Thêm bài hát từ Epik High
Mô tả
Ngày phát hành: 24-01-2007
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah.
Yo.
My story.
알고 보니.
Straight T.
Once again.
Come on. 달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지.
끝에서 돌아봤더니 제자리였지. 착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지.
착하면 바보더라. 이 세상은 역시 내가 설 자린 없지. 한없이 모자른 걸.
무지개 끝에서 비가 길을 못 찾는 걸. 왜? 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데. 갈수록 두렵지.
아침에 눈을 뜨는 게 무서운 게. 형제조차 믿을 수 없어. 약속은 새끼손가락만큼 쉽게도 꺾여. 참 부질없어.
없어도 있어도 병든 현실. 붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실.
태평양보다 깊은 사랑 알고 보니 얕더라. 남자의 자존심 수표 한 장보다 얇더라. 그 숲을 알고 보니. 그 늪을 알고 보니.
도망치듯 스쳐가는 세월에 손을 잡고 보니.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠?
I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠? 막다른 길에 나를 들여놓은 어리던 날 보네.
마치 엊그제 같은데 매일 어제던 단숨에. 달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에.
어느새 멍이 들어가는 게 저리며 아프네. 시간은 금이라 변할 순 없으리라. 그리 난 믿었어.
진실을 담았으니까. 허나 왜 달라. 모두가 뿌리를 잘라. 향기로만 판단하려 한다면 우린 곧 말라.
마치 어두운 감방 안에 쉬는 숨처럼. 아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼.
늘 편치 못해, 걷지 못해, 얻지 못해. 주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해. 꿈을 그리며 사는 법.
눈을 가리고 사는 것. 원한다면 당연한 대가를 치른다는 것. 이제는 알아.
많이 배웠으니까. 꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm on my way and I'm so lonely.
I can't stand this no more. No more. Give me your hand, so I can stand by myself.
By myself.
Need a shelter 'cause it's raining outside.
Lonely traveler, yes, sometimes I cry. Holla if you hear my sanity. I need somebody who's gonna stay with me.
세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 어디로 가야죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
아무도 모르죠. 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
I don't know where to go. In this motherfucker world. 세상은 왜 이리 못된 거죠?
왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm all alone.
Bản dịch tiếng Việt
Vâng.
Này.
Câu chuyện của tôi.
Hóa ra.
Thẳng T
Một lần nữa.
Cố lên. Tôi cứ nghĩ mình càng chạy thì càng tiến xa.
Khi tôi nhìn lại từ đầu, nó vẫn ở chỗ cũ. Tôi càng tử tế thì thế giới càng chào đón tôi.
Nếu bạn tử tế thì bạn ngu ngốc. Trên thế giới này không có chỗ cho tôi. Nó vô cùng không đủ.
Cơn mưa không tìm được đường đi ở cuối cầu vồng. Tại sao? Tôi vẫn mơ về những đứa trẻ. Tôi càng ngày càng sợ hãi.
Thật đáng sợ khi mở mắt vào buổi sáng. Tôi thậm chí còn không thể tin tưởng anh trai mình. Lời hứa dễ bị phá vỡ như ngón tay út. Nó thật vô dụng.
Thực tế là bệnh tật ngay cả khi bạn không có nó. Dù có níu kéo thì cuối đời cũng sẽ ở trong phòng bệnh một mình.
Một tình yêu sâu sắc hơn Thái Bình Dương hóa ra lại nông cạn. Niềm tự hào của một người đàn ông mỏng hơn một tấm séc. Tôi đã làm quen với khu rừng. Tôi đã biết về đầm lầy đó.
Tôi nắm tay nhau năm tháng trôi qua như đang chạy trốn.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tôi nên làm gì? Tôi nên đi đâu? Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy?
Tôi nên làm gì? Không ai biết. Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tôi nên làm gì?
Tôi không biết phải đi đâu.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tại sao không ai có thể nói cho tôi biết? Tôi thấy tuổi trẻ của mình đang dẫn tôi vào ngõ cụt.
Tưởng chừng như mới hôm qua nhưng ngày nào cũng như ngày hôm qua. Trái tim tôi níu kéo để tôi đi, bảo tôi hãy chạy đi.
Trước khi tôi kịp nhận ra thì vết bầm đã bắt đầu tê và đau. Thời gian là vàng và không thể thay đổi được. Thế nên tôi đã tin điều đó.
Vì nó chứa đựng sự thật. Nhưng tại sao nó lại khác? Mọi người cắt bỏ rễ đi. Nếu chúng ta cố gắng đánh giá chỉ bằng mùi hương, chúng ta sẽ sớm khô héo.
Giống như thở trong phòng giam tối tăm. Hoặc một cơn ác mộng, như một giấc mơ khiến bạn đổ mồ hôi.
Không phải lúc nào tôi cũng thấy thoải mái, tôi không thể đi lại, tôi không thể đạt được bất cứ điều gì. Tôi không thể xóa bỏ được vết nhơ cũ trong ánh nhìn của những người xung quanh. Làm thế nào để sống với ước mơ của bạn.
Sống bịt mắt. Nếu muốn thì phải trả giá hợp lý. Bây giờ tôi biết.
Bởi vì tôi đã học được rất nhiều. Vì hiện thực như mơ đốt cháy nước mắt tôi.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tôi nên làm gì? Tôi nên đi đâu? Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy?
Tôi nên làm gì? Không ai biết.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tôi nên làm gì? Tôi không biết phải đi đâu.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tại sao không ai có thể nói cho tôi biết?
Tôi đang trên đường và tôi rất cô đơn.
Tôi không thể chịu đựng được điều này nữa. Không còn nữa. Hãy đưa tay cho tôi để tôi có thể đứng một mình.
Một mình.
Cần một nơi trú ẩn vì ngoài trời đang mưa.
Lữ khách cô đơn, vâng, đôi khi tôi khóc. Holla nếu bạn nghe thấy sự tỉnh táo của tôi. Tôi cần ai đó sẽ ở bên tôi.
Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy?
Tôi nên làm gì? Tôi nên đi đâu? Tôi nên đi đâu? Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tại sao?
Không ai biết. Không ai biết. Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy? Tại sao?
Tôi không biết phải đi đâu. Trong thế giới khốn kiếp này. Tại sao thế giới lại có ý nghĩa như vậy?
Tại sao không ai có thể nói cho tôi biết?
Tôi chỉ có một mình.