Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Âm trầm: Antonio Ramos
Guitar Bass: Antonio Ramos
Trombone: Cesar Guerrero
Đàn accordion: Cuco Pérez
Violon: Diego Galaz
Trống: Enzo Filippone
Bàn phím: Iñaki Quijano
Hợp xướng: Jose Losada
Hợp xướng: José Losada
Guitar: José Ordoñez
Guitar: José de Castro
Lập trình viên: Kike Eizaguirre
Điệp khúc: Loli Abadía
Bộ gõ: Luis Dulzaides
Kèn Trumpet: Raul Miguel
Người sắp xếp: Kike Eizaguirre
Sáng tác: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene duda
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un 'sí quiero'
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Prefirió ella amaneceres
A cualquier luna sin mieles
Pues tan solo una semana
No vale la pena una vida amargada
¿Qué hacemos ahora? Dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista, zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor o soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba pa' escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la vicaría
Los suegros lloraban, los padres reían
Porque fue la más bella novia a la fuga jamás concebida
Bản dịch tiếng Việt
Tiếng chuông đám cưới vang lên
Và cô dâu vẫn còn nghi ngờ
Không tìm được lý do nữa
Không trắng cũng không khỏa thân
Tình yêu một thời mù quáng
Sự điên rồ đang bao trùm lấy anh
Điều từng là 'có, tôi muốn'
Sự nghi ngờ đang giết chết anh ấy
và trên bàn thờ
Tim lại đập lần nữa
Nhưng anh không biết đó là tình yêu hay sự cô đơn
và sự thật
Rằng thời gian càng trôi qua
Anh ta còn ít thời gian để trốn thoát
Và cô ấy khỏa thân trốn thoát
Ném chiếc váy vào đầu hói của linh mục
Và thoát khỏi người đàn ông
Điều đó đã khiến cô trở thành một người phụ nữ vô danh
Và trong nhà mục sư
Bố mẹ chồng khóc, bố mẹ chồng cười
Bởi vì cô ấy là cô dâu bỏ trốn xinh đẹp nhất từng được hình thành.
Cô ấy thích bình minh hơn
Đến bất kỳ mặt trăng nào không có mật ong
Vâng chỉ một tuần thôi
Cuộc đời cay đắng chẳng đáng gì
Chúng ta phải làm gì bây giờ? Bố vợ nói
Nếu tôi đã trả tiền cho bữa tiệc
Biến khỏi tầm mắt của tôi đi, đồ khốn
Con gái tôi ngon hơn mấy món canape
và trên bàn thờ
Tim lại đập lần nữa
Nhưng anh không biết đó là tình yêu hay sự cô đơn
và sự thật
Rằng thời gian càng trôi qua
Anh ta còn ít thời gian để trốn thoát
Và cô ấy khỏa thân trốn thoát
Ném chiếc váy vào đầu hói của linh mục
Và thoát khỏi người đàn ông
Điều đó đã khiến cô trở thành một người phụ nữ vô danh
Và trong nhà mục sư
Bố mẹ chồng khóc, bố mẹ chồng cười
Bởi vì cô ấy là cô dâu bỏ trốn xinh đẹp nhất từng được hình thành.
và trên bàn thờ
Tim lại đập lần nữa
Nhưng anh không biết đó là tình yêu hay sự cô đơn
và sự thật
Rằng thời gian càng trôi qua
Anh ta còn ít thời gian để trốn thoát
Và cô ấy khỏa thân trốn thoát
Ném chiếc váy vào đầu hói của linh mục
Và thoát khỏi người đàn ông
Điều đó đã khiến cô trở thành một người phụ nữ vô danh
Và trong nhà mục sư
Bố mẹ chồng khóc, bố mẹ chồng cười
Bởi vì cô ấy là cô dâu bỏ trốn xinh đẹp nhất từng được hình thành.
Và cô ấy khỏa thân trốn thoát
Ném chiếc váy vào đầu hói của linh mục
Và thoát khỏi người đàn ông
Điều đó đã khiến cô trở thành một người phụ nữ vô danh
Và trong nhà mục sư
Bố mẹ chồng khóc, bố mẹ chồng cười
Bởi vì cô ấy là cô dâu bỏ trốn xinh đẹp nhất từng được hình thành.