Thêm bài hát từ Guè
Thêm bài hát từ Fedez
Mô tả
Nhà sản xuất: Mái nhà thứ 2
Ca sĩ: Guè
Ca sĩ: Fedez
Viết lời: Cosimo Fini
Người viết lời: Federico Lucia
Sáng tác: Andrea Ferrara
Sáng tác: Pietro Miano
Sáng tác: Federico Vaccari
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Bản dịch tiếng Việt
Nhạc Trăng Thứ Hai.
Anh ở bên em, anh là mực, là tội lỗi không hề hối hận.
Uống một ngụm, mọi thứ đều được viết trên cơ thể bạn.
Trong đầu anh có quá nhiều chuyến đi, anh nhớ những đoạn văn, anh lạc vào làn da em giữa hàng ngàn hình xăm của em.
Bạn có tiếng vo ve trên ngực, tôi nghĩ về cuộc đời mình, tôi nhìn chúng, tôi mơ ước được bay khỏi những rối loạn này.
Những viên kim cương quý hơn, anh ấy không đưa cho bạn, bạn không mua được thì bạn xăm chúng.
Và trái tim tôi không có, chưa từng có, tôi xăm lên ngực mình nhưng nó không bao giờ đập.
Đúng, không có gì tồn tại mãi mãi, nhưng điều này vẫn ở lại với chúng ta. Bạn làm điều đó bằng cách nào?
Và nếu nó là vĩnh viễn thì đó sẽ là một lời hứa.
Không-không-không-không-bạn sẽ không rời đi.
Anh ở bên em, anh là mực, là tội lỗi không hề hối hận.
Uống một ngụm, mọi thứ đều được viết trên cơ thể bạn.
Anh ở bên em, anh là mực, là tội lỗi không hề hối hận.
Uống một ngụm, mọi thứ đều được viết trên cơ thể bạn.
Những đốt ngón tay xăm hình, những cánh tay nhuộm màu, trên ngực có dòng chữ, Hãy thành thật, quay số căn cứ.
Hình xăm đầu lâu của người Polynesia hoặc Mexico, chữ viết bằng tiếng Chicano, kiểu Mỹ cổ.
Một chiếc mỏ neo trên cổ dành cho những người đã chạm đáy, cơ thể tôi giờ không còn nhiều chỗ trống nữa.
Da là vải để tô màu, quyến rũ ở nước ngoài, pin-up Mỹ.
Đúng, không có gì tồn tại mãi mãi, nhưng điều này vẫn ở lại với chúng ta. Bạn làm điều đó bằng cách nào?
Và nếu nó là vĩnh viễn thì đó sẽ là một lời hứa. Không-không-không-không-bạn sẽ không rời đi.
Anh ở bên em, anh là mực, là tội lỗi không hề hối hận.
Uống một ngụm, mọi thứ đều được viết trên cơ thể bạn.
Anh ở bên em, anh là mực, là tội lỗi không hề hối hận.
Uống một ngụm, mọi thứ đều được viết trên cơ thể bạn.
Một chiếc chìa khóa trên cổ tôi, một cái lỗ nhỏ trên cánh tay em, những dòng chữ không rõ ràng này là bảng chữ cái của chúng ta.
Tôi có một hộp sọ của Calavera, bây giờ bạn là một con báo, và nếu chúng ta tham chiến, bạn luôn trở về nguyên vẹn.
Lỗi lầm của anh là ở em, hoa là ở em, em là người xuyên qua tâm hồn anh, hãy nhìn qua những lỗ hổng.
Ngày mai sẽ ra sao sẽ được chơi bởi xúc xắc, dù bạn ghét hay yêu bạn đã viết nó trên tay mình.