Thêm bài hát từ Marracash
Thêm bài hát từ Mahmood
Mô tả
Ca sĩ: Marracash
Ca sĩ: Mahmood
Nhà sản xuất: TY1
Nhà sản xuất: Dardust
Viết lời: Fabio Rizzo
Sáng tác lời bài hát: Alessandro Mahmoud
Sáng tác: Gianluca Cranco
Sáng tác: Dario Faini
Sáng tác: Giampaolo Parisi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Bản dịch tiếng Việt
Số phận của tôi đã được viết trên da tôi
Sinh ra là người hầu, sống như một chiến binh và chết như một vị thần
Sẵn sàng rồi anh ơi, Padre Pio
Tôi rút lui như một con cặc khi trời lạnh
Sau tất cả những tổn thương tôi không thể vượt qua được
Lời nói hôm nay thật kiên cường
Mahmood này trông chẳng giống tôi chút nào (Zero)
Mahmood này không hợp với tôi chút nào
Bị nhốt trong nhà cho đến chết ở đó, giống như Hikikomori
Thay ma túy, má phanh ức chế
Bạn biết đấy, người giàu nhàm chán vì họ chán
Người mẫu tạo dáng nách không cạo ('Azz)
Nếu bạn gọi tôi là Marra, đừng hỏi tôi có
Tôi có thể chụp một bức ảnh khác với bạn
Tôi trông giống anh ấy, tôi không phải con trai anh ấy
Chỉ cần cố gắng nhìn tôi một cách cẩn thận
Ngoài kia có trăng tròn
Ngôi nhà này là một nhà tù
Tôi đi uống rượu chỉ để có
Một khoảng trống khác trong bình minh đen tối này
Vâng, là tôi đây, với khuôn mặt đa dạng này
Nhưng đừng tin khi tôi nói với bạn rằng "Tôi phê"
Đêm nay tôi sẽ hét lên, tôi sẽ hét lên khắp Rome
Nhưng ngày mai tôi sẽ cầu xin, tôi sẽ cầu xin Đức Giáo Hoàng tha thứ
Chẳng ích gì khi tôi tiếp tục nói rằng nó kéo dài một năm
"Mahmood không thể làm được, đó là mốt nhất thời"
Thứ tôi đưa cho bạn không phải là của tôi
Tôi hát có chút trôi chảy, ra-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta)
Tôi có hướng dẫn đóng thế này
And then guess what I have in my pocket
Tôi đã thoát khỏi Kasbah
Bạn ăn mặc như một thẻ bắt đầu bằng #
Marra và Mahmood trong tác phẩm
Bạn nói với tôi, "Tuyệt vời, anh bạn, nhưng đó là một tâm trạng khác" (Tuy nhiên, tốt đẹp)
Tôi đọc bình luận ngẫu nhiên
Những kẻ thù ghét không bao giờ bỏ cuộc như người Nhật
Lạc vào Instagram của âm hộ tuyệt vời này
Đừng sống cuộc sống này suốt đời nếu bạn có thể
Tôi đã nói với cô ấy rằng "Các mối quan hệ là một trò lừa đảo"
Anh ta trả lời: "Con người là một kẻ lừa đảo" ('Azz)
Nếu bạn gọi tôi là Marra, đừng hỏi tôi có
Tôi có thể chụp một bức ảnh khác với bạn
Tôi trông giống anh ấy, tôi không phải con trai anh ấy
Chỉ cần cố gắng nhìn tôi một cách cẩn thận
Ngoài kia có trăng tròn
Ngôi nhà này là một nhà tù
Tôi đi uống rượu chỉ để có
Một khoảng trống khác trong bình minh đen tối này
Sau đó là tôi với khuôn mặt đa dạng này
Nhưng hãy tin tôi khi tôi nói với bạn, "Tôi đếch quan tâm"
Tối nay tôi sẽ lái xe, tôi sẽ lái xe một trăm dặm một giờ
Ngày mai tôi sẽ nhìn, tôi sẽ lại kiếm cớ
Không có lý do gì để không nhận ra, tôi là ông chủ ở đây
Marra vẫn ở trên đỉnh, bạn nói với tôi, "Chào mừng trở lại"
Anh đã cân thứ anh đưa em đầu tiên ở nhà
Tôi rap có chút trôi chảy, ra-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta)
Ồ, dù sao đi nữa, cái thứ họ trao đổi chết tiệt này (Madonna)
Giúp tôi với, nó đang vượt quá tầm kiểm soát (Vô lý)
Những điều như những quý cô điên rồ thực sự đã xảy ra với tôi
Ai nói với tôi là bạn rung chuyển ở Sanremo
Hãy tưởng tượng rằng khi họ nhầm tôi với bạn, họ cũng yêu cầu tôi hút thuốc
khốn nạn
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)