Thêm bài hát từ Montez
Mô tả
Giống như một hội trường rộng lớn ngập tràn ánh nắng sau cơn bão: mùi nhựa đường ướt, nhưng ánh sáng đã lọt qua, và không khí trong lành đến mức khiến đầu óc quay cuồng. Tất cả những nỗi sợ hãi, những danh sách lỗi lầm nhàu nát, những mảnh giấy ướt đẫm nước mắt - trong chốc lát trở nên không quan trọng nữa. Một nhóm người ồn ào, những giọng nói hỗn loạn, những bàn tay vẫy vẫy trong không khí - và mưa không còn là mối đe dọa nữa, mà là một phông nền để họ nhảy múa như thể ngày mai có thể không còn âm nhạc nữa.
Trong nhịp điệu này có gì đó giống như ly cà phê buổi sáng sau một đêm mất ngủ - đắng, sảng khoái, chân thật. Như thể ai đó thì thầm: nhìn kìa, cuộc sống vẫn còn ở đây, ngay cả khi mây treo thấp. Và trong khi mặt trời từ từ ló dạng từ phía sau mái nhà, dường như mọi thứ đều có thể: bay, hét, cười đến khản cổ, nhảy múa để rửa trôi những gì còn sót lại của ngày hôm qua.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Bản dịch tiếng Việt
Khi mặt trời mọc lần nữa
Những đám mây đang di chuyển đi
Đôi khi bạn có thể thấy điều gì đó
Những gì bạn không thấy khác
Và nó đáng để đấu tranh
Dù có khó khăn thế nào
Và tôi chỉ để ý trong những khoảnh khắc như thế này
Mọi thứ đều có thể, vâng
Có lẽ chúng ta sẽ không ở bên nhau khi còn trẻ nữa
Có lẽ ngày này sẽ ở đây mãi mãi
Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ lên mặt trăng
Làm thế nào mà tất cả lại phù hợp với một cuộc sống cho đến nay?
Chúng ta sẽ không bao giờ phải khóc nữa, chúng ta đã cười trong nước mắt rồi
Và tôi đã cố gắng hết sức hàng ngàn lần, hm-vâng
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Hôm nay chúng ta lớn rồi, lau nước mắt cho em đi
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Nếu đây là ngày cuối cùng của tôi trên trái đất này
Nếu đây là bài hát cuối cùng tôi nghe, tôi thề
Anh vẫn hôn nắng ôm mưa
Hãy nâng ly của tôi lên, mẹ kiếp, có bao nhiêu sai lầm
Hãy giả vờ như không có âm nhạc bắt đầu từ ngày mai
Rồi chúng ta cùng nhau hét khàn khàn lần cuối
Chúng ta đã chờ đợi cả đời cho khoảnh khắc này
Và dù mây có thấp thế nào đi nữa, ah
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Hôm nay chúng ta lớn rồi, lau nước mắt cho em đi
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Khi mặt trời mọc lần nữa
Những đám mây đang di chuyển đi
Đôi khi bạn có thể thấy điều gì đó
Những gì bạn không thấy khác
Và nó đáng để đấu tranh
Dù có khó khăn thế nào
Và tôi chỉ để ý trong những khoảnh khắc như thế này
Mọi thứ đều có thể
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Chúng ta nhảy múa đi mưa, nhảy múa mưa đi
Hôm nay chúng ta lớn rồi, lau nước mắt cho em đi
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa
Bạn có thể thấy, bạn có thể cảm nhận được, cuộc sống có mùi vị như thế nào?
Chúng ta khiêu vũ xua tan cơn mưa