Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Guitar bass: Jose Agustín Guereño
Hợp xướng: Jose Losada
Trombone: Cesar Guerrero
Đàn accordion: Cuco Pérez
Violon: Diego Galaz
Trống: Enzo Filippone
Bàn phím: Iñaki Quijano
Bass: Jose Agustín Guereño
Hợp xướng: José Losada
Guitar: José Ordoñez
Guitar: José de Castro
Lập trình viên: Kike Eizaguirre
Điệp khúc: Loli Abadía
Bộ gõ: Luis Dulzaides
Kèn Trumpet: Raul Miguel
Người sắp xếp: Kike Eizaguirre
Sáng tác: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Bản dịch tiếng Việt
Hút thuốc có thể giết người nhưng nụ hôn của bạn cũng có thể giết người.
Khóc đi, em có thể khóc nhưng em không muốn khóc vì anh nữa.
Và tôi không thể chịu đựng được nữa vì thời gian không còn nhiều nữa và tôi không muốn, tôi không muốn phục vụ bạn, cuộc sống của tôi, như một cái gạt tàn.
Tôi có cảm giác như Thumbelina vừa bước ra khỏi truyện, nhỏ bé và ngơ ngác trước cơ thể bạn.
Tôi cảm thấy cuộc đời đang cười vào mặt mình, thiên đường rộng lớn quá và tôi đã chọn quả táo của bạn.
Anh không biết tại sao em lại lừa dối anh, tình yêu của em là đủ rồi.
Tôi không muốn thêm bất kỳ lời nói dối nào không thể chữa khỏi bằng rượu.
Tôi không còn cần tình cảm của bạn nữa, tôi không còn muốn chiếc váy của bạn nữa, tôi không còn muốn nỗi đau của bạn nữa.
Mơ, anh đã từng mơ, nhưng vì em mà anh không ngủ được nữa.
Tôi không ngủ, không ăn, không uống, tôi héo hon trong lòng, sự im lặng giết chết tôi và tôi không muốn, tôi không muốn phục vụ bạn, mạng sống của tôi, như một cái gạt tàn.
Tôi có cảm giác như Thumbelina vừa bước ra khỏi truyện, nhỏ bé và ngơ ngác trước cơ thể bạn.
Tôi cảm thấy cuộc đời đang cười vào mặt mình, thiên đường rộng lớn quá và tôi đã chọn quả táo của bạn.
Anh không biết tại sao em lại lừa dối anh, tình yêu của em là đủ rồi.
Tôi không muốn thêm bất kỳ lời nói dối nào không thể chữa khỏi bằng rượu.
Tôi không còn cần tình cảm của bạn nữa, tôi không còn muốn chiếc váy của bạn nữa, tôi không còn muốn nỗi đau của bạn nữa.
Anh không biết tại sao em lại lừa dối anh, tình yêu của em là đủ rồi.
Tôi không muốn thêm bất kỳ lời nói dối nào không thể chữa khỏi bằng rượu.
Tôi không còn cần tình cảm của bạn nữa, tôi không còn muốn chiếc váy của bạn nữa, tôi không còn muốn nỗi đau của bạn nữa.