Thêm bài hát từ Kontra K
Thêm bài hát từ The-Dream
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Beatzarre & Djorkaeff
Kỹ sư làm chủ: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Sáng tác lời bài hát: Maximilian Diehn
Viết lời: Paul Würdig
Viết lời: Tonio Kramer
Sáng tác: Vincent Stein
Sáng tác: Konstantin Scherer
Sáng tác: Thilo Brandt
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, đi chơi nhiều lắm
Sống trong lời nói dối này, vâng, sống trong lời nói dối
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Ôi, Louis 13 baccarat
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Chàng trai, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (Ừ)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Ayy, nhân viên pha chế, bắn thêm một ly nữa đi
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Ừ, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (À)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có (Ey, ey)
Này, mọi chuyện đều có hồi kết
Thời gian đứng yên với hình số tám quanh cổ tay bạn
Anh sẽ tắm trong mắt em khi em khóc
Ngay cả khi tôi không tốt với bạn, tôi sẽ cố gắng hết sức
Tôi bắt tay mọi người nhưng chỉ trong tầm tay
Con dao của bạn không có mục tiêu nếu tôi không ở đó
Có bao nhiêu người trong chúng ta rời đi quá sớm?
Nhưng mọi người sẽ nói điều tương tự nếu họ có một ngày khác
Thay vào đó chúng tôi vẫn đi chơi ở khu nhà lúc năm giờ sáng
Uống rượu là haram, nhưng hãy cho tôi một cơ hội nữa nhé các chàng trai
Nếu bạn thoát khỏi tội lỗi, hãy ném viên đá đầu tiên
Nếu không thì thôi, vì tất cả chúng ta vẫn còn hy vọng
Ôi, Louis 13 baccarat
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Chàng trai, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (Ừ)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Ayy, nhân viên pha chế, bắn thêm một ly nữa đi
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Ừ, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (À)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Nhìn tôi này, bạn tưởng tôi đang bay nhưng thực ra tôi đang rơi xuống hố
Tôi có thể khóc nhưng tôi vẫn cười
Con trai tôi hỏi mẹ khi nào bố nó về
Nhưng tôi đang ngồi say với khẩu súng chĩa vào đầu
Cần can đảm để nói: "Tôi có thể khóc"
Và còn hơn thế nữa để nói: "Đừng bỏ tôi một mình"
Họ phá vỡ mọi thứ, nhưng không bao giờ theo ý muốn của tôi
Mọi điều tôi nói đều có ý nghĩa
Không ai từng xin tiền của ông trên giường bệnh
Mọi vấn đề tôi gặp phải đều do tôi tự giải quyết
Lần cuối cùng là bao nhiêu lần?
Bạn không bao giờ có thể đo lường cả cuộc đời bằng một ngày tồi tệ
Ôi, Louis 13 baccarat
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Chàng trai, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (Ừ)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có
Ayy, nhân viên pha chế, bắn thêm một ly nữa đi
Này chàng trai, tôi sống trong sự dối trá
Ừ, tôi sống với lời nói dối này như thể đó là tất cả những gì tôi có (À)
Giống như đó là tất cả những gì tôi có