Thêm bài hát từ МОТ
Mô tả
Sáng tác: Е.А. Лишафай
Người viết lời: М.А. Мельников
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Эти мысли о тебе. Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне.
Вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Простые вещи, плохие люди.
Мы сотней треф все чувства губим. Сегодня одна, завтра уже будем вдвоем.
Всего одно да, всего одно нет и все.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Просто помолюсь за тебя, за семью, за детей, за любовь, что пылает во мне, пылает во мне.
Просто помолись на иврите, латыни вовеки, отныне мой ангел-хранитель, ты мой ангел-хранитель.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Bản dịch tiếng Việt
Những suy nghĩ này là về bạn. Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần.
Thay vì nỗi đau, thay vì áo giáp, thay vì tất cả những lời lăng mạ trong chiến tranh.
Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần thay vì nỗi đau và thay vì tất cả những người khác trong cuộc chiến.
Những điều đơn giản, những người xấu.
Chúng ta tiêu diệt mọi cảm xúc bằng hàng trăm cây gậy. Hôm nay một mình, ngày mai chúng ta sẽ ở bên nhau.
Chỉ một có, chỉ một không và thế thôi.
Khi ngàn dặm xa xôi nó vẫn ở bên tôi, nó vẫn ở trong tôi. Nếu tôi không gọi thì tôi sẽ bị trễ. Tôi biết, lỗi của tôi, vâng, tôi biết, tôi biết.
Ngay cả khi thế giới trở nên điên cuồng, ngay cả khi tôi đang ở bên bờ vực, hãy biết rằng những suy nghĩ về bạn đã cứu rỗi tôi.
Mọi thứ tôi cần thay vì nỗi đau, thay vì áo giáp, thay vì tất cả những lời lăng mạ trong chiến tranh.
Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần thay vì nỗi đau và thay vì tất cả những người khác trong cuộc chiến.
Tôi sẽ chỉ cầu nguyện cho bạn, cho gia đình, cho các con, cho tình yêu đang cháy bỏng trong tôi, cháy bỏng trong tôi.
Hãy cầu nguyện mãi mãi bằng tiếng Do Thái, tiếng Latin, từ nay trở đi thiên thần hộ mệnh của anh, em là thiên thần hộ mệnh của anh.
Khi ngàn dặm xa xôi nó vẫn ở bên tôi, nó vẫn ở trong tôi. Nếu tôi không gọi thì tôi sẽ bị trễ. Tôi biết, lỗi của tôi, vâng, tôi biết, tôi biết.
Ngay cả khi thế giới trở nên điên cuồng, ngay cả khi tôi đang ở bên bờ vực, hãy biết rằng những suy nghĩ về bạn đã cứu rỗi tôi.
Mọi thứ tôi cần thay vì nỗi đau, thay vì áo giáp, thay vì tất cả những lời lăng mạ trong chiến tranh.
Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần thay vì nỗi đau và thay vì tất cả những người khác trong cuộc chiến.
Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần thay vì nỗi đau, thay vì áo giáp, thay vì tất cả những lời xúc phạm trong chiến tranh.
Những suy nghĩ về bạn là tất cả những gì tôi cần thay vì nỗi đau và thay vì tất cả những người khác trong cuộc chiến.