Thêm bài hát từ Jul
Mô tả
: Shay
: Julien Mari
: Kakou
Sáng tác: JUL
Sáng tác: Kakou
Người viết lời: JUL
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Mes rêves ne rentrent plus dans mon GLE
La bombonne est vide, faut qu'je fasse des emplettes
J'ai l'air d'une go tranquille, mais mon gars, t'inquiète
Le jour où j'ai ton PIN, je commence l'enquête
Ne crois surtout pas qu'c'est un signe de faiblesse
Ici, en vérité, qui veut vraiment l'être?
J'préfère me retrouver seule que de me perdre
Ça aurait pu être pire, demande à mes ancêtres
Tu pense qu'à ton shopping et à ton GLE
C'est en shooting que tu fais la belle
Elle veut connaître mon PIN, ma demoiselle
Ta copine te monte la tête, j'en suis sûr, que c'est elle
Et vas-y, n'écoute pas toutes ces mauvaises rumeurs
Avec toi j'pilote ma vie, je suis debout sur l'Runner
J'suis pas du genre à faire l'gros, m'faire flasher dans l'Hummer
S'il faut, je finis célib', s'il faut, avec toi je meurs
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouh na na na
Laisse-moi sur mon trajet
Tu veux qu'on parle de nous
Mais où as-tu vu une garce flasher
Ouhouhouh
Jj'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Ouhouhouh
J'suis en plein cauchemar, s'il vous plaît, réveillez moi
Ouhouhouh
J'aime son corps, j'aime ses yeux, j'aime sa voix
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Si on continue comme ça, on va se flamber
Je vois déjà mon cœur de charbon qui part en flamme
Il suffit d'une étincelle pour faire un brasier
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Bah ouais, je serre
Franchement, j'suis peiné
Y'a rien à faire
A part s'aimer
Y'a rien à faire
A part s'aimer
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
J'meurs avec toi ou j'finis célib'
S'tu m'laisses, j'fais des délits
T'as mis mon cœur en semis
(Semis)
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Pim pom
Pim pom
Pim pom
Je sais que tu fonds pour moi, vu que j'entends pim pom
Bản dịch tiếng Việt
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Ước mơ của tôi không còn phù hợp với chiếc GLE của tôi nữa
Chai rỗng rồi, tôi phải đi mua sắm
Em có vẻ là một cô gái trầm lặng, nhưng chàng trai ơi, đừng lo lắng
Ngày tôi có mã PIN của bạn, tôi bắt đầu điều tra
Đừng nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối
Ở đây, sự thật thì ai thực sự muốn trở thành?
Tôi thà ở một mình còn hơn bị lạc
Nó có thể tệ hơn, hãy hỏi tổ tiên của tôi
Bạn chỉ nghĩ về việc mua sắm và chiếc GLE của mình
Chính trong buổi chụp hình mà bạn trông thật xinh đẹp
Cô ấy muốn biết mã PIN của tôi, thưa cô
Bạn gái của bạn đang làm phiền bạn, tôi chắc chắn đó là cô ấy
Và hãy tiếp tục, đừng nghe tất cả những tin đồn xấu này
Cùng em anh lái cuộc đời mình, anh đang đứng trên Người chạy
Tôi không phải loại người hành động lớn lao, hào nhoáng trong chiếc Hummer
Nếu cần, anh sẽ độc thân, nếu cần, anh sẽ chết cùng em
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Ôi không, không, không
Để tôi lại trên chuyến đi của mình
Bạn muốn chúng tôi nói về chúng tôi
Nhưng bạn đã nhìn thấy một con chó cái lóe sáng ở đâu
Ôi không, không, không
Để tôi lại trên chuyến đi của mình
Bạn muốn chúng tôi nói về chúng tôi
Nhưng bạn đã nhìn thấy một con chó cái lóe sáng ở đâu
woohoo
Tôi đang ở giữa cơn ác mộng, xin hãy đánh thức tôi dậy
woohoo
Tôi yêu cơ thể cô ấy, tôi yêu đôi mắt cô ấy, tôi yêu giọng nói của cô ấy
woohoo
Tôi đang ở giữa cơn ác mộng, xin hãy đánh thức tôi dậy
woohoo
Tôi yêu cơ thể cô ấy, tôi yêu đôi mắt cô ấy, tôi yêu giọng nói của cô ấy
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ bị đốt cháy
Tôi đã có thể nhìn thấy trái tim than đá của mình đang bốc cháy
Chỉ cần một tia lửa là có thể đốt cháy
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Vâng vâng, tôi chặt chẽ
Nói thật là tôi buồn
Vâng vâng, tôi chặt chẽ
Nói thật là tôi buồn
Không có gì để làm
Ngoài việc yêu nhau
Không có gì để làm
Ngoài việc yêu nhau
Tôi chết cùng em hoặc cuối cùng tôi sẽ độc thân
Nếu em bỏ rơi anh, anh sẽ phạm tội
Bạn gieo trái tim tôi
(Gieo hạt)
Tôi chết cùng em hoặc cuối cùng tôi sẽ độc thân
Nếu em bỏ rơi anh, anh sẽ phạm tội
Bạn gieo trái tim tôi
(Gieo hạt)
Tôi chết cùng em hoặc cuối cùng tôi sẽ độc thân
Nếu em bỏ rơi anh, anh sẽ phạm tội
Bạn gieo trái tim tôi
(Gieo hạt)
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom
Pim Pom
Pim Pom
Pim Pom
Tôi biết bạn tan chảy vì tôi, kể từ khi tôi nghe thấy pim pom