Thêm bài hát từ Guè
Thêm bài hát từ Arlissa
Mô tả
Nhà sản xuất : Da Beatfreakz
Ca sĩ: Guè
Ca sĩ: Arlissa
Viết lời: Cosimo Fini
Sáng tác: Uche Ebele
Sáng tác: Obi Ebele
Viết lời: Zhack London
Viết lời: Nicholas Reiss
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu anh có thể quay lại bàn tay này, lưỡi của anh đã cắt em, đó là một lưỡi dao cạo. Bạn sẽ ở gần đây, tôi biết thuốc của tôi không có đơn thuốc.
Thay vì nhìn tôi và tìm hiểu tận cùng mọi chuyện, chúng tôi sẽ đi đến một nơi xa xôi không có trên bản đồ thế giới.
Đi ngang qua mặt trăng và những tia sáng của nó, chúng ta xóa bỏ hình xăm, chúng ta cùng nhau già đi và khôn ngoan hơn.
Nhưng chuyện đã rồi, không còn đường quay lại, tôi biết mình luôn giấu những cảm xúc như tiền bạc, ma túy, giữa nệm và những thanh gỗ, nhưng giờ trong lòng tôi có hàng triệu con sư tử.
Nếu có thể rút lại những gì mình đã làm, gom lại tất cả những lời nói đã làm rung động trái tim bạn thì tôi sẽ làm.
Nếu anh có thể hàn gắn một vài trái tim không còn cháy bỏng để đưa anh trở lại với em thì anh sẽ làm.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ, vậy thì tôi sẽ làm vậy.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ vậy thì
Tôi sẽ làm vậy. Tôi, tôi sẽ làm vậy.
Tôi muốn, tôi muốn nhưng tôi không thể. Tôi không tồn tại như một kẻ đẩy quyền lực. Các đường phố của
Lạy Chúa họ đã xong rồi, con có bảy tội chứ không phải bảy mạng.
Bạn sẽ trở về như Chúa đã tạo ra tôi, không có tiền như khi bạn đi ngủ bị ném đá, không có ước mơ, tôi muốn trở nên giàu có, không có nhà tù, được ở đây với bạn mà không có sự nghiệp.
Nhưng tất cả những gì tôi muốn là nếu tôi đuổi theo thì anh ta sẽ bỏ chạy, tôi không thể bắt được ánh trăng phản chiếu trên mặt nước.
Tôi sẽ làm gì? Tôi sẽ nói gì? Để đưa bạn trở lại chuyến bay của Emirates.
Nếu có thể rút lại những gì mình đã làm, gom lại tất cả những lời nói đã làm rung động trái tim bạn thì tôi sẽ làm.
Nếu anh có thể hàn gắn một vài trái tim không còn cháy bỏng để đưa anh trở lại với em thì anh sẽ làm.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ, vậy thì tôi sẽ làm vậy.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ, vậy thì tôi sẽ làm vậy. Tôi, tôi sẽ làm vậy.
Nếu có thể tua lại lời nói, hành động và không buông bỏ thì tôi sẽ không bao giờ làm, không bao giờ nói ra.
Tôi có nên làm vậy không?
Tôi có muốn không?
Nhưng bây giờ tôi mơ thấy mình la hét và giọng nói của tôi không phát ra như thể tôi bị câm.
Và điều đẹp nhất vẫn là điều tôi chưa từng có.
-Ồ ồ ồ ồ ồ ồ vậy thì tôi sẽ làm vậy. Tôi, tôi sẽ làm vậy.
Nếu có thể, hãy thu thập tất cả các từ.
Nếu tôi có thể thì tôi sẽ làm. Nếu có thể, trái tim sẽ không còn cháy bỏng nữa.
Nếu tôi có thể thì tôi sẽ làm.