Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Nhà sản xuất : Jose de Castro
Biên kịch: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoy
Después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
Mi primer amor fui yo
El primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
El primero en identificar todos mis complejos
El primero que me dijo, "oye Ramón
Creo que te estás pasando de cabrón"
Porque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien
Que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer más maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
Hoy
Después de mil vueltas al final ya comprendí
Que en realidad soy así
Que no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
No todas las orugas se pueden hacer mariposas
Me dije, "Ramón te tienes que aceptar
Va a ser la única manera de avanzar"
Porque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
Que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años
Aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
Tú mismo con tu organismo
Me dijo, "tu sabrás lo que haces"
A la vez que me contesto
Ah, venga tío no me rayes
Tú sabrás el cementerio está llenito de valientes
Me digo entre dientes
Mientras me contesto con gesto enfada'o
Puede ser que de tanto quererme
Olvidara que soy mi enemigo
Puede ser que lleve años
Aprovechándome de mi mismo
Me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
Y sé cuando estoy más predispuesto
Para hacer maldades
Soy un niño travieso
Que en un cuerpo de hombre se esconde
De pequeño fue el coco, ah
Y ahora es su mujer quien jode
Bản dịch tiếng Việt
hôm nay
Sau ngàn lần quay lại và tôi đã đi đến kết luận
Mối tình đầu của tôi là tôi
Người đầu tiên chạm vào tôi và nháy mắt với tôi trong gương
Người đầu tiên xác định tất cả các phức hợp của tôi
Người đầu tiên nói với tôi, "Này Ramón
"Tôi nghĩ bạn đang đi quá xa."
Bởi vì anh là mối tình đầu và là kẻ thù tồi tệ nhất của em
Rằng tôi yêu bản thân mình đồng thời biến mình thành sự thúc đẩy của Chúa Kitô
Có lẽ vì anh yêu em nhiều quá
Tôi sẽ quên rằng tôi là kẻ thù của tôi
Có lẽ tôi đã lợi dụng bản thân mình trong nhiều năm.
Tôi biết bản thân mình rất rõ
Rằng tôi lợi dụng điểm yếu của mình
Và tôi biết khi nào tôi sẵn sàng nhất
Làm nhiều điều ác hơn
Tôi là một cậu bé nghịch ngợm
ẩn giấu trong cơ thể một người đàn ông
Hồi nhỏ là dừa
Và bây giờ đến lượt vợ anh ta khốn nạn
hôm nay
Sau một ngàn vòng cuối cùng tôi đã hiểu
Rằng tôi thực sự là như vậy
Rằng không đáng để đấu tranh để thay đổi một số điều
Không phải tất cả sâu bướm đều có thể trở thành bướm.
Tôi tự nhủ: "Ramón bạn phải chấp nhận chính mình
"Đó sẽ là con đường duy nhất về phía trước."
Bởi vì đó là lý do tôi là mối tình đầu và là kẻ thù tồi tệ nhất của tôi
Rằng tôi yêu bản thân mình đồng thời biến mình thành sự thúc đẩy của Chúa Kitô
Có lẽ vì anh yêu em nhiều quá
Tôi sẽ quên rằng tôi là kẻ thù của tôi
Có thể mất nhiều năm
Lợi dụng bản thân mình
Tôi hiểu rõ bản thân mình nên tôi tận dụng điểm yếu của mình
Và tôi biết khi nào tôi sẵn sàng nhất
làm điều ác
Tôi là một cậu bé nghịch ngợm
ẩn giấu trong cơ thể một người đàn ông
Hồi nhỏ là dừa
Và bây giờ đến lượt vợ anh ta khốn nạn
bản thân với cơ thể của bạn
Anh ấy nói với tôi, "bạn sẽ biết bạn đang làm gì"
Cùng lúc đó anh ấy trả lời tôi
Ah, thôi nào anh bạn, đừng cào tôi
Bạn sẽ biết nghĩa trang đầy những người dũng cảm
Tôi nói với chính mình trong hơi thở
Trong khi anh ấy trả lời tôi bằng một cử chỉ giận dữ
Có lẽ vì anh yêu em nhiều quá
Tôi sẽ quên rằng tôi là kẻ thù của tôi
Có thể mất nhiều năm
Lợi dụng bản thân mình
Tôi hiểu rõ bản thân mình nên tôi tận dụng điểm yếu của mình
Và tôi biết khi nào tôi sẵn sàng nhất
làm điều ác
Tôi là một cậu bé nghịch ngợm
ẩn giấu trong cơ thể một người đàn ông
Hồi nhỏ là dừa
Và bây giờ đến lượt vợ anh ta khốn nạn