Thêm bài hát từ Mariella y Venero
Mô tả
Nhà sản xuất : Alcides Hidalgo
Sáng tác: Alcides Hidalgo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cuando se migra, inicialmente la casa es un colchón donde descansar y queda bastante lejos del calor de hogar de mamá.
José Luis se ha vuelto uno más en esa estadística de personas compartiendo logros por medio de un teléfono celular.
Mientras conversa con una pantalla de por medio, José Luis finge, actúa, engaña.
No por maldad, sino por cuidar el corazón de aquellos que lo quieren y lo extrañan.
La distancia se vuelve cruel cuando cae el peso real de la ausencia del ser.
Pero fingir se ha vuelto fácil para él y esboza una sonrisa que alienta a aquellos que lo ven a kilómetros de distancia.
Las llamadas son cortas para no dar excusas a la realidad.
Cada vez que cuelga lo acompaña un suspiro que no siempre lo abraza, pero sigue fiel a su lucha.
Poco a poco va descubriendo cuál es la historia que él quiere contar.
Bản dịch tiếng Việt
Khi bạn di cư, ban đầu ngôi nhà chỉ là một tấm nệm để ngả lưng và khá xa mái ấm của mẹ bạn.
José Luis đã trở thành một người nữa trong danh sách những người chia sẻ thành tích qua điện thoại di động.
Trong khi trò chuyện với một màn hình ở giữa, José Luis giả vờ, hành động và lừa dối.
Không phải vì ác ý mà là để quan tâm đến trái tim của những người yêu mến và nhớ nhung anh.
Khoảng cách trở nên tàn khốc khi sức nặng thực sự của sự vắng mặt rơi xuống.
Nhưng việc giả vờ đã trở nên dễ dàng đối với anh ấy và anh ấy nở một nụ cười để khuyến khích những người nhìn thấy anh ấy từ xa hàng dặm.
Cuộc gọi ngắn gọn để không bào chữa cho thực tế.
Mỗi lần cúp máy, anh đều kèm theo một tiếng thở dài không phải lúc nào cũng ôm lấy anh mà vẫn trung thành với cuộc chiến của mình.
Dần dần anh khám phá ra câu chuyện mình muốn kể.