Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
주님 당신과 멀어지고 있어요
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
죽이고 있어요 전쟁터를 밟은 붉은 군화들을성수로
씻고 있어요 다 잊고 있어요
면세를 면죄로 지키고 있어요
정부에 십일조를 바치고 있어요
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
악의 중력에 쓰러지고 있어요 죄 짓고 있어요
배고파 선악과를 씹고 있어요
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
이렇게 울부짖고 있어요
전능하신 주님 대체 어디있어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
왜 서게 만든거죠 무릎꿇게 만들거라면
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘거라면
두 손은 죄를 통해 당신과의 대화를 여는 창이죠
다시 말해 단지 회계를 위해 찬 수갑인거죠
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
마지막까지도 당신 이름 말했어
믿음이 열쇠인 거라고 구름뒤에 숨어서 열 내지
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
On this religious warground
The devils heirlooms use the holy blood to fill the dusty tombs of God's people
Clouding their vision like nuclear mushrooms
To see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex
Which kills the holy father for Industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in
Dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Bản dịch tiếng Việt
Chúa ơi con đang ngày càng xa Chúa
Một linh mục giả đang xé tai tôi
Sư tử gầm đang mỉm cười
Một khuôn mẫu thờ ơ đang nở rộ trong Kinh Thánh.
Tôi tin điều đó, tôi tin điều đó mà không cần suy nghĩ
Anh đang xây dựng một lâu đài cao hơn Tháp Babel nhân danh em
Nó đang giết chết đôi bốt đỏ bước ra chiến trường như nước thánh.
Tôi đang tắm rửa và quên hết mọi thứ.
Chúng tôi đang bảo vệ việc miễn thuế của mình bằng sự miễn trừ.
Tôi đang đóng tiền thập phân của mình cho chính phủ.
Cờ tung bay và thánh giá uốn cong
Tôi đang rơi dưới sức nặng của cái ác, tôi đang phạm tội
Tôi đói và tôi đang nhai trái cây biết điều thiện và điều ác
Đốt cháy rừng trọc
Tôi đang khóc như thế này
Lạy Chúa toàn năng, Ngài ở đâu?
Có phải tất cả đều là dối trá khi nói rằng anh ấy toàn năng?
Có phải sự cứu rỗi của những người đang khóc đều là dối trá?
Tại sao bạn lại bắt tôi đứng nếu bạn định bắt tôi quỳ?
Ngay cả khi tôi bắt bạn bước đi, nếu bạn định chôn tôi xuống đất và nhốt tôi lại
Bàn tay của bạn là cửa sổ để giao tiếp với bạn qua tội lỗi
Nói cách khác, chúng chỉ là chiếc còng tay cho mục đích kế toán.
Cầu nguyện là gì? Dù luôn không có câu trả lời
Tôi không thể ghét bạn như thế này ngày hôm nay
Cách cắt chiếc lá cuối cùng
Anh ấy toàn năng và toàn năng và giả vờ như không biết tôi.
Tôi đặt cược tất cả những điều này vào hơi thở của bạn
Tôi hy vọng đó là một con cừu đi lạc
Tôi đã nói tên của bạn cho đến cuối cùng
Ẩn mình sau những đám mây và nói rằng niềm tin là chìa khóa
Dù tôi có nói gì thì hôm nay cũng bị mây đen che phủ
Ngay cả bầu trời xanh trước khi tôi tắt thở
Có phải tất cả đều là dối trá khi nói rằng anh ấy toàn năng?
Có phải sự cứu rỗi của những người đang khóc đều là dối trá?
Trên chiến trường tôn giáo này
Ma quỷ dùng máu thánh đổ đầy nấm mồ bụi bặm của dân Chúa
Che mờ tầm nhìn của họ như nấm hạt nhân
Để xem ai được đặt cuốn sách nào trong phòng khách sạn của chúng tôi
Đó là quân đội hay khu phức hợp Oedipus
Mà giết thánh cha vì hợp đồng công nghiệp?
Chỉ là sự thật về địa ngục mà chúng ta đang sống
Lạy Chúa xin giúp chúng con, tất cả chúng con đều là con của Chúa
Dù mọi người có nói đã quá muộn thì cũng chẳng ích gì với tôi
Dù bạn có nói có ý nghĩa cao hơn thì tôi cũng không cần.
Có phải tất cả đều là dối trá khi nói rằng anh ấy toàn năng?
Có phải sự cứu rỗi của những người đang khóc đều là dối trá?
Có phải tất cả đều là dối trá khi nói rằng anh ấy toàn năng?
Có phải sự cứu rỗi của những người đang khóc đều là dối trá?