Thêm bài hát từ Marracash
Thêm bài hát từ Massimo Pericolo
Mô tả
Ca sĩ: Marracash
Ca sĩ: Massimo Pericolo
Nhà sản xuất: Marz
Viết lời: Fabio Rizzo
Viết lời: Alessandro Vanetti
Sáng tác: Alessandro Pulga
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Il fatto è che avete conosciuto quattro balordi
Dopo che siete diventati famosi
Ma non erano la vostra famiglia
I vostri compagni di scuola, cazzo
I vostri vicini di casa
Questa è storia, non vi appartengo
C'erano vari ai domiciliari in 'sta palazzina
Uscivo per andargli a comprare in bici le siga
Noi un po' malati di malavita
La prima volta abbiam seppellito l'erba, è marcita
L'uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono
Volte che vorrei essere semplice come loro
E il risultato è che ho rifiutato il mio sangue
Che è timorato di Dio e dello Stato e rubavo todo
Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo
Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo
Le chance di fare cash eran le stesse
Frate', che si creasse la vita nel brodo
Ribellati contro i nostri padri
Spacci e reati contro il patrimonio
Prima o poi si viene catturati
Dagli sbirri o da un lavoro che odi
O da un matrimonio, la mia tipa è fine
Io le grido che è da lì che vengo
Lo tenesse a mente, lei mi dice, "Sì, eh?"
"Forse è lì che allora vuoi marcire"
Forse è lì dove ho lasciato il cuore
Tempo perso in sale d'aspetto
Nelle caserme, negli ospedali
Mentre aspetti chiamino il tuo nome
Siamo soldati, fra', con le piastrine
È nei globuli e nelle piastrine
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo, io ci tengo, se prometto poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia
Io scapperei da qua, ma passerei dal bar
A salutare, quella nostalgia mi tratterrà
Io lascio libere le vipere di sibilare
Io sono libero di vivere come mi pare
Essere belli per gli altri senza piacersi
Perdiamo noi stessi, ma senza perdere i capelli
E spesso cambi dopo una ragazza
Prima era una sizza dopo il sesso, ora è una sizza dopo l'altra (Troia)
Ricordo ancora da bimbo era il temporale
A far tremare il mio cuore, non le puttane
Domiciliari con villa o monolocale
Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale
Qua superalcolici fanno superuomini
Fare schifo fino al punto che vomiti
E non mi fotte di nient'altro come i tossici (Nah)
Taglio il traguardo perché corro con le forbici
Chissà se siamo soli o se c'è un Dio e siamo in due, zio
Se non è colpa sua e il merito è mio (Boh)
Le mie impronte sotto luci fluo
Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo, io ci tengo, se prometto poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia
Bản dịch tiếng Việt
Sự thật là bạn đã gặp bốn tên côn đồ
Sau khi bạn trở nên nổi tiếng
Nhưng họ không phải là gia đình của bạn
Bạn học chết tiệt của bạn
hàng xóm của bạn
Đây là lịch sử, tôi không thuộc về nó
Có một số người bị quản thúc tại tòa nhà này
Tôi ra ngoài mua thuốc lá cho anh ấy trên chiếc xe đạp của mình
Chúng tôi hơi chán ngán tội phạm
The first time we buried the grass, it rotted
Man is not born good, but mine are a little
Nhiều lúc tôi ước mình đơn giản như họ
Và kết quả là tôi đã từ chối máu của mình
Ai sợ Chúa và Nhà nước và đánh cắp mọi thứ
Dù nó chẳng có giá trị gì nếu nó không bị đóng đinh xuống đất
Một nửa cho vui, thử thách bằng lửa khiến bạn trở thành đàn ông
Cơ hội kiếm tiền là như nhau
Anh ơi, hãy để sự sống được tạo ra trong nước dùng
Nổi loạn chống lại cha của chúng tôi
Tội buôn bán ma túy và tội cướp tài sản
Sớm muộn gì bạn cũng bị bắt
Từ cảnh sát hoặc từ công việc bạn ghét
Hoặc từ một đám cưới, cô gái của tôi vẫn ổn
Tôi hét lên với cô ấy rằng đó là nơi tôi đến
Hãy ghi nhớ điều đó, cô ấy nói với tôi, "Ừ, hả?"
"Có lẽ đó là nơi bạn muốn thối rữa"
Có lẽ đó là nơi tôi đã để lại trái tim mình
Lãng phí thời gian trong phòng chờ
Trong doanh trại, trong bệnh viện
Trong khi bạn chờ đợi họ gọi tên bạn
Chúng ta là những người lính, anh bạn, có thẻ chó
Nó có trong tế bào máu và tiểu cầu
Bạn nghĩ bạn đang ở trong đó, nhưng bạn là khách
Tôi không còn cân bạn một cân nữa mà tôi cân người
Này, bây giờ tôi vẫn lạc lối như xưa
Khó chịu với cảnh sát
Những điều không được nói ra
Nhưng ở đây tất cả chúng ta đều biết ai, như thế nào, khi nào và ở đâu
Này, một tình huống tồi tệ làm tôi bình tĩnh lại
Nơi bạn lo lắng, tôi thư giãn
Tôi thuộc về, tôi quan tâm, nếu tôi hứa thì tôi sẽ giữ lời
Bạn thuộc về nếu bạn quan tâm, bạn hứa và rồi bạn giữ
Này, bây giờ tôi vẫn lạc lối như xưa
Khó chịu với cảnh sát
Tôi sẽ chạy trốn khỏi đây nhưng tôi sẽ đến quán bar
Để nói lời tạm biệt, nỗi nhớ đó sẽ giữ tôi lại
Tôi để lũ rắn độc tự do rít lên
Tôi được tự do sống theo ý mình muốn
Làm đẹp cho người khác mà không thích chính mình
Chúng ta đánh mất chính mình nhưng không bị rụng tóc
Và bạn thường xuyên thay đổi sau một cô gái
Đầu tiên là hứng tình sau khi quan hệ, bây giờ là hứng tình sau khi quan hệ (Đĩ)
Tôi vẫn nhớ thuở nhỏ đó là cơn bão
Để làm tim tôi rung động chứ không phải gái điếm
Nhà ở biệt thự hoặc căn hộ studio
Dù luật pháp có giống nhau đối với tất cả mọi người nhưng không ai giống ai
Ở đây, linh hồn tạo nên siêu nhân
Mút đến mức bạn nôn mửa
Và tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác như những kẻ nghiện ngập (Nah)
Tôi vượt qua vạch đích vì tôi chạy bằng kéo
Biết đâu chúng ta chỉ có một mình hay có Chúa và có hai chúng ta chú
Nếu đó không phải lỗi của anh ấy và công lao là của tôi (tôi không biết)
Dấu chân của tôi dưới ánh đèn huỳnh quang
Bạn sinh ra trong dòng máu ấm áp của người khác và chết đi trong dòng máu của chính mình
Bạn nghĩ bạn đang ở trong đó, nhưng bạn là khách
Tôi không còn cân bạn một cân nữa mà tôi cân người
Này, bây giờ tôi vẫn lạc lối như xưa
Khó chịu với cảnh sát
Những điều không được nói ra
Nhưng ở đây tất cả chúng ta đều biết ai, như thế nào, khi nào và ở đâu
Hey, a bad situation calms me down
Nơi bạn lo lắng, tôi thư giãn
Tôi thuộc về, tôi quan tâm, nếu tôi hứa thì tôi sẽ giữ lời
Bạn thuộc về nếu bạn quan tâm, bạn hứa và rồi bạn giữ
Này, bây giờ tôi vẫn lạc lối như xưa
Khó chịu với cảnh sát