Thêm bài hát từ Night Skinny
Thêm bài hát từ Ketama126
Thêm bài hát từ Bresh
Mô tả
Máy đánh trống, Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết: Night Skinny
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết: Franco126
Người biểu diễn liên quan, hát chính: Ketama126
Người biểu diễn liên quan, hát chính: Bresh
Tác giả: Federico Bertollini
Tác giả: Piero Baldini
Tác giả: Andrea Brasi
Sáng tác: Luca Pace
Sáng tác: Gabriele Terlizzi
Sáng tác: Danilo De Candia
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Per strada non c'è più nessuno, è mezzanotte in punto.
Dal cielo scende giù il diluvio e fradicio il cappuccio.
E te lo leggo scritto in viso che ci hai messo un punto.
Giri lo sguardo e ho l'impressione di aver perso tutto, di aver perso tutto.
Tu mi guardi attraverso, come stessi scomparando in un solo momento.
Resto qui in silenzio e mi lascio scivolare via nel buio pesto.
E mi sembra di scappare, ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare di dubbi che non so più come battere sul tempo.
Dopo un altro passo falso, la mia ombra sull'asfalto sembra che stia ridendo di me, stia ridendo di me.
Esco di notte per comprare le sigarette.
La strada è tutta bagnata e le luci sono tutte spente.
Non c'è nessuno tranne due gabbiani e un vecchio senzatetto.
Strillo contro la macchinetta perché non dà il resto, cerco un pretesto.
Faccio la strada più lunga solo per vedere il vicolo più bello, tanto nessuno mi corre appresso.
Forse un borseggiatore che vuole farmi il borsello, forse le guardie vogliono chiedermi il documento, ah.
Mi volto e per fortuna non c'è proprio nessuno, solo la mia ombra proiettata sul muro, allungata dai fari dell'ultimo notturno. Mi saluta e poi scompare nel buio.
E mi sembra di scappare, ma forse mi sto solo rincorrendo in un mare di dubbi che non so più come battere sul tempo.
Dopo un altro passo falso, la mia ombra sull'asfalto sembra che stia ridendo di me.
A mezzanotte in punto si alzano le pare sempre e sogno di andare a dormire ma non dormo niente. Scaldo la ciotola col fumo, fumano le tende.
Faccio una cernita dei guai, lo faccio da sempre. Ah, come stai?
Come stanno le mie sigarette? Finiscono appena riniziano le dipendenze.
Una puttana per calmarmi perde le carezze. A me che non accetto baci da bocche diverse. Buio, ma luce di qua.
Sudo se scappo di là. E lascerei tutto alle spalle, però sono scelte.
E volerei dalle -finestre, ma non sono aperte.
-Tu mi guardi attraverso, come stessi scomparando in un solo momento e resto qui in silenzio e mi lascio scivolare via.
Bản dịch tiếng Việt
Không còn ai trên đường nữa, đã nửa đêm rồi.
Nước lũ từ trên trời đổ xuống làm ướt mui xe.
Và tôi có thể thấy trên mặt bạn viết rằng bạn đã đưa ra quan điểm.
Bạn nhìn quanh và tôi có cảm tưởng mình đã mất tất cả, đã mất tất cả.
Bạn nhìn xuyên qua tôi, giống như tôi đang biến mất trong một khoảnh khắc.
Tôi ở lại đây trong im lặng và để mình trôi vào bóng tối dày đặc.
Và tôi cảm thấy như mình đang chạy trốn, nhưng có lẽ tôi chỉ đang đuổi theo chính mình trong biển nghi ngờ mà tôi không còn biết cách đánh bại.
Sau một bước sai lầm nữa, cái bóng của tôi trên đường nhựa dường như đang cười nhạo tôi, cười nhạo tôi.
Tôi ra ngoài vào ban đêm để mua thuốc lá.
Con đường ướt đẫm và tất cả đèn đều tắt.
Không có ai ở đó ngoại trừ hai con hải âu và một ông già vô gia cư.
Tôi hét vào mặt máy vì nó không trả tiền lẻ, tôi kiếm cớ.
Tôi đi con đường dài nhất chỉ để nhìn thấy con hẻm đẹp nhất, vì dù sao cũng không có ai chạy theo tôi.
Có thể là kẻ móc túi muốn trộm ví của tôi, có thể lính canh muốn hỏi giấy tờ tùy thân của tôi, à.
Tôi quay lại và may mắn là không có ai ở đó, chỉ có bóng tôi chiếu lên tường, dài ra bởi ánh đèn pha của đêm qua. Anh chào tôi rồi biến mất trong bóng tối.
Và tôi cảm thấy như mình đang chạy trốn, nhưng có lẽ tôi chỉ đang đuổi theo chính mình trong biển nghi ngờ mà tôi không còn biết cách đánh bại.
Sau một bước đi sai lầm nữa, cái bóng của tôi trên đường nhựa dường như đang cười nhạo tôi.
Có vẻ như họ luôn thức dậy vào lúc nửa đêm và tôi mơ đi ngủ nhưng tôi không ngủ được. Tôi làm nóng bát bằng khói, rèm khói.
Tôi giải quyết rắc rối, tôi đã luôn làm được điều đó. Ồ, bạn thế nào?
Thuốc lá của tôi thế nào? Chúng kết thúc ngay khi cơn nghiện bắt đầu trở lại.
Một con điếm mất đi sự vuốt ve để giúp tôi bình tĩnh lại. Đối với tôi, người không chấp nhận những nụ hôn từ những cái miệng khác nhau. Tối, nhưng sáng ở đây.
Tôi sẽ đổ mồ hôi nếu chạy ra khỏi đó. Và tôi sẽ bỏ lại mọi thứ phía sau, nhưng đó là những lựa chọn.
Và tôi sẽ bay ra khỏi cửa sổ, nhưng chúng không mở.
-Bạn nhìn xuyên qua tôi, giống như tôi đang biến mất trong một khoảnh khắc và tôi ở lại đây trong im lặng và để mình trôi đi.