Thêm bài hát từ Jul
Mô tả
: Julien Mari
: Kakou
Sáng tác: JUL
Người viết lời: JUL
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn nhìn thấy mẹ
Đừng lo lắng, hãy nói với anh ấy rằng không sao đâu
Nói với cô ấy rằng tôi yêu cô ấy, và nếu cô ấy cần
Trái tim tôi là của anh ấy
Em trai, em là cuộc sống của anh
Tôi không quan tâm tới ý kiến của họ, sự sống, cái chết
Chúng ta lớn lên như những tên cướp, đánh nhau vào ngày thứ Bảy
Ma trận tại Puenta
Em ơi, chúng ta không còn 15 nữa
Đừng để nhà Schmitt kiểm soát chúng tôi
Bây giờ tôi biết tất cả họ,
Kẻ ghen tị muốn chúng ta phải chịu 20 năm
Hỡi em trai
Chúng ta ít gặp nhau hơn vì không còn ở nhà mẹ
Hỡi em trai
Tôi đang lo lắng cho bạn ngay bây giờ
Hỡi em trai
Gửi cho tôi một tin nhắn khi bạn về nhà
Hỡi em trai
Nếu có chuyện gì xảy ra với em, anh sẽ là người đeo găng tay
Nếu tôi bị đỏ mắt thì sao
Đó là vì tôi có vấn đề và tôi không thích nói về chúng
Em trai ơi, đôi khi anh thừa nhận
Tôi muốn làm tổn thương những người giận dữ với chúng tôi và rời đi
Và tôi nhớ, chúng tôi đã chơi ở quảng trường
Mỗi ngày bạn đều xem "Scarface"
Và khi bạn ở trong tù tôi đã ngủ trên giường của bạn
Tôi đã lưu chỗ của bạn
Lưu vị trí của bạn
Tôi đã lưu chỗ của bạn
Tôi đã lưu chỗ của bạn
Hỡi em trai
Chúng ta ít gặp nhau hơn vì không còn ở nhà mẹ
Hỡi em trai
Tôi đang lo lắng cho bạn ngay bây giờ
Hỡi em trai
Gửi cho tôi một tin nhắn khi bạn về nhà
Hỡi em trai
Nếu có chuyện gì xảy ra với em, anh sẽ là người đeo găng tay
Anh trai tôi, santcho của tôi, bạn tôi, mọi thứ của tôi
Anh em, đồng minh của tôi, khi 'tái nhợt anh che chở cho tôi'
Anh trai tôi, người đã lao mình xuống vực thẳm vì tôi
Anh tôi, người yêu tôi nhưng không cần tôi chứng minh
Anh trai tôi, santcho của tôi, bạn tôi, mọi thứ của tôi
Anh em, đồng minh của tôi, khi 'tái nhợt anh che chở cho tôi'
Anh trai tôi, người đã lao mình xuống vực thẳm vì tôi
Anh tôi, người yêu tôi nhưng không cần tôi chứng minh
Hỡi em trai
Chúng ta ít gặp nhau hơn vì không còn ở nhà mẹ
Hỡi em trai
Tôi đang lo lắng cho bạn ngay bây giờ
Hỡi em trai
Gửi cho tôi một tin nhắn khi bạn về nhà
Hỡi em trai
Nếu có chuyện gì xảy ra với em, anh sẽ là người đeo găng tay