Thêm bài hát từ Jok'air
Mô tả
Sáng tác: Thomas André
Sáng tác: Jok’air
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis un jeune gars, donc j'ai vingt-deux ans.
J'habite dans une petite ville de six mille habitants, située dans l'est de la France, à la frontière allemande.
Toutes mes journées se ressemblent, j'reste cloîtré dans ma chambre.
Toute façon, j'aime pas les gens.
Ouais, j'ai pas d'amis, mes relations amoureuses se résument aux sites pornographiques.
En comptant ma mère, j'ai déjà parlé avec deux, trois filles, mais je ressemble à mon père.
J'pense qu'elles doivent me trouver moche aussi. J'en veux au monde entier, j'ai un sale négro dans le viseur.
J'ai une fausse boîte mail, un compte anonyme sur Twitter.
J'me prépare une bonne sauce, yo!
Vive les réseaux sociaux, j'arrive, fais attention. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
J'vais faire en sorte que pour lui, il n'y ait plus rien qui marche.
Ouais, j'vais me donner tous les moyens pour salir son image.
Ouais, je répandrai des rumeurs d'agresseur, de pointeur, de violeur, en espérant qu'il y ait des témoignages.
Ouais, j'prêche le faux, j'propage de fausses infos.
Moi, de la vérité, j'm'en fous. Pour qu'il coule, je ferai ce qu'il faut.
J'suis là pour son downfall, bientôt, il ne vaudra plus ce qu'il faut.
La seule chose que j'veux en vrai, c'est qu'il soit bientôt finito. Tous les jours, je m'acharne sur la toile.
J'envoie des messages aux médias, aux programmeurs de festivals, aux gens qui le partagent.
J'suis pas là pour la cause des femmes, j'suis là pour qu'on m'écoute.
Ce n'est pas pour elles que j'me bats, c'est parce que ce nègre m'agoute.
Certains y croient, d'autres demandent des preuves, des preuves que je n'ai pas.
J'ai enfin ce que j'veux, j'ai laissé planer le doute, yo, mais ça tournait sale dard, merde -! -Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie.
J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie. Vive les réseaux sociaux.
J'peux lui niquer sa vie. J'veux juste un peu d'attention.
J'peux lui niquer sa vie, j'vais lui détruire sa vie.
Réponds à ma question, réponds-moi sincèrement : pourquoi t'as créé ces rumeurs-là? Qu'est-ce que Joker il t'a fait? J't'écoute, frérot.
Euh, c'est. . . juste un manque d'attention.
-Développe! C'est, c'est pas assez. -Non, je voulais des stats.
Donc là, t'es en train de me dire que toi, t'as fait tout ça pour avoir des stats -? -Ouais.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi còn trẻ, năm nay tôi mới hai mươi hai tuổi.
Tôi sống ở một thị trấn nhỏ có sáu nghìn dân, nằm ở phía đông nước Pháp, giáp biên giới Đức.
Mọi ngày của tôi đều giống nhau, tôi chỉ nhốt mình trong phòng.
Dù sao thì tôi cũng không thích con người.
Vâng, tôi không có bạn bè, các mối quan hệ lãng mạn của tôi chỉ giới hạn ở các trang web khiêu dâm.
Kể cả mẹ tôi, tôi đã nói chuyện với hai, ba cô gái rồi, nhưng tôi trông giống bố tôi.
Tôi nghĩ họ cũng thấy tôi xấu xí. Tôi đổ lỗi cho cả thế giới, tôi đã lọt vào tầm ngắm của một tên nigga bẩn thỉu.
Tôi có một hộp thư giả, một tài khoản ẩn danh trên Twitter.
Tôi đang tự làm nước sốt ngon đây, yo!
Mạng xã hội muôn năm, tôi tới đây, hãy cẩn thận. Mạng xã hội sống lâu.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy. Tôi chỉ muốn một chút sự chú ý.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy, tôi sẽ hủy hoại cuộc đời anh ấy. Mạng xã hội sống lâu.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy. Tôi chỉ muốn một chút sự chú ý.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy, tôi sẽ hủy hoại cuộc đời anh ấy.
Tôi sẽ đảm bảo rằng không có gì có tác dụng với anh ta nữa.
Vâng, tôi sẽ làm mọi thứ có thể để làm hoen ố hình ảnh của anh ấy.
Ừ, tôi sẽ tung tin đồn kẻ bạo hành, kẻ chỉ điểm, kẻ hiếp dâm, hy vọng sẽ có lời khai.
Vâng, tôi rao giảng sự giả dối, tôi truyền bá thông tin sai lệch.
Tôi không quan tâm đến sự thật. Để làm cho nó trôi chảy, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
Tôi ở đây vì sự sụp đổ của anh ấy, chẳng bao lâu nữa anh ấy sẽ không còn xứng đáng với những gì anh ấy cần.
Điều duy nhất tôi thực sự muốn là anh ấy sớm kết thúc. Mỗi ngày tôi đều làm việc chăm chỉ trên canvas.
Tôi gửi tin nhắn tới giới truyền thông, tới những người tổ chức lễ hội, tới những người chia sẻ nó.
Tôi không ở đây vì sự nghiệp của phụ nữ, tôi ở đây để được lắng nghe.
Tôi chiến đấu không phải vì họ mà vì tên mọi đen này làm tôi ghê tởm.
Một số người tin điều đó, số khác yêu cầu bằng chứng, bằng chứng mà tôi không có.
Cuối cùng tôi cũng có được thứ mình muốn, tôi đã bỏ qua nghi ngờ, yo, nhưng nó trở nên bẩn thỉu, chết tiệt -! -Mạng xã hội tồn tại lâu dài.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy.
Tôi chỉ muốn một chút sự chú ý.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy, tôi sẽ hủy hoại cuộc đời anh ấy. Mạng xã hội sống lâu.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy. Tôi chỉ muốn một chút sự chú ý.
Tôi có thể hủy hoại cuộc đời anh ấy, tôi sẽ hủy hoại cuộc đời anh ấy.
Hãy trả lời câu hỏi của tôi, trả lời tôi một cách chân thành: tại sao bạn lại tạo ra những tin đồn này? Joker đã làm gì với bạn? Tôi đang nghe đây, anh bạn.
Ừm, đúng vậy. . . chỉ là thiếu chú ý thôi.
-Đã phát triển! Nó, nó không đủ. -Không, tôi muốn số liệu thống kê.
Vậy ở đây, bạn đang nói với tôi rằng bạn đã làm tất cả những điều đó để có được số liệu thống kê -? -Vâng.