Thêm bài hát từ Chapo102
Thêm bài hát từ 102 Boyz
Mô tả
Ngày ra mắt: 9 tháng 10 năm 2025.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Bản dịch tiếng Việt
Đã lâu rồi tôi không tỉnh táo
Đã lâu rồi tôi không còn là chính mình
Và thực ra tôi rất ngại
Thay vào đó tôi đã gọi món gì đó
Khi mặt trời dần dần nhô lên
Và tôi thích hình ảnh phản chiếu của mình trong gương
Vì tôi đã mua cho mình một cái
Rồi tôi sẽ bình yên với chính mình
Chết tiệt, tôi đang mỉm cười trong gương, nhưng tôi đang có tâm trạng tồi tệ
Lúc 3 giờ sáng trên Savignyplatz sủi bọt trông như rượu sủi tăm
Tôi là một con lợn bẩn thỉu khi uống vodka trong quán bar
Bất cứ thứ gì ít hơn mười phần trăm đều là sở thích của tôi
Mẹ kiếp, đời đẹp thế sao không gặp hai lần?
Tôi nghĩ tôi thấy một cái mụn khác ở đó, nên thêm mười ly vodka nữa
Thực ra tôi muốn tránh nó
Nhưng muốn đẹp thì phải chịu khổ
Đã lâu rồi tôi không tỉnh táo
Đã lâu rồi tôi không còn là chính mình
Và thực ra tôi rất ngại
Thay vào đó tôi đã gọi món gì đó
Khi mặt trời dần dần nhô lên
Và tôi thích hình ảnh phản chiếu của mình trong gương
Vì tôi đã mua cho mình một cái
Rồi tôi sẽ bình yên với chính mình
Và khi người phục vụ đưa tôi về nhà
Và nằm trên hàng ngàn con chim bồ câu đã chết
Rồi tôi sẽ tỉnh táo lại
Và sau đó tôi không thích nó nữa
Chữ S trên ngực là viết tắt của “Slivowitz”
Mọi người trong quán bar ngoại trừ tôi đều biết cô ấy không yêu tôi
Trong tài khoản có hàng chục nhưng làm như có cả triệu
Lái xe về nhà và thu thập điểm như một chiếc ghế đẩu
Chạy trốn khỏi chính mình như thể đây là một cuộc chạy marathon
Nhưng tôi chưa bao giờ đi xa hơn quán bar gần nhất
Sáng ra tay tôi run như bị bệnh Parkinson
Mẹ nói tôi giống bố
Đã lâu rồi tôi không tỉnh táo
Đã lâu rồi tôi không còn là chính mình
Và thực sự thì tôi rất ngại (wouh)
Mặt khác, tôi đã đặt mua thứ gì đó (vâng; thứ gì đó đã được đặt hàng)
Khi mặt trời dần mọc (từ từ mọc)
Và tôi thích hình ảnh phản chiếu của mình (tôi rất thích nó)
Bởi vì tôi đã mua cho mình một (một ít vodka)
Rồi tôi sẽ bình yên với chính mình
Và khi người phục vụ đưa tôi về nhà
Và nằm trên hàng ngàn con chim bồ câu đã chết
Rồi tôi sẽ tỉnh táo (rồi tôi sẽ tỉnh táo)
Và sau đó tôi không thích nó nữa
Thế thì tôi không thích nữa, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
Thế thì tôi không thích nữa, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa
Thế thì tôi không thích nữa