Thêm bài hát từ David Rees
Mô tả
Sáng tác: David Rees
Nhà sản xuất: Buenatarde
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Bản dịch tiếng Việt
Trong phần đầu tiên có một cậu bé vừa mới chuyển đến.
Anh ấy hơi sợ, tôi nghĩ anh ấy mới đến thành phố, hơi bị ám ảnh bởi sự thay đổi của thực tế, anh ấy sẽ sớm phát hiện ra.
Ở bức thứ hai có một người bà đã mất người yêu từ mấy năm trước, bà không có ai để ra ngoài ban công cùng.
Anh ấy chỉ luôn ra ngoài tưới cây vào lúc hai giờ và đó là lý do anh ấy phát hiện ra.
Chàng trai lớp ba yêu quá nên viết thư cho cô gái lớp bốn.
Giá như tôi biết rằng bây giờ anh ấy đang khóc trước gương trong phòng tắm, muốn có một thân hình thon gọn hơn.
Nếu những bức tường có thể nói chuyện, bạn sẽ biết rằng có ai đó hiểu bạn.
Mỗi người có cuộc chiến của họ, chúng tôi không quá khác biệt.
Cuộc sống là những gì xảy ra, thực tế và bình thường nhất, một tòa nhà chứa đầy tâm hồn.
Tôi chỉ hy vọng bạn nhớ nó.
Tầng năm, một gia đình không đủ sống.
Anh trai chăm sóc đứa nhỏ trong ba người.
Bố mẹ cãi nhau vì căng thẳng, lại làm phiền những người ở tầng sáu.
Bốn sinh viên tình cờ sống với nhau, một số người từ đây đến, một số khác phải di cư. Nó không mang lại cho họ cuộc sống với mọi thứ đang đè nặng lên họ.
Thứ bảy là văn phòng của một doanh nhân chết tiệt. Về điều thứ tám, không ai biết về nó.
Giữa những viên thuốc và việc để bản thân gục ngã, anh không thể chịu đựng được nữa, anh muốn kết thúc mọi chuyện một lần và mãi mãi để ai đó nhớ đến anh.
Nếu những bức tường có thể nói chuyện, bạn sẽ biết rằng có ai đó hiểu bạn.
Mỗi người có cuộc chiến của họ, chúng tôi không quá khác biệt.
Cuộc sống là những gì xảy ra, thực tế và bình thường nhất, một tòa nhà chứa đầy tâm hồn. Tôi chỉ hy vọng bạn nhớ nó.
Và ở tầng thứ chín, tôi đang nghĩ về tất cả những điều này từ trong thang máy.
Có rất nhiều cửa sổ bật, tắt.
Tôi tưởng tượng những gì ở đó, nhưng tôi nghĩ, "Tôi không đơn độc ở đây."
Nếu những bức tường có thể nói chuyện, bạn sẽ biết rằng có ai đó hiểu bạn.
Mỗi người có cuộc chiến của họ, chúng tôi không quá khác biệt.
Cuộc sống là những gì xảy ra, thực tế và bình thường nhất, một tòa nhà chứa đầy tâm hồn.
Tôi chỉ hy vọng bạn nhớ nó.