Thêm bài hát từ TOMORROW X TOGETHER
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Bản dịch tiếng Việt
Ở lại, chỉ một ngày nữa thôi
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em
Tôi không biết khi nào, nhưng thái độ của bạn thật thờ ơ
Biểu cảm và giọng điệu xa lạ
Tôi có thể nói gì hơn nữa? Tôi chỉ cắn môi lần nữa
Mỗi đêm, không, ni-đêm, ni-ni-đêm
(A) Đôi mắt em đang hướng về anh nhưng không có anh
Bị lệch một cách tinh vi, một khoảng cách không thể đạt tới
(A) Tôi biết nếu tôi buông tay ra thì mọi chuyện sẽ kết thúc
tôi không thể làm điều đó
Ở lại, chỉ một ngày nữa thôi
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em
Tôi muốn tạo dựng cuộc đời bằng cách thêm ngày này vào ngày khác
Ở bên cạnh tôi như mọi khi
(Đây có phải là một giấc mơ?)
(Đây có phải là một giấc mơ?)
(Đây có phải là một giấc mơ?)
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em
Bởi vì tôi biết bạn rất rõ, bạn rất tốt bụng
“Chỉ một ngày nữa thôi,” lại bám lấy em
Tôi đưa nó cho bạn một cách miễn cưỡng (ồ), có thể mất một ngày
Thêm một đêm nữa, ni-đêm, ni-ni-đêm
(À) Đây có phải là tình yêu không? Hay đó chỉ là sự tiếc nuối?
Không sao đâu, anh không thể sống thiếu em
(Ah) Dưới lòng thương xót của bạn, ngay cả khi tôi trông giống như một con phù du
Tôi chỉ cần bạn
Ở lại, chỉ một ngày nữa thôi
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em
Tôi muốn tạo dựng cuộc đời bằng cách thêm ngày này vào ngày khác
Ở bên cạnh tôi như mọi khi
(Đây có phải là một giấc mơ?)
(Đây có phải là một giấc mơ?)
(Đây có phải là một giấc mơ?)
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em
Ở lại, chỉ một ngày nữa thôi
Chúng ta không thể chia tay, anh sẽ chỉ ở bên em