Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Giọng hát chính: Melendi
Guitar: José Luis Ordoñez
Guitar, Nhà sản xuất: José de Castro
Cajon: Mario Carrión
Kèn túi: Tejedor
Người sắp xếp: José de Castro
Sáng tác: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quiero volver pa respirar
Y pa decite que estás siempre xunto a mí
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo sé que en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto que podría llorar
Puede que así llegue a expresar
To lo que siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Que se llama Asturies
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn quay lại để thở
Và để nói với em rằng em luôn ở bên cạnh anh
Cuộc hành trình của tôi không kết thúc ở đây
Vì tôi biết rằng trên mảnh đất của mình tôi sẽ chết
Và hát theo mi xente với tiếng kèn túi vang lên
Và những ngôi sao rơi trên bầu trời
Cô gái tắm ở Nalon này đã đánh cắp trái tim như thế nào
Nó tên là Asturias
Tôi muốn cảm nhận sự thức tỉnh của bạn
Tôi nhớ bạn nhiều đến mức tôi có thể khóc
Có lẽ đó là cách tôi bày tỏ
Tôi cảm thấy thế nào về con người và nơi ở của mình
Và nhảy xiringuelu với mặt trăng
Và trong đường hầm Negron
Giương cờ
Và trên thập tự giá Angelenos
Họ uống rượu táo và chúc mừng một vùng
Cái gì được gọi là Asturias?
Và hát theo mi xente với tiếng kèn túi vang lên
Và những ngôi sao rơi trên bầu trời
Cô gái tắm ở Nalon này đã đánh cắp trái tim như thế nào
Nó tên là Asturias
Thời gian có thể làm vấy bẩn lối đi của bạn
Mặt trời có thể không bao giờ được nhìn thấy
Nhưng khi tôi ra khỏi bụng mẹ
Chính bạn là người đã chứng kiến tôi trưởng thành
Thời gian có thể làm vấy bẩn lối đi của bạn
Mặt trời có thể không bao giờ được nhìn thấy
Nhưng khi tôi ra khỏi bụng mẹ
Chính bạn là người đã chứng kiến tôi trưởng thành