Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sắp xếp lại bàn làm việc, cài đặt chương trình mới, gọi điện hỏi con có ổn không, cúp máy, uống cốc nước, rót thêm một ngụm vào chậu hoa, thắt cà vạt cho đẹp hơn một chút, nhặt tờ giấy rơi trên sàn, cười to hơn mọi người một chút, đứng dậy, mỉm cười chào, nhắm mắt lại một lúc trong thang máy, rơi vào ảo tưởng mình là một chú chim, xuống xe, hít thở không khí thành phố, bước về phía trước, va vai với người đi ngang qua, nói Tôi xin lỗi và siết chặt bàn tay đang bịt chặt trong khi chờ tàu điện ngầm.
Bạn đang làm điều đó ngay bây giờ, phải không?
Nó giống như vậy.
Nó giống như vậy. Nhưng tại sao bạn cứ hỏi tôi điều này?
trần gian.
Sau khi ngủ gật bên bàn làm việc, tôi đứng dậy, đi vào phòng tắm, rửa mặt, sắp xếp biểu đồ trên bàn, mở cửa tiến lại gần máy bán cà phê, mặc áo khoác trắng và cầm ống nghe trên tay. Giống như ngày hôm qua, lựa chọn của tôi là cà phê đen.
Tôi nhấp một ngụm, nhổ ra, đổ phần còn lại vào thùng rác, quay người, đi dọc hành lang, chào những người tôi gặp, vào phòng nhi, khám bệnh nhân và nói lời cảm ơn. Mẹ nói, sẽ ổn thôi.
Tôi mỉm cười, đi ra hành lang, đi thang máy, lên sân thượng, hút một điếu thuốc - hôm nay tôi lại ôm ngực mỉm cười. - Bây giờ cậu đang làm việc đó phải không? Nó giống như vậy. Nó giống như vậy.
Nhưng tại sao bạn cứ hỏi tôi điều này?
trần gian.
Tôi phải bỏ thuốc lá bắt đầu từ hôm nay.
Phải học một cái gì đó mới.
Tôi cần phải tạo được dấu ấn tại công ty này.
Hôm nay tôi cũng phải nín thở.
Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ thở dài một hơi, thấm nước lạnh vào cổ và nắm lấy cổ tay của đứa trẻ nhỏ này. Phải chăng tôi là bạn?
Tôi thở dài trên đường, thấm nước lạnh vào cổ rồi ôm cổ tay đứa trẻ này trong tay. Phải chăng tôi là bạn? Tôi thở dài trên đường, thấm nước lạnh vào cổ rồi ôm cổ tay đứa trẻ này trong tay. Phải chăng tôi là bạn?
Tôi hạnh phúc.
Tôi hạnh phúc.
Tôi hạnh phúc. Tôi hạnh phúc đến chết đi được.