sống của mình.
Chỉ cần thức dậy, ăn và làm việc. Hàng ngày tôi đi ngủ, thức dậy và làm việc.
Tôi nghĩ về lý do tại sao tôi không muốn buông bỏ nó. Cơ thể tôi cũng sẽ đau.
Tôi đoán tôi cũng sẽ mất bạn bè.
Giống như tôi thậm chí không thể yêu được. Tôi không thể bán nó với giá đó.
Đây là thời đại tôi đang sống.
Nó trị giá hơn 5 tỷ yên. Bạn kiếm được rất nhiều tiền chỉ bằng cách còn sống.
Bạn còn muốn gì nữa?
Ông già nói với bạn.
Khi đó sẽ là gấp đôi 10 tỷ.
Tôi cũng sẽ chăm sóc vợ con tôi. Bạn sẽ có được một biệt thự và một công việc.
Nếu năm mươi năm là mười tỷ.
Ông là một triệu phú với thu nhập hàng năm là 200 triệu yên.
Nhưng người tôi thích chính là tôi.
Tôi không cần nó vì tôi muốn tìm nó. Đây là thời đại tôi đang sống.
Nó trị giá hơn chục tỷ phải không? Bạn kiếm được rất nhiều tiền chỉ bằng cách còn sống.
Bây giờ tôi thích nó vì tôi có thể trở thành bất cứ thứ gì tôi muốn. Bạn có thể mơ bất cứ giấc mơ nào bạn muốn.
Không quan trọng bạn có loại tình yêu nào.
Khả năng là vô tận. Tôi không thể nhường nó cho bất cứ ai.
Cho dù tôi có dừng lại bao nhiêu lần đi chăng nữa.
Tuy nhiên, tôi sẽ không bỏ cuộc. Lý do tôi sống là
Tôi sẽ quyết định.
Thời đại chúng ta đang sống.
Nó chắc chắn không hề rẻ.
Tôi muốn bạn chọn một sự lựa chọn mà bạn sẽ không hối tiếc.
Hãy cố gắng hết sức mình. Hãy cố gắng hết sức mình. giữ nó lên. Hãy cố gắng hết sức mình. Hãy cố gắng hết sức mình.
giữ nó lên.
Hãy cố gắng hết sức mình.
Hãy cố gắng hết sức mình.
giữ nó lên.
Hãy cố gắng hết sức mình. Hãy cố gắng hết sức mình.
giữ nó lên.