Bài hát
Nghệ sĩ
Thể loại
Ảnh bìa bài hát Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 4

Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 4

4:19nhạc pop Đức, hip hop Đức Album Die Wollen Nur Spielen 2025-10-30

Thêm bài hát từ SDP

  1. Mama hat gesagt
  2. Zusammen
  3. ADAC
  4. 99 Problems
  5. Brenn!
  6. Lass die Leute labern
Tất cả bài hát

Thêm bài hát từ Montez

  1. Auf & Ab
  2. Wir tanzen den Regen weg
  3. Zusammen
  4. kalender
  5. Herzensmensch
  6. Niemand ist wie du
Tất cả bài hát

Mô tả

Kỹ sư mastering, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Beatzarre

Người viết lời, soạn nhạc Người viết lời: Vincent Stein

Sáng tác, viết lời: Dag-Alexis Kopplin

Sáng tác lời bài hát: Montez

Sáng tác: Chris Cronauer

Composer: B-Case

Lời bài hát và bản dịch

Bản gốc

Das Spitzenteam betrat die S-Bahn Richtung Spandau. Der Waggon war menschenleer.

Doch schon an der nächsten Station erwartete sie eine böse

Überraschung.

Oh

Mann, zum Glück sind wir endlich im Waggon in Sicherheit.

Was war das denn? Wir hätten's fast nicht durch den Bahnhof geschafft.

Haben die uns -mit Pfeil und Bogen angegriffen? -Boah, ey, Freaks.

Diese Schergen von -Wurmlords Mutter sind echt beängstigend. -Ja, egal, Mann.

Weißt du, was viel wichtiger ist? Haben wir überhaupt 'n Fahrschein?

Ey, das ist doch das Geile an der Apokalypse.

Man braucht überhaupt gar keinen Fahrschein. Und guck mal, der ganze Waggon ist leer.

Ja und doch, freu dich nicht zu früh. Wir fahren gerade in den nächsten Bahnhof ein.

Guten Tag, die Herrschaften. Die Fahrscheine, bitte. Fahrkartenkontrolle.

Oh, oh Gott, nein. Vincent, ich hab's dir doch gesagt.

Von wegen, wir brauchen keine -Fahrscheine. -Ach, alles cool. Pass auf, ich regel das.

So, was seid ihr denn hier für 'ne Gurkentruppe?

Wer hat denn hier das Sagen -bei euch? -Äh, nö, ich nicht. Hier, er hier.

Er ist mein Chef. Mein Chef. Vincent. Hier, Chef.

Die Fahrscheine her, aber zackig.

Muss Ihnen gar nicht unangenehm sein. Eindeutig haben Sie uns nicht erkannt.

Wir brauchen gar keine Fahrscheine. Wir sind SDP.

-SD, SD was? -P.

Hab ich noch nie gehört. Was soll das denn sein?

Ja, wir sind die bekannteste unbekannte Band der Welt.

Also wir sind da die, die Sänger in der Band.

Ist mir egal, welcher Band ihr singt oder ob ihr in 'ner Partei oder im Ruderverein -seid. -Nein, wir sind nicht im Ruderverein.

Wir machen Musik. Äh, Dark, sing mal 'n Song vor von uns.

Ja, hier zum Beispiel, ähm: Wie viele Lieder muss ich noch schreiben, um dich zu -vergessen?

-Geil, ihr braucht mir jetzt auch nichts vorsingen.

So, Personalausweis, Impfpass und Geburtsurkunde mal bitte ganz schnell -vorzeigen, aber dalli.

-Und können wir nicht mal ausnahmsweise 'ne -Ausnahme machen? -Ich mach nur Dienst nach Vorschrift.

Das, -das ist Bürokratie.

-Also, ähm, wenn ich auch mal, äh, was sagen dürfte.

Äh, wir hatten ja Fahrscheine geholt gehabt und dann hatten wir aber noch so 'n Hund, der, der hat dann den einen Fahrschein gefressen und dann ist der Hund weggerannt und dann hatten wir immer noch 'n Fahrschein, dann -kam so 'n Windstoß und äh- -Was ist das denn überhaupt?

Haustiere, die sind hier verboten.

Zumindest solche ekligen Erdferkel oder was das hier sein -soll. Uäh. -Erdferkel? Das ist ja wohl die Höhe.

Erstens bin ich auch hier der Manager von, äh, von den Jungs und außerdem bin ich ein interdimensionaler Wurm. Ja, und das ist ja auch genau das Thema.

Haben Sie mal aus dem Fenster geguckt? Die Welt geht gerade unter. Meine Mutter macht übelst

Stress. Und unter uns gesagt, wir sind so 'ne Art Special Forces Delta Commando.

Da brauchen wir wohl keinen Fahrschein, um nach Spandau zu fahren und die Welt zu -retten. -Ihr dreckigen Schwarzfahrer.

Das ist ja wohl die schlechteste Ausrede, die ich je gehört habe.

-Was für Ausrede?

-So was kann sich doch kein Mensch -ausdenken.

-Na gut, vielleicht stimmt das, was ihr sagt. Es gehen ja wirklich komische Dinge vor sich in dieser Stadt.

Aber wenn ich hinterher rausfinde, dass die Welt doch nicht am Untergehen war, dann lernt ihr mich kennen. Dann wird die Strafe fällig.

Tja, genau. So machen wir das.

Wir melden uns dann bei Ihnen oder Sie bei uns und -dann schauen wir einfach mal, ne?

-Vincent, Achtung, der Zug fährt in den nächsten Bahnhof ein. Die Türen öffnen sich schon.

Oh, ey, da steigen ja richtig viele Leute -ein. -Wie sehen die denn aus?

Hallo? Sind Sie nicht gerade hier zugestiegen? Könnte ich mal bitte Ihren

Fahrschein sehen? Hallo?

Was ist, was ist das denn hier? Seid ihr hier gerade zugestiegen?

Wie seht ihr denn aus? Es ist ja, es ist ja ekelhaft.

Vorsicht, nicht näher rangehen. Das sind Zombies.

Sie da vorne. Sie, ja. Nein. Was? Nein, bitte. Ah.

Oh mein Gott. Sie fressen ihn. Sie fressen ihn.

Schnell raus aus dem Waggon. Schnell raus aus dem Bahnhof.

Oh.

Bản dịch tiếng Việt

Đội đứng đầu lên tàu S-Bahn hướng tới Spandau. Chiếc xe ngựa vắng tanh.

Nhưng có điều gì đó tồi tệ đang chờ đợi họ ở ga tiếp theo

Ngạc nhiên.

Trời ạ, may mắn là cuối cùng chúng ta cũng an toàn trên toa tàu.

Lúc đó là gì vậy? Chúng tôi gần như không thể đi qua ga xe lửa.

Họ có tấn công chúng tôi bằng cung tên không? - Này, đồ quái đản.

Những tay sai của mẹ Wormlord thực sự rất đáng sợ. - Ừ, sao cũng được, anh bạn.

Bạn có biết điều gì quan trọng hơn không? Chúng ta thậm chí có vé không?

Này, đó là điều thú vị về ngày tận thế.

Bạn không cần một vé nào cả. Và nhìn xem, toàn bộ cỗ xe trống rỗng.

Vâng, tuy nhiên, đừng phấn khích quá sớm. Chúng tôi vừa mới đến ga xe lửa tiếp theo.

Chào buổi chiều các quý ông. Xin vui lòng cho xin vé. Kiểm soát vé.

Ôi Chúa ơi, không. Vincent, tôi đã nói với anh rồi.

Không thể nào, chúng tôi không cần vé. -Ồ, mọi thứ đều ổn. Nghe này, tôi sẽ lo việc đó.

Vậy bạn thuộc nhóm dưa chuột nào ở đây?

Ai chịu trách nhiệm ở đây - với bạn? - Ờ, không, không phải tôi. Đây, anh ấy đây.

Anh ấy là sếp của tôi. Sếp của tôi. Vincent. Đây, sếp.

Vé đến, nhưng nhanh chóng.

Bạn không cần phải khó chịu chút nào. Rõ ràng là bạn không nhận ra chúng tôi.

Chúng tôi không cần vé gì cả. Chúng tôi là SDP.

-SD, SD cái gì cơ? -P.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. Đó là gì vậy?

Vâng, chúng tôi là ban nhạc vô danh nổi tiếng nhất thế giới.

Vậy chúng ta là những ca sĩ trong ban nhạc.

Tôi không quan tâm bạn hát trong ban nhạc nào hay bạn đang tham gia một bữa tiệc hay câu lạc bộ chèo thuyền. -Không, chúng tôi không ở câu lạc bộ chèo thuyền.

Chúng tôi tạo ra âm nhạc. Uh, Dark, hát một bài cho chúng tôi nghe đi.

Ừ, đây chẳng hạn, ừm: Anh còn phải viết bao nhiêu bài hát nữa để quên em đây?

- Tuyệt, bây giờ cậu không cần phải hát cho tôi nghe đâu.

Vì vậy, hãy xuất trình CMND, giấy tiêm chủng và giấy khai sinh thật nhanh, nhưng Dalli.

-Và chúng ta không thể tạo ra một ngoại lệ sao? -Tôi chỉ làm công việc của mình theo quy định thôi.

Đây, đây là sự quan liêu.

-À, ừm, nếu tôi có thể, ừm, hãy nói điều gì đó.

Uh, chúng tôi đã nhận được vé và sau đó chúng tôi có một con chó ăn một vé và sau đó con chó bỏ chạy và sau đó chúng tôi vẫn còn vé, sau đó - có một cơn gió mạnh và ừ - - Đó là cái gì vậy?

Vật nuôi bị cấm ở đây.

Ít nhất là những con lợn đất kinh tởm hoặc bất cứ thứ gì chúng được cho là. Ờ. - Lợn đất? Có lẽ đó là chiều cao.

Trước hết, tôi là quản lý của những chàng trai ở đây và tôi cũng là một con sâu đa chiều. Vâng, và đó chính xác là chủ đề.

Bạn đã bao giờ nhìn ra ngoài cửa sổ chưa? Thế giới vừa mới kết thúc. Mẹ làm con đau khổ

căng thẳng. Và giữa bạn và tôi, chúng ta giống như một Biệt kích Delta của Lực lượng Đặc biệt.

Có lẽ chúng ta không cần vé để đến Spandau và cứu thế giới. - Đồ trốn vé bẩn thỉu.

Đó có lẽ là lời bào chữa tồi tệ nhất mà tôi từng nghe.

-Lý do gì cơ?

- Không ai có thể nghĩ ra điều gì như vậy.

-Ừ, có lẽ điều anh nói là đúng. Có những điều thực sự kỳ lạ đang diễn ra ở thành phố này.

Nhưng nếu sau đó tôi phát hiện ra rằng thế giới không hề kết thúc thì bạn sẽ biết đến tôi. Sau đó sẽ phải chịu hình phạt.

Vâng, chính xác. Đó là cách chúng tôi làm điều đó.

Sau đó chúng tôi sẽ liên hệ với bạn hoặc bạn sẽ liên hệ với chúng tôi và sau đó chúng tôi sẽ xem xét, phải không?

- Vincent, chú ý, tàu sắp vào ga tiếp theo. The doors are already opening.

Ồ, này, có rất nhiều người vào đó. -Trông họ thế nào?

Xin chào? Không phải cậu vừa mới tới đây sao? Cho tôi xin cái của bạn được không?

Xem một vé? Xin chào?

Cái gì, đây là cái gì? Bạn vừa mới lên đây phải không?

Bạn trông thế nào? Đúng vậy, thật kinh tởm.

Hãy cẩn thận, đừng đến gần hơn nữa. Đây là những thây ma.

Bạn ở phía trước. Bạn, vâng. Không. Cái gì? Không, làm ơn. Ờ.

Ôi chúa ơi. Họ ăn thịt anh ta. Họ ăn thịt anh ta.

Hãy nhanh chóng rời khỏi xe ngựa. Hãy nhanh chóng rời khỏi nhà ga.

Ồ.

Xem video SDP, Montez - Die Wollen Nur Spielen - Kapitel 4

Số liệu bài hát:

Lượt phát Spotify

Thứ hạng trên BXH Spotify

Thứ hạng cao nhất

Lượt xem YouTube

Thứ hạng trên BXH Apple Music

Shazams Shazam

Thứ hạng trên BXH Shazam