Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Bản dịch tiếng Việt
Khi màn đêm buông xuống, nắng lại lạnh
Mỗi lần tôi hít một hơi, tôi càng đến gần cái chết
Năm tháng ngày càng đậm trên trán cha tôi.
Mỗi lần nhìn đồng hồ treo tường, trái tim nhỏ bé của tôi như muốn nổ tung.
Khi ánh sáng tắt đi, chỉ còn bóng tối là tồn tại mãi mãi phải không?
Giống như một ký ức tan vỡ, nó sẽ lấy đi hơi thở của tôi
Đó là sự thật, mọi thứ đều sụp đổ
Lâu đài tôi xây trong mơ chỉ là lâu đài cát dễ sụp đổ.
Trong đầm lầy của hiện thực, tôi chợt trở nên thiếu kiên nhẫn.
Khi tôi theo kịp thế giới và nhảy múa chậm rãi
Giả vờ có thể giải quyết những vấn đề không có câu trả lời
Nỗi đau là chiếc cốc mà chỉ nỗi đau lớn hơn mới có thể lấp đầy
Không ai thực sự biết tôi là ai
Bạn không biết sẽ buồn thế nào khi không thể buồn được
Ngay cả bạn cũng không thích tôi
Chỉ nhìn tôi không có nghĩa là bạn đang nhìn tôi
Không ai hiểu tôi Một giọng nói không ai lắng nghe
Một giọng nói tôi không thể nghe thấy hét lên, giọng tôi hét lên
Dù tôi có hét to, âm thanh đó cũng được hình thành từ nước mắt
Không ai hiểu tôi Một giọng nói không ai lắng nghe
Một giọng nói tôi không thể nghe thấy hét lên, giọng tôi hét lên
Dù tôi có hét to, câu chuyện vẫn hình thành trong nước mắt
Bạn đang làm gì vậy? Bạn có thực sự lo lắng cho tôi không?
Tôi có thể làm gì? Nhưng càng khó khăn tôi càng kiên trì.
Tôi đã tự mình quyết định, không biết xấu hổ
Anh có thể làm em cười, mọi thứ đều ổn từ trong ra ngoài
Tôi quen cạo trọc đầu nên cắt tóc ngắn cho ngầu.
Không có gì đâu, tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn
Làm sao anh có thể hiểu được trái tim em?
Hãy mỉm cười với tôi bây giờ tôi sẽ ra đi với một nụ cười
Trong khi đó, nhờ tình yêu không đáng có
Tôi đã có thể sống mà không bỏ cuộc. Mọi thứ đều dành cho một kẻ như tôi.
Những điều kỳ diệu, tầm nhìn rõ ràng và niềm tin lớn lao
Niềm tin đó là cội rễ sâu xa đưa tôi đến sự hoàn thiện.
Đừng quên, dù thế giới này có điên cuồng
Có những lúc tôi mất trí, nhưng đây không phải là kết thúc đối với tôi.
Thời gian trôi qua, tôi càng tỏa sáng hơn
Đừng bao giờ đánh mất ý chí ngay cả trong lúc thử thách
Tôi không phải là đáy của thế giới này, mà là nền tảng
Bởi vì giấc mơ vẫn đang nở rộ,
Dù tôi thở dài, những giấc mơ của tôi không bao giờ có thể nghỉ ngơi
Ý tưởng về cơ hội là sự khôn ngoan thực sự của cuộc sống
Tôi không phải là đáy của thế giới này, mà là nền tảng
Bởi vì giấc mơ vẫn đang nở rộ,
Dù tôi thở dài, giấc mơ của tôi không bao giờ có thể nghỉ ngơi
Tôi chụp mọi thứ của mình trong một căn phòng tắt đèn
Chung tay với bóng tối, tính đến khuyết điểm của chúng ta
Trước đây, tôi tự tin vì không biết mình có thể xử lý được những gì.
Tôi tìm thấy chiếc bút trong tay một đứa trẻ chưa trưởng thành.
Thời gian trôi nhanh như ánh sáng.
Tại sao tôi lại đứng đi đi lại lại như thể tôi đang tò mò vậy?
Anh phát điên vì em đến nỗi anh vừa thức dậy vào buổi sáng
Bây giờ thật khó để tìm thấy em ngay cả trong giấc mơ của anh
Như mê cung ký ức, như ngã tư sinh tồn
Tôi đi đâu, ai lấp đầy tâm hồn tôi bằng thơ?
Dù thở dài mệt mỏi, tôi vẫn tuôn trào
Đo bằng cách đếm 4 số đo theo bội số của 4
Vâng, tôi là Mithra. Đó chỉ là một sai lầm nhất thời.
Hãy tin tưởng và chạy đi, hãy cưỡi ngựa trắng.
Chạy đi, trái đất đang gọi tôi và đưa tay ra.
Tiết lộ bản đồ tâm hồn và khắc ghi tọa độ cuộc đời tôi
Tôi vẫn còn một cây bút và một cuốn sổ
Nó không thay đổi trước mặt bạn, hãy kiểm tra micrô
Tôi vẫn còn một cây bút và một cuốn sổ
Tôi không sợ trước mặt bạn, kiểm tra micro
Không ai hiểu tôi Một giọng nói không ai lắng nghe
Một giọng nói tôi không thể nghe thấy hét lên, giọng tôi hét lên
Dù tôi có hét to, âm thanh đó cũng được hình thành từ nước mắt
Không ai hiểu tôi Một giọng nói không ai lắng nghe
Một giọng nói tôi không thể nghe thấy hét lên, giọng tôi hét lên
Dù tôi có hét to, câu chuyện vẫn hình thành trong nước mắt