Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈 속에서
꿈 속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
No 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
You are My star, I'm your no.1 fan
Baby please, take my hand
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
(내가 누군지는 몰라도)
Bản dịch tiếng Việt
(Ngay cả khi tôi không thể có được nó) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Mặc dù tôi không biết mình là ai)
Ôi em yêu, em không biết, em thậm chí còn không biết tên anh
Hôm nay lại nữa, anh lại lo lắng nhìn em suốt đêm.
Ôi đẹp quá, ảnh riêng tư của em trên tay anh
Lời thì thầm của tình yêu điên cuồng của tôi bị chôn vùi trong tiếng reo hò của thế giới
Bạn thậm chí sẽ không lắng nghe. Tôi sẽ không thể chết được.
Đúng vậy, tôi thậm chí sẽ không biết mình là ai ở thế giới tiếp theo.
Tôi muốn bạn rất nhiều, tôi không thể quay trở lại
Đêm nay anh muốn hôn em lần nữa nên anh sẽ ôm chặt chiếc gối.
Tôi đoán hôm nay là cuộc gặp đầu tiên của chúng ta.
Những câu hỏi và câu trả lời đó sẽ luôn là của riêng bạn.
Hôm nay tôi sẽ nói chuyện với bạn lần nữa
Dù luôn giống nhau nhưng anh vẫn run rẩy chào em
Dù thế giới này có chặn hết mọi đôi tai, hãy nghe tôi nói
Lắc tôi khi tôi cứng người khi nhìn thấy bóng lưng bạn đang rời xa
Từ xa trở thành một dấu chấm
Tôi có thể gặp bạn ở đâu (nói cho tôi biết)
(Ngay cả khi tôi không thể có được nó) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Ngay cả khi tôi không biết mình là ai) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Mặc dù tôi không biết mình là ai)
Tại sao hôm nay bạn không cười?
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, tôi hy vọng nó không phải là vấn đề lớn
Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt buồn của bạn
Tôi thà bị ốm còn hơn, tôi không thể làm được điều đó.
Buồn quá, chỉ hôm nay thôi, hẹn gặp lại nhé
Tôi đã ổn. Nếu bạn hỏi tôi, tôi có thể trả lời. Hãy ôm tôi đi.
Em là người mà anh không thể có, chạm hay ôm
Tối nay tôi sẽ gặp lại em trong giấc mơ
Ngay cả khi mọi người ngăn cản tôi và cười nhạo tình yêu của tôi, ngay cả trong giấc mơ của tôi
Kể cả khi mọi người nói bạn điên và xóa sổ cả thế giới
Em là của anh nhưng sao lại bị ánh mắt tầm thường lấy đi?
Không, tôi không bao giờ có thể làm điều đó. Tôi sẽ chỉ cho phép bạn nhìn tôi.
Anh sẽ cho em mọi thứ, anh sẽ cho em cả thế giới khi em hôn anh
Anh sẽ khóa em trong trái tim mình với ngọn đèn tắt để em không bao giờ có thể rời xa anh.
Bạn là ngôi sao của tôi, tôi là fan số 1 của bạn
Em ơi hãy nắm lấy tay anh
(Ngay cả khi tôi không thể có được nó) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Ngay cả khi tôi không biết mình là ai) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Mặc dù tôi không biết mình là ai)
(Ngay cả khi tôi không thể có được nó) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
(Ngay cả khi tôi không biết mình là ai) Ngay cả trong đầu tôi
(Ngay cả khi tôi không thể chạm vào nó) Ngay cả khi đó chỉ là một giấc mơ viển vông
(Cho dù anh không thể nói ra) Dù anh có trốn đi rất xa
Bạn biết đấy, tôi yêu bạn
Chàng trai yêu điên cuồng nói cô gái nói Oh oh oh
Chàng trai yêu dại khờ nói cô gái nói Oh oh oh
Chàng trai yêu vô ích nói cô gái nói Oh oh oh
Chàng trai yêu như tôi nói cô gái nói Oh oh oh
(Mặc dù tôi không biết mình là ai)