Thêm bài hát từ Jok'air
Mô tả
Sự lạnh lùng của đồng tiền so với sự ấm áp của bàn tay - một cuộc tranh luận muôn thuở, đặc biệt là khi niềm tin đã mất từ lâu. Ở đây, người ta nghe thấy sự mệt mỏi với những lời hứa và sự hoài nghi nhẹ nhàng của những người đã quá thường xuyên nghe về"tình yêu không cần tiền". Nhưng dưới lớp vỏ cứng rắn đó không phải là sự thờ ơ, mà là sự bảo vệ: như xịt nước hoa bạc hà để không bốc mùi thất vọng. Nhiệt độ giảm xuống, những câu nói ngắn gọn, như ly cà phê đã nguội trên bệ cửa sổ. Vàppure - đâu đó giữa những dòng chữ, một ánh sáng dịu dàng lóe lên: chính ánh sáng đó khiến ta muốn mạo hiểm một lần nữa, ngay cả khi biết tỷ giá của những cảm xúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Bản dịch tiếng Việt
ừ, ừ
Tôi đã nói với cô gái này "Anh nhớ em"
Cô ấy nói với tôi rằng không có tiền trong tình cảm
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Rằng cô ấy không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với tôi thì khác
Nếu tôi chơi với cô ấy, tôi phải nói với cô ấy ngay bây giờ
Cô ấy thích cảm nhận tôi trên lưỡi cô ấy vì
Tôi tươi trẻ như một viên kẹo bạc hà
Tôi đã nói với cô gái này "Anh nhớ em"
Cô ấy nói với tôi rằng không có tiền trong tình cảm
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Rằng cô ấy không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với tôi thì khác
Nếu tôi chơi với cô ấy, tôi phải nói với cô ấy ngay bây giờ
Cô ấy thích cảm nhận tôi trên lưỡi cô ấy vì
Tôi tươi trẻ như một viên kẹo bạc hà
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
Em yêu, em sẽ có mọi thứ em yêu cầu
Sức mạnh của bạn nằm giữa hai chân bạn
Sức mạnh của tôi nằm ở tiền của tôi
Để biết điều này, bạn không cần phải thông minh
Một số dành cho bạn có thể cướp xe ngựa
Trái tim bé nhỏ của em sẽ không bao giờ tha thứ
Trong quá khứ, bạn đã từng làm mọi người thất vọng
Tôi đã dành cả mùa hè ở Ter-chan
Ngoài ra, tôi chưa làm điều gì thực sự xấu cả.
Tôi đã theo đuổi cơ hội của mình, bạn, trong khi tôi đã ra đi
Có bao nhiêu chàng trai vào phòng bạn?
Hãy thả chiếc váy Yves-Saint-Laurent của bạn xuống
Tôi muốn nhìn thấy dây đai của bạn cuộn trên hông của bạn
Hãy để tôi nhảy trên lưỡi của bạn
Làm ơn đừng nhét răng vào
Hãy coi tôi như một cây bạc hà
Tôi đã nói với cô gái này "Anh nhớ em"
Cô ấy nói với tôi rằng không có tiền trong tình cảm
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Rằng cô ấy không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với tôi thì khác
Nếu tôi chơi với cô ấy, tôi phải nói với cô ấy ngay bây giờ
Cô ấy thích cảm nhận tôi trên lưỡi cô ấy vì
Tôi tươi trẻ như một viên kẹo bạc hà
Tôi đã nói với cô gái này "Anh nhớ em"
Cô ấy nói với tôi rằng không có tiền trong tình cảm
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Rằng cô ấy không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với tôi thì khác
Nếu tôi chơi với cô ấy, tôi phải nói với cô ấy ngay bây giờ
Cô ấy thích cảm nhận tôi trên lưỡi cô ấy vì
Tôi tươi trẻ như một viên kẹo bạc hà
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi anh, nhiệt độ tăng lên
Hãy cân nhắc và bạn sẽ nhận được mọi thứ bạn yêu cầu
Sức mạnh của bạn nằm ở tiền của bạn
Sức mạnh của tôi nằm giữa hai chân tôi
Để biết điều này, bạn không cần phải thông minh
Một số dành cho bạn có thể có được sự độc lập của họ
Bạn biết rằng từ tình yêu đồng âm với đau khổ
Tôi không muốn cơn đau bụng của bạn bắt đầu lại
Tôi đã tiêu hết tiền của mình vào Champs
Ngoài ra, tôi chưa làm điều gì thực sự xấu cả.
Xin hãy dừng lại những lời trách móc của bạn
Tôi phải xem khi bạn đi vắng
Miễn là tôi không biết rằng bạn đã thể hiện sự kiêng khem
Hãy dành cho tôi câu “Anh yêu em”, câu “Anh nhớ em” của em
Tôi thích bạn, tôi không muốn bạn nói dối tôi
Hãy nhảy múa trên lưỡi của tôi
Tôi đã đợi bạn lâu rồi
Làm cho tôi kẹo bạc hà của bạn
Anh chàng này nói với tôi rằng anh ấy nhớ tôi
Tôi nói với anh ấy “tình cảm không có tiền”
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Tôi không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với anh thì khác
Nếu anh ấy đang chơi đùa với tôi thì hãy nói ngay đi
Tôi muốn cảm nhận nó trên lưỡi của tôi
Nó tươi như kẹo bạc hà
Anh chàng này nói với tôi rằng anh ấy nhớ tôi
Tôi nói với anh ấy “tình cảm không có tiền”
Rằng nó không điền vào tài khoản ngân hàng
Tôi không còn tự tin vì đàn ông nói dối
Nhưng với anh thì khác
Nếu anh ấy đang chơi đùa với tôi thì hãy nói ngay đi
Tôi muốn cảm nhận nó trên lưỡi của tôi
Nó tươi như kẹo bạc hà
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi, nhiệt độ tăng lên
bạc hà
Tôi làm mát lưỡi, nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên
Nhiệt độ tăng lên