Thêm bài hát từ OFFICIAL HIGE DANDISM
Mô tả
Người viết lời: Satoshi Fujihara
Sáng tác: Satoshi Fujihara
Người sắp xếp: CHÍNH THỨC HIGE DANDISM
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Bản dịch tiếng Việt
X Y hay gì đó, cái này chắc chắn hơn những định luật do vĩ nhân khám phá ra
Tôi không cảm thấy mình có thể cưỡng lại việc nhìn chằm chằm vào bạn
Chỉ là chúng ta đơn giản sống sót
Nhưng đó là một điều bí ẩn bạn làm tôi băn khoăn
Một diễn viên lạc vào một vở kịch và không biết cái kết
Sơ đồ quan hệ giữa anh và em vẫn còn trống rỗng và em lo lắng.
Dù muốn cùng nhau cười nhưng sao cuối cùng lại làm tổn thương nhau?
Đáng lẽ nó không phải như thế này
Có những quy tắc và gợi ý nào cho bạn và tôi?
Âm thanh nổi nơi bạn muốn trộn các âm đơn âm như L và R
Một tình yêu? Bạn nghĩ gì? Mục tiêu tấn công? Tôi nghĩ nó khác
Có điều tôi không biết có đúng hay không, có điều tôi lo lắng
Giá trị của mối quan hệ của chúng ta là gì? Tại sao không thể đo được?
Tôi muốn biết bạn Tôi muốn được biết đến Bạn mong đợi gì khi chúng ta quen nhau?
Tôi không biết gì khác ngoài con mắt tôi muốn chạm tới, tôi muốn tìm thấy nó
Chỉ có em làm anh băn khoăn
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Bạn làm tôi thắc mắc
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Bạn làm tôi thắc mắc
Cảm giác dù có tìm kiếm cũng không tìm được tài liệu tham khảo nào là điều khiến tôi phấn khích vô cùng.
Trong khi tôi đang gặp khó khăn trong việc hiểu những điều tốt đẹp và đáng sợ của bạn thì những chiều sâu không đáy
Nó không giống như bạn biết
Việc họ không bằng nhau cũng là điều vui nhất.
Hãy nhớ rằng, câu trả lời, quy tắc và gợi ý đúng sẽ thay đổi.
Sự bất định của không gian đã ghé thăm ngoài L và R
Ngay cả khi bạn là người yêu thì đó cũng sẽ không phải là một kết thúc có hậu.
Nó ở giữa hư không phải không? Chẳng phải nguy cơ của nỗi buồn là quá lớn sao?
Thật kinh tởm điều này là sự thật như thế nào.
Giá trị mối quan hệ của chúng ta là gì? Giới hạn của chúng tôi là gì?
Thứ gì đó mãnh liệt mà tôi muốn chạm vào không chỉ là ngọt ngào.
Điềm báo về nỗi đau làm tôi say đắm
Tôi không muốn bị tổn thương, đó không phải là trò đùa
Tôi ghét bản thân mình vì tôi quá hạnh phúc. Trái tim tôi đang trở nên rối loạn.
Giá trị của mối quan hệ của chúng ta là gì? Tại sao không thể đo được?
Tôi muốn biết bạn Tôi muốn được biết đến Bạn mong đợi gì khi chúng ta quen nhau?
Dù con mắt tương lai này có không tồn tại, dù nó không phải là vĩnh cửu
Giá trị hiện tại của tôi sẽ không thay đổi, tôi không đủ yếu đuối để thay đổi nó.
Tôi muốn biết bạn, tôi muốn được biết đến, tôi không quan tâm đến kết quả của việc quen biết bạn.
Tôi muốn nhìn và cảm nhận mọi thứ ngoài con mắt mà tôi muốn chạm tới.
Chỉ có em làm anh băn khoăn
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Bạn có thực sự ghét tôi không? tôi đang lo lắng
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Bạn làm tôi ngạc nhiên đến mức tôi phải ngạc nhiên