Thêm bài hát từ Kid Yugi
Mô tả
Ca sĩ: Kid Yugi
Nhà sản xuất: Depha Beat
Nhà sản xuất: Junior K
Nhà sản xuất: Bongi
Nhà sản xuất: Noya
Viết lời: Francesco Stasi
Viết lời: Giorgio Quarzo Guarascio
Sáng tác: Edoardo Di Fazio
Sáng tác: Umberto Odoguardi
Sáng tác: Mattia Villano
Sáng tác: Alessio Buongiorno
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Bản dịch tiếng Việt
Ngày nay lời nói có trọng lượng khác
Và rất thường xuyên tôi thích giữ im lặng
Chúng có âm thanh thấp hơn, chúng mất đi ý nghĩa
Tôi đã cảm thấy sự trống rỗng vô cùng này kể từ Chủ nhật
Và tôi đảm bảo với bạn rằng ngay cả sự thật cũng đã mất đi giá trị của chúng
Và thế là tôi sẽ ngồi yên và chịu đựng nỗi đau
Thế giới xung quanh mờ dần, mất đi màu sắc
Và cứ sau mười lăm phút tôi sẽ gọi lại cho bác sĩ
Có một thời gian chia cắt chúng ta như hai bộ phim hoạt hình
Không thể kể lại hay ghi nhớ nó
Sự thật thật đáng sợ, tôi nhìn thấy rõ ràng
Ngay cả em, thật nhỏ bé, cũng không thể mãi mãi
Vì vậy tôi dành mọi trận chiến cho bạn
Mọi vết thương, mọi huy chương, mọi cơn giận của tôi
Mỗi vạch đích, mỗi cú ngã, sự kiên trì
Tôi thực sự hy vọng thế là đủ
Tôi sẽ mòn đế khi theo đuổi em
Tôi sẽ đi bộ bơi qua đại dương, xích đạo
Anh sẽ bay lên mặt trăng để đánh thức giác quan của em
Anh sẽ chỉ nghĩ đến việc cứu em và mất ngủ vì chuyện đó
Anh sẽ chết để không mất em
Tôi sẽ giết chỉ để cho vui
Và tôi sẽ đến với Chúa, tôi sẽ xuống địa ngục
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ ở đó
Và anh sẽ sống chỉ để không làm tổn thương em
Tôi sẽ băng giá mùa hè, tôi sẽ đốt cháy mùa đông
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn
Nhìn lại bạn sẽ chỉ thấy những điều tốt đẹp
Và bạn sẽ hiểu rằng bạn mang theo những điều tồi tệ bên mình mãi mãi
Hạnh phúc kết thúc, đau khổ định nghĩa chúng ta
Khi anh ôm em, mớ hỗn độn đó biến mất
Một số cảm xúc mạnh mẽ và khó quản lý
Và không có gì hèn nhát khi yêu cầu giúp đỡ
Lời khuyên của tôi: hãy sống thay vì kìm nén chúng
Làm hài lòng người khác bằng mọi giá là một điều kinh khủng
Bạn đã thấy tôi đầu hàng trước mọi thử thách
Tôi không muốn bạn nghĩ rằng đây là cách bạn đối phó với cuộc sống
Bạn chặn thời gian, bạn là ốc đảo trong chiếc đồng hồ cát
Quang cảnh trên cao, một bông hoa làm kẹt súng máy
Lần đầu tiên đến thăm phường thật đau lòng
Thuốc khiến bạn kém rạng rỡ
Bạn hỏi với sự dịu dàng vô tư
Nếu anh yêu em bây giờ em đã lớn
Tôi sẽ mòn đế khi theo đuổi em
Tôi sẽ đi bộ bơi qua đại dương, xích đạo
Anh sẽ bay lên mặt trăng để đánh thức giác quan của em
Anh sẽ chỉ nghĩ đến việc cứu em và mất ngủ vì chuyện đó
Anh sẽ chết để không mất em
Tôi sẽ giết chỉ để cho vui
Và tôi sẽ đến với Chúa, tôi sẽ xuống địa ngục
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ ở đó
Và anh sẽ sống chỉ để không làm tổn thương em
Tôi sẽ băng giá mùa hè, tôi sẽ đốt cháy mùa đông
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn
Anh sẽ chết để không mất em
Tôi sẽ giết chỉ để cho vui
Và tôi sẽ đến với Chúa, tôi sẽ xuống địa ngục
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ ở đó
Và anh sẽ sống chỉ để không làm tổn thương em
Tôi sẽ băng giá mùa hè, tôi sẽ đốt cháy mùa đông
Đến bây giờ tôi chắc chắn rằng tôi đang chiến đấu vì bạn