Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Nhà sản xuất : Jose de Castro
Biên kịch: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
Bản dịch tiếng Việt
Mỗi lần anh nhìn thấy em ở phía trước
Bạn nói với tôi rằng mọi chuyện đã kết thúc
Nhưng rồi người ta lại nói rằng bạn nói dối, rằng
Họ nhìn thấy bạn với gã khốn nạn đó
Đừng nói gì nữa, không nữa, không
Bởi vì hôm nay tôi thả mình cho sự điên loạn và nếu nó chữa khỏi đầu tôi
Nào, cho tôi thêm một cốc bia nữa
Và sự chắc chắn gấp đôi
Dù tôi có đúng hay không
Bạn là bàn tay đưa nôi
Tôi là cái chân bị vấp ngã
Trái tim em, một hố ô liu
Của tôi luôn được giảm giá
Hôm nay tôi cướp quán bar
Tôi đã cất đi chiếc khuyên rốn của bạn
Và anh từ yêu em đến béo lên
Danh sách kẻ thù của bạn
Tôi từng là một hộp sọ
Và bây giờ ở đây trong phòng của tôi
Xem một vở kịch nhiều tập, có ai không, em ơi, nước mắt anh rơi
Đừng nói gì nữa, không nữa, không
Bởi vì hôm nay tôi thả mình cho sự điên loạn và nếu nó chữa khỏi đầu tôi
Nào cho tôi thêm một cốc bia nữa
Và sự chắc chắn gấp đôi
Dù tôi có đúng hay không
Bạn là bàn tay đưa nôi
Tôi là cái chân bị vấp ngã
Trái tim em là một hố ô liu
Của tôi luôn được giảm giá
Hôm nay tôi cướp quán bar
Tôi đã cất đi chiếc khuyên rốn của bạn
Và anh từ yêu em đến béo lên
Danh sách kẻ thù của bạn
Và bây giờ chúng ta đang bế tắc, trong một mê cung
Tôi tự an ủi mình bằng rượu vang đỏ
Trong khi bạn bước đi với kẻ ngu ngốc đó
Bạn là bàn tay đưa nôi
Tôi là cái chân bị vấp ngã
Trái tim em là một hố ô liu
Và của tôi luôn được giảm giá
Hôm nay tôi cướp quán bar
Tôi đã cất đi chiếc khuyên rốn của bạn
Và anh từ yêu em đến béo lên
Danh sách kẻ thù của bạn
Và em luôn ở lại dòng sông
Trong khi dòng nước cuốn tôi đi
Tôi là người giữ chiếc áo choàng còn bạn, sức mạnh
Cơn bão luôn cuốn lấy tôi
Trong khi bạn đánh cắp ánh sáng từ tia sét
Bạn là người luôn yêu cầu hóa đơn và tôi là người trả tiền