Thêm bài hát từ Carmen Consoli
Thêm bài hát từ Mahmood
Mô tả
Hát: Carmen Consoli
Nhạc sĩ: Carmen Consoli.
Tác giả lời bài hát: Carmen Consoli
Nhà sản xuất: Narciso Records
Nhạc sĩ: Massimo Roccaforte.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
Bản dịch tiếng Việt
Ventu, sao cậu không nặn mưa đi?
Puttissi capari các địa điểm trên vùng đất này
Mang cho tôi những đám mây vô trùng này
Ca li pozzu jnchiri cu' li me nước mắt
Cánh đồng hỗ trợ đẫm máu
Tôi muốn bạn tưới nước chiantu của bạn
Amuri tirrenu không có hình tròn chút nào
Li matri ca a ponnu cchiù Tôi sẽ thấy jucari ngầu
Curriri và tệ nạn farisi
Ventu, thả lỏng 'u chiantu
Stutalu 'stu' nfernu và do chioviri
Hòa bình bình yên
Sau đó lấy urraganu
Quét 'u Diu Dinaru và quân đội
Tôi là người theo dõi họ
Ventu, cà ri
Ventu, cà ri
hai mươi
Essiri ventu e Nuviri Fogghia
Khốn khổ và ciniri 'o postu của cỏ
Và có một lò xo hình nêm nhỏ
Li matri ca a ponnu cchiù Tôi sẽ gặp những chàng trai tuyệt vời đang làm nhiệm vụ
Crisciri và Pharisi ranni
Ventu, thả lỏng 'u chiantu
Stutalu 'stu' nfernu và do chioviri
Hòa bình bình yên
Sau đó lấy urraganu
Quét 'u Diu Dinaru và quân đội
Tôi là người theo dõi họ
Ventu, thả lỏng 'u chiantu
Stutalu 'stu' nfernu và do chioviri
Lời bình an
Sau đó lấy urraganu
Quét 'u Diu Dinaru và quân đội
Của quỷ có vũ trang
Curri, ventu, shamma 'u nìuru của 'bầu trời này