Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Bản dịch tiếng Việt
Ý nghĩa của từ cô đơn mà tôi đã cảm thấy trước cả khi tôi biết đến nó
Thế giới dễ dàng thay đổi, mọi khoảnh khắc đều là sự kết thúc của quá khứ
Vâng, tôi cảm thấy lạnh, tôi đoán đó là cách phòng thủ của tôi
Bi kịch dường như là sứ mệnh của nhà viết kịch này.
Quả thực, ở cuối cuộc đời nhàm chán
Liệu trái tim non nớt của tôi có bị đứt như sợi dây không?
Sức nặng của đôi chân tôi yếu dần theo bước tiến của thời gian
Những bài tập về nhà luôn cấp bách của thế giới dường như đã bị lãng quên nhưng nó chỉ là một nơi.
Đằng sau những giấc mơ trói buộc tôi như thể tôi luôn bị kéo giữ trong lúc say rượu mạnh.
Tôi nhìn ra phía sau một lúc để xem liệu mình có đang ảo giác về một cái bóng không.
Trước khi tôi kịp nhận ra, âm thanh tua lại một bộ phim cũ truyền đến tai tôi.
Khi tôi mở mắt ra, đó là ngày hôm qua khi tôi còn ngượng ngùng
Em là người nhặt lại những giấc mơ khi để lại những chiếc lá rơi trong cuốn sách
Bạn cứ cười và khóc mà không ai biết
Chiếc xích đu một mình thổi trong gió ngoài cửa sổ
Bóng tối em đã là anh ngay từ đầu
Từ một trái tim đã đóng băng
Trong cùng không gian và thời gian với nhân vật chính của cuốn sách
Nó an ủi tôi, một người nhạy cảm với cảm xúc.
Mở mắt ra sau một giấc ngủ dài, rất dài
Cô đơn vào lúc những suy nghĩ khác với suy nghĩ của anh em va chạm với nhau và hình thành.
Lời phạm thượng được thốt ra trong lúc học Kinh Thánh
Dòng máu thuần khiết của tôi đã rất ngoan ngoãn
Hạt giống nhỏ đó trở thành phân bón cho cây thiện và ác
Tôi đã lớn lên nhưng ai đã dạy cho tôi sự thuần khiết của tư tưởng?
Cảm giác nổi loạn chống lại số phận của tôi là Hamartia.
Chắc tôi mệt lắm vì tim tôi đau, bố tôi mặc kệ.
Chắc hẳn bạn đã nghĩ nó là con trai mình, nhưng bạn thật ngu ngốc.
Bài viết của tôi đã từng biến thành những bài thơ ngắn trên tay tôi
Thời gian còn lại tiếp tục bước đi chậm rãi
Đôi khi tôi chạy và cuốn lịch trên tường
Càng lớn lá rụng chồng chất trong lòng.
Mất phương hướng mục tiêu và sự tập trung, tôi đã vô tình chạy theo chính mình
Ở cuối cầu vồng, hòn đảo hoang mang tên tôi chính là đích đến cuối cùng
Đôi khi muốn chạy trốn nhưng không thể dừng lại
Lý do tôi vẫn không thể xé cuốn sổ và quay đi là
Trong những làn sóng của thế giới, trong nhà tù của những suy nghĩ
Khi màn đêm buông xuống, trong cơn ác mộng tái diễn
Tôi nhìn thấy hàng chục triệu máu có thể làm đảo lộn cả đại dương.
Tôi đã nhìn thấy sự dối trá của sự thật và sự thật của sự dối trá
Tri thức xa hoa với sợi dây chuyền quanh cổ
Chiếc búa của thực tế đã đóng một chiếc đinh vào mắt và trở thành bức tường
Tôi không quan tâm đến giá trị của nền hip-hop.
Ước mơ của tôi lớn hơn nhiều so với tôi và bạn
Nếu bạn muốn tôi chết, tôi sẽ chết vì bạn
Nếu bạn muốn tôi cười, tôi sẽ cười như một kẻ ngốc
Khi tôi đặt nó xuống đất
Khi cơ thể anh trở nên lạnh giá, em sẽ biết
Tôi đã ánh xạ lại tâm hồn con người
Khi cơ thể anh trở nên lạnh giá, em sẽ biết
Tôi đã ánh xạ lại tâm hồn con người
Nếu có thể quay ngược thời gian, tôi sẽ quay ngược lại.
Nếu bạn có thể tra tấn tâm hồn tôi, tôi sẽ bóp cổ bạn
Người ta cho rằng linh hồn của tượng Phật tan chảy đến mức có thể quay cổ.
Tập hợp tất cả lại, đánh lừa đôi tai của bạn và bán nó
Từ khi nào tôi bắt đầu làm thơ xoắn theo nhịp vậy?
Tôi đấu tranh với điều này mỗi đêm, với con đường dẫn tôi
Tôi lại gặp rắc rối
Che chở tôi trong một hơi thở, tôi vẫn rơi vào lo âu
Mọi người đều nói mặt trời không thể nguội đi
Ánh trăng sẽ nói gì trong bầu trời đêm tối?
Trong cách mọi thứ thăng trầm, tôi cũng vậy
Tôi không khỏi sợ hãi, tôi thật đáng thương
Ngay khi tôi nói rằng chúng tôi đã đạt được sự ổn định,
Bước đi của tôi đã nhanh hơn hay tôi đã sống sót?
Dòng sông lý tưởng và hiện thực không thể hòa quyện
Cuộc đời bụi bặm như gió sa mạc Sahara
Thật ngạc nhiên là tôi vẫn còn sống
Tôi chỉ biết cách tiếp nối di sản
Ánh sáng tỏa sáng trong thời gian ngắn
Tôi không biết mình sẽ chọn nên tôi thở dài mệt mỏi
Xác định sự bắt đầu và kết thúc trong đầu tôi
Tiếp tục phê phán và đón nhận đam mê
Trong khi đó tôi không biết câu trả lời
Tôi sống như chết người khác bàn tán về tôi
Tôi có thể muốn gì hơn nữa khi tôi thất vọng?
Cố gắng nắm lấy ống hút
Ít nhất cuộc sống chân thật đang nằm trong tay tôi
Tôi không dám bị bôi đen bởi những lời dối trá
Tôi hy vọng và hy vọng, câu trả lời đã ở trước mặt tôi
Giới hạn của riêng tôi dành riêng cho đôi cánh chim bay
Tôi biết tôi không thể leo lên
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc phó thác cho số phận.
Thở nặng nhọc nhìn quá khứ dần trôi đi
Tôi hy vọng những giọt nước mắt trong mắt bạn là niềm vui
Tôi cắt những giọt nước mắt của mình, đổ chúng vào ly rượu và để chúng đọng lại
Trộn lẫn với máu của niềm đam mê đã mất của tôi, nó vẫn như một chiếc bánh mì nướng
Một chú hề làm bằng nước mắt mong được thua cuộc
Đi trên sương mù với miếng bịt mắt màu đen, ánh sáng là một chú hề
Tôi biết nó ở phía dưới, nhưng nếu bạn có thể che nó lại và nhìn thấy nó
Nếu tôi có thể hít thở bên trong tấm màn, nếu tôi có thể tìm thấy nó và cầm nó trong tay
Hoa có thể nở trong trái tim đói khát của tôi không?
Bông hoa không thể héo vì chưa tìm được câu trả lời.
Định mệnh sắp kết thúc nên tôi không thể nghỉ ngơi mãi được
Tôi sẽ giữ câu trả lời trong lòng và hít một hơi dài.
Cống hiến với giá trị rõ ràng và niềm tin lớn lao
Nắng sớm ôm lấy em qua khe hở trên bàn tay
Sự quyết tâm của hiện thực lớn hơn sức nặng của hạt bụi
Hào quang nhẹ nhàng của giấc mơ lại bùng cháy
Nắm giữ câu trả lời có thể giải quyết được mọi thứ
Hé lộ bản đồ tâm hồn con người
Yeah tiết lộ bản đồ mới về tâm hồn con người
Nắm giữ câu trả lời có thể giải quyết được mọi thứ
Hé lộ bản đồ tâm hồn con người
Khi cơ thể tôi trở nên lạnh lẽo
Bạn sẽ biết, tôi đã ánh xạ lại tâm hồn con người