Thêm bài hát từ Leiva
Thêm bài hát từ Bunbury
Thêm bài hát từ Ximena Sariñana
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Leiva feat. Enrique Bunbury & Ximena Sariñana
Giọng hát nền, Guitar, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Trống: José Bruno
Giọng nền: Juancho
Giọng nền: Ovidi Tormo
Người biểu diễn liên quan: César Pop
Saxophone: David Carrasco
Trombone: Toni Molina
Kèn Trumpet: Ivan Del Castillo
Kỹ sư ghi âm: Óscar Clavel
Kỹ sư thu âm: Héctor Tita
Kỹ sư thanh nhạc: Guillermo Marín
Kỹ sư thanh nhạc: Erin Ortega
Kỹ sư thanh nhạc: Pablo Ibarra
Kỹ sư thanh nhạc: Patricio Dávila
Kỹ sư làm chủ: Bob Ludwig
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris en los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular
Puedo destruirme despacio
Puedo dejarte en paz
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán
Puedo sortear mil obstáculos
Puedo ser buen rival
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể tưởng tượng những gì đằng sau
Tôi có thể khịt mũi
Tôi có thể uống nước biển
Tôi có thể nhìn thấy cầu vồng trong mắt ác quỷ
Nhưng anh không bao giờ, không bao giờ có thể quên em
Tôi có thể cống hiến hết mình để ẩn náu
Tôi có thể hủy hoại bản thân mình một cách từ từ
Tôi có thể để bạn một mình
Tôi có thể chinh phục một hành tinh và khiến nó nổ tung
Nhưng anh không bao giờ, không bao giờ có thể quên em
Vẫn lạc lối trong mê cung tinh thần
Từ ngực đến cổ họng, leo lên mỗi sáng
Sau đó, trượt xuống, nó trượt vào khí quản
Bám vào sườn tôi, chân cô ấy buông thõng
Có những ngày anh đợi em
Tối nay bạn ngủ ở đâu, tôi muốn hỏi bạn
Để cơ thể tôi không tựa vào đó
Anh vẫn còn để lại một ít xương để bước tiếp
Và rất nhiều đèn bật sáng
Tôi có thể trượt trên nhựa đường
Tôi có thể vượt qua hàng ngàn trở ngại
Tôi có thể là một đối thủ tốt
Tôi có thể trở thành Godzilla và chiến đấu với cái ác
Nhưng anh không bao giờ, không bao giờ có thể quên em
Vẫn lạc lối trong mê cung tinh thần
Từ ngực đến cổ họng, leo lên mỗi sáng
Sau đó, trượt xuống, nó trượt vào khí quản
Bám vào sườn tôi, chân cô ấy buông thõng
Có những ngày anh đợi em
Tối nay bạn ngủ ở đâu, tôi muốn hỏi bạn
Để cơ thể tôi không tựa vào đó
Anh vẫn còn để lại một ít xương để bước tiếp
Và rất nhiều đèn bật sáng
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la
La la, la la, la la