Thêm bài hát từ Chapo102
Thêm bài hát từ 102 Boyz
Mô tả
Sáng tác, sản xuất: Jumpa
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Người viết lời: Chapo102
Sáng tác lời bài hát: vito
Người viết lời: Khơ-me
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Leerer Blick, volle Flaschen, keiner darf mehr mittrinken
Muss da wen vergessen, kann mich bitte jemand blitzdingsen?
In der Jukebox läuft "Back to Black" auf Dauerschleife
Jetzt, wo du weg bist, wird mein Stammbaum wohl 'ne Trauerweide, ah
Ich kann nicht ohne, du nicht mit
Das mit den Herzen war nicht ich, ich hab' mich gestern nur vertippt
Meine Freunde sagen: "Sieh es ein, dein Mädchen ist dir weggelaufen"
Doch ich halt' dran fest, ich glaub', sie ist nur Zigaretten kaufen
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Du sagst, Männer sind wie Hunde, wenn die nerven, ziehst du Leine
Jetzt sitz' ich wieder hier und höre "Einer dieser Steine"
Erst war's dir zu locker, dann zu fest, dann wieder locker
Ich pack' das alles nicht mehr und du packst deine Koffer
Das ist meine Wohnung, warum schlaf' ich auf dem Sofa?
Ich verbieg' mich Tag und Nacht für dich, dabei mag ich doch kein Yoga
Meinetwegen sag, ich bin an allem Schuld, ist mir egal
Meine Liebe ist erschöpft für das Quartal
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Bản dịch tiếng Việt
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Nhìn trống rỗng, chai đầy, không ai được uống nữa
Tôi phải quên một người, ai đó có thể vui lòng gửi cho tôi một tin nhắn nhanh được không?
“Back to Black” phát liên tục trong máy hát tự động
Giờ em đi rồi, cây gia phả của anh có lẽ sẽ trở thành cây liễu rủ, ah
Tôi không thể sống thiếu nó, bạn không thể đi cùng nó
Không phải tôi có trái tim, tôi chỉ gõ nhầm ngày hôm qua thôi
Bạn bè tôi nói: "Hãy chấp nhận đi, cô gái của anh đã chạy trốn khỏi anh"
Nhưng tôi vẫn tiếp tục, tôi nghĩ cô ấy chỉ đang mua thuốc lá thôi
Nói dối tôi, tôi cũng làm vậy
Khi bạn nói bạn cần tôi
Thế thì tôi cũng cần bạn
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Trong cuộc đua xem ai sẽ quên ai đây
Tôi đã đứng đầu từ lâu rồi
Đây không phải là nước mắt
Rượu whisky vừa cháy
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Bạn nói đàn ông giống như chó, khi họ khó chịu thì bạn kéo dây xích
Bây giờ tôi lại ngồi đây và nghe "One of this Stones"
Đầu tiên nó quá lỏng đối với bạn, sau đó quá chật, rồi lại lỏng lẻo
Tôi không thể đóng gói bất cứ thứ gì nữa và bạn đóng gói túi của bạn
Đây là căn hộ của tôi, tại sao tôi lại ngủ trên ghế sofa?
Anh ngày đêm cúi mình về phía em dù anh không thích yoga
Về phần tôi, hãy nói tất cả là lỗi của tôi, tôi không quan tâm
Tình yêu của tôi đã cạn kiệt trong quý
Nói dối tôi, tôi cũng làm vậy
Khi bạn nói bạn cần tôi
Thế thì tôi cũng cần bạn
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Trong cuộc đua xem ai sẽ quên ai đây
Tôi đã đứng đầu từ lâu rồi
Đây không phải là nước mắt
Rượu whisky vừa cháy
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Hôm qua tôi đã không nhớ bạn
Và vẫn chưa nghĩ đến bạn
Trong cuộc đua xem ai sẽ quên ai đây
Tôi đã đứng đầu từ lâu rồi