Thêm bài hát từ OFFICIAL HIGE DANDISM
Mô tả
Người viết lời: Satoshi Fujihara
Sáng tác: Satoshi Fujihara
Người sắp xếp: CHÍNH THỨC HIGE DANDISM
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
エタノールに浸して 差し出したいろんな潤い
荒れた肌に沁みて痛い 胸の奥は知られたくない
でもここは せめてこの時間だけは湿度と暖かさに満ちたい
弱音はいつまでも吐きたい 吐きたがる僕が僕は嫌い
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせにすぐに落として あれこれ求める痛み止め
逆剥けを繰り返す指先 抑えつけても暴れる期待
心にへばりつく病原菌 君にうつしませんように
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
もう元に戻らない アザのできた体のまま
折れ目のついたハートのまま 僕という人のありのまま
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせに信じず捨てて 当たって何度も傷つけて
気づけば繋がれてた点滴 不甲斐ない僕を責める免疫
それでも増えていく病原菌 君に謝りたかったのに
Oh baby この痛みだけは ここにある「嫌い」だけは
何に頼って治したとしたって意味がないんだ
能天気な未来はいらない たとえ苦しみにまみれたって
僕は僕に僕だけで勝ってみたい
I'm baby 自分という人を自分で誇る事が
君を愛すという事に不可欠だった
軟弱な自分を呪った 君はそれを笑った また救われてしまった
逆剥けやヒビ割れだらけの手 シミや折れ目だらけのハートで
それでも笑みを浮かべるその目
僕は僕にとっての君に 君にふさわしい僕に ちゃんとなりたかったんだ
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
Oh babyこの痛みがまた ここにある「嫌い」がまた
僕の心を突き刺し蝕んだとしたって
もうどんな劇薬もいらない 不安にうなされながらも
僕は信じている 僕を信じている
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
そんな暑苦しい想いをせめて表だけでも
拭いて綺麗にしてから会いに行くよ
Bản dịch tiếng Việt
Ngâm nó trong ethanol và cung cấp đủ loại độ ẩm
Tôi không muốn bạn biết sâu trong lồng ngực tôi có gì, nơi nó đau đớn qua làn da thô ráp của tôi.
Nhưng ở đây, ít nhất là vào lúc này, tôi muốn tràn ngập độ ẩm và hơi ấm.
Tôi muốn rên rỉ mãi, tôi ghét bản thân mình khi tôi muốn nôn
Tôi đã được chiều chuộng bởi lòng tốt của bạn và bạn đã nói với tôi rằng điều đó không sao cả.
Dù nhận được nhưng tôi lập tức bỏ đi, đòi thêm thuốc giảm đau.
Đầu ngón tay của tôi cứ bong tróc ra sau, và ngay cả khi tôi giữ chúng xuống, tôi vẫn mong đợi chúng sẽ nổi điên lên.
Tôi hy vọng tôi không lây nhiễm cho bạn những vi trùng bám vào trái tim tôi.
Ôi em ơi, chỉ cơn khát này, chỉ cái hố này thôi
Tôi cảm thấy như tôi cần bạn để lấp đầy tôi
Tôi thậm chí không còn giả vờ ổn nữa sau khi đã rửa sạch mọi thứ
Tôi muốn nhìn tốt và sống đích thực
Tôi là em bé, tôi có thể tự bảo vệ mình như một con người
Bước đầu tiên để yêu em
Tôi không thể quay lại, cơ thể tôi vẫn còn vết bầm tím
Như một trái tim tan vỡ, như tôi với tư cách một con người
Tôi đã được chiều chuộng bởi lòng tốt của bạn và bạn đã nói với tôi rằng điều đó không sao cả.
Dù nhận được nhưng tôi không tin và vứt nó đi. Tôi đánh nó và làm nó đau nhiều lần.
Trước khi tôi biết điều đó, tôi đã được kết nối với ống truyền IV, một khả năng miễn dịch khiến tôi đổ lỗi cho việc tôi không xứng đáng.
Mặc dù vậy, mầm bệnh vẫn tiếp tục phát triển, tôi muốn xin lỗi bạn
Ôi em ơi, chỉ có nỗi đau này, chỉ có sự "ghét" này ở đây
Chẳng ích gì khi dựa vào bất cứ thứ gì để chữa lành vết thương cho tôi.
Tôi không cần một tương lai hạnh phúc, ngay cả khi nó đầy đau khổ
Tôi muốn tự mình chiến thắng
Tôi là em bé, tôi có thể tự hào về con người mình
Điều cần thiết là yêu em
Bạn tự nguyền rủa mình yếu đuối, bạn cười nhạo điều đó và bạn lại được cứu.
Bàn tay đầy vết bong tróc, trái tim đầy vết nhơ và nếp nhăn
Đôi mắt ấy vẫn mỉm cười
Tôi muốn trở thành người mà bạn dành cho tôi, người mà bạn xứng đáng có được.
Ôi em ơi, chỉ cơn khát này, chỉ cái hố này thôi
Tôi cảm thấy như tôi cần bạn để lấp đầy tôi
Tôi thậm chí không còn giả vờ ổn nữa sau khi đã rửa sạch mọi thứ
Tôi muốn nhìn tốt và sống đích thực
Ôi em yêu, nỗi đau này lại đến, sự "ghét" này lại ở đây
Ngay cả khi bạn xuyên qua và ăn mòn trái tim tôi
Tôi không cần thêm loại thuốc nào mạnh hơn nữa, dù tôi đang chìm đắm trong lo âu
tôi tin tôi tin vào tôi
Tôi là em bé, tôi có thể tự bảo vệ mình như một con người
Bước đầu tiên để yêu em
Ngay cả khi ít nhất tôi có thể bày tỏ những cảm xúc đau đớn đó,
Tôi sẽ lau sạch và đi gặp bạn.