Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Guitar Bass: Antonio Ramos
Hợp xướng: Jose Losada
Âm trầm: Antonio Ramos
Trombone: Cesar Guerrero
Đàn accordion: Cuco Pérez
Violon: Diego Galaz
Trống: Enzo Filippone
Bàn phím: Iñaki Quijano
Hợp xướng: José Losada
Guitar: José Ordoñez
Guitar: José de Castro
Điệp khúc: Loli Abadía
Bộ gõ: Luis Dulzaides
Kèn Trumpet: Raul Miguel
Sáng tác: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Su mala puntería con la llave anuncia un malnacido tras la puerta, con piel de lobo y corazón cobarde, con más de mil motivos para odiarle.
Por el pasillo cruje una madera, igual que suena el alma de esa madre, porque él no pega con la mano abierta, no, es algo que aprendió bien de su padre.
Ella coge un cuchillo y no sabe qué hacer, si cortarse la vena o clavárselo a él.
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando le ruega que no le dé siempre al mismo lao'.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Él solamente se siente seguro cosiéndole el corazón a su puño.
Un hombre que se cela hasta del viento, pues sabe que él solo es mierda por dentro.
Pero la vía le devolvió la hostia, grabando aquel momento en su memoria.
Momento en que no controló su mano, ahogando lo que hacía ya tiempo había matado.
Ella coge un cuchillo y no sabe qué hacer, si cortarse la vena o clavárselo a él.
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando le ruega que no le dé siempre al mismo lao'.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Marido y mujer, hasta que la muerte los separe.
Y ella espera llegue de su mano, porque solo así podrá devolverle parte del daño.
Porque fue a la ley y la ley le dio del otro lao'.
No son suficientes los moraos', ni se gara el cero, su amor sincero pa' condenarle.
Y no le dio miedo la muerte y se marchó tan sonriente.
Fue la última vez que lloró.
Y no le dio miedo la muerte y se marchó tan sonriente.
Fue la última vez que lloró.
Bản dịch tiếng Việt
Mục tiêu kém cỏi của anh ta với chiếc chìa khóa thông báo một tên khốn đằng sau cánh cửa, với bộ da sói và trái tim hèn nhát, với hàng ngàn lý do để ghét anh ta.
Một mảnh gỗ kêu cọt kẹt dọc hành lang, giống như âm thanh của tâm hồn người mẹ đó, bởi vì ông không đánh bằng bàn tay mở của mình, không, đó là điều ông đã học rất tốt từ cha mình.
Cô cầm dao và không biết phải làm gì, nên cắt tĩnh mạch hay đâm vào người anh.
Cô dựa vào tủ lạnh, buông mình ngã và khóc cầu xin anh đừng lúc nào cũng đưa cho cô những thứ tương tự.
Vợ chồng, cho đến khi cái chết chia lìa.
Và cô hy vọng nó đến từ tay anh, vì chỉ khi đó cô mới có thể trả lại một phần thiệt hại.
Bởi vì anh ta đã đi đến pháp luật và luật pháp đã cho anh ta phía bên kia.
Moraos thôi chưa đủ, con số 0 cũng không, tình yêu chân thành của anh để lên án anh.
Anh ấy chỉ cảm thấy an toàn khi khâu trái tim vào nắm tay của mình.
Một người thậm chí còn ghen tị với gió, bởi vì anh ta biết rằng bên trong anh ta chỉ có rác rưởi.
Nhưng con đường đã trả lại chủ nhà, ghi lại khoảnh khắc đó vào trí nhớ của anh.
Khoảnh khắc anh không kiềm chế được tay mình, nhấn chìm những gì anh đã giết từ lâu.
Cô cầm dao và không biết phải làm gì, nên cắt tĩnh mạch hay đâm vào người anh.
Cô dựa vào tủ lạnh, buông mình ngã và khóc cầu xin anh đừng lúc nào cũng đưa cho cô những thứ tương tự.
Vợ chồng, cho đến khi cái chết chia lìa.
Và cô hy vọng nó đến từ tay anh, vì chỉ khi đó cô mới có thể trả lại một phần thiệt hại.
Bởi vì anh ta đã đi đến pháp luật và luật pháp đã cho anh ta phía bên kia.
Moraos thôi chưa đủ, con số 0 cũng không, tình yêu chân thành của anh để lên án anh.
Vợ chồng, cho đến khi cái chết chia lìa.
Và cô hy vọng nó đến từ tay anh, vì chỉ khi đó cô mới có thể trả lại một phần thiệt hại.
Bởi vì anh ta đã đi đến pháp luật và luật pháp đã cho anh ta phía bên kia.
Moraos thôi chưa đủ, con số 0 cũng không, tình yêu chân thành của anh để lên án anh.
Và anh ta không sợ chết và mỉm cười rời đi.
Đó là lần cuối cùng anh khóc.
Và anh ta không sợ chết và mỉm cười rời đi.
Đó là lần cuối cùng anh khóc.