Thêm bài hát từ МОТ
Mô tả
Các bữa tiệc không còn là trung tâm của vũ trụ nữa - giờ đây, chúng chỉ là nền tảng để tiếng ồn bên trong được nghe rõ hơn. Cuộc sống bị cắt thành từng mảnh, như cây cối ở trạm xe buýt - thô bạo, nhưng trung thực. Ở đâu đó gần đó, chiếc thuyền ký ức đang lắc lư, ở đâu đó, những cây cầu được xây dựng trên sự nhiệt tình trần trụi và niềm tin bất diệt rằng"chúng ta"không phải là ảo tưởng. Những từ ngữ - đôi khi cứng rắn, đôi khi quá trung thực, nhưng chúng sưởi ấm không kém gì mùa xuân, ngay cả khi chúng được giấu trong xe đẩy siêu thị giữa đường dốc và các mặt hàng giảm giá.
Ở đây, tình yêu không phải là sự thừa nhận, mà là thói quen ở bên nhau, ngay cả khi cả thế giới đang vỡ vụn trong tay. Và trong sự pha trộn kỳ lạ giữa triết lý, nỗi đau và những chi tiết hài hước này -"chúng ta hạnh phúc"là điều thực sự nhất.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
Тусовки, я к ним давно уже по-философски
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то
Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском
И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)
Наше 31-ое число
Как напоминанье вместо сло-ов
О чём клялись мы волнам?
Сколько раз — не помню
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
Bản dịch tiếng Việt
Anh không muốn thiếu em, này
Anh không muốn sống thiếu em, hãy nói đi
Một khoảnh khắc đáng buồn, đáng buồn
Mùa hè đã qua
Các bữa tiệc, tôi đã triết lý về chúng từ lâu rồi
Tôi đã cưa cả cuộc đời mình thành những điểm dừng bằng một cái cưa sắt
Chà, thật khó khăn, thực sự chúng ta chỉ còn lại một ít thời gian.
Và sự thật là thuyền của chúng ta đã cập bến như thế này
Chúng tôi tận hưởng cơn mưa trong khi những người khác đang bị ướt
Bạn đã làm nên mùa xuân của tôi, nhưng tôi không biết liệu mình có thể làm được không
Bất chấp tất cả, hãy hoàn thành ngôi trường tình yêu này
Có người chia cắt nỗi đau nhưng tháng Tám sẽ chia cắt chúng ta
Và nếu sóng sớm cuốn đi (sóng)
Lâu đài cát của chúng ta (ha)
Điều đầu tiên bạn nhớ là gì?
Nếu họ hỏi về tôi thì sao?
Nơi người khác xây tường (tường)
Chúng tôi đã xây dựng những cây cầu (ha)
Có một vấn đề (lema) trong năm
Tháng Tám là bạn
Chà, khó quá, từ “nỗi buồn” giờ đã trở thành tên gọi của tôi rồi
Bukowski, tôi cũng viết, nhưng không trau chuốt như vậy
Và ai ở với ai? Trong xe đẩy siêu thị trên đoạn đường nối
Tôi sẽ nhớ, bạn sẽ nhớ tháng 8 này (tháng 8) của chúng ta
Ngày 31 của chúng tôi
Như một lời nhắc nhở thay lời nói
Chúng ta đã thề gì với sóng?
Tôi không nhớ đã bao nhiêu lần
Và nếu sóng sớm cuốn đi (sóng)
Lâu đài cát của chúng ta (ha)
Điều đầu tiên bạn nhớ là gì?
Nếu họ hỏi về tôi thì sao?
Nơi người khác xây tường (tường)
Chúng tôi đã xây dựng những cây cầu (ha)
Có một vấn đề (lema) trong năm
Tháng Tám là bạn
Một nơi mà chúng ta cảm thấy thoải mái và nơi bạn là của tôi
Khoảng thời gian mà chúng ta cảm thấy hạnh phúc và nơi em là của anh
Một tháng mà chúng ta cảm thấy hạnh phúc và nơi em là của anh
Em là của anh, em là của anh, ah
Một nơi mà chúng ta cảm thấy thoải mái và nơi bạn là của tôi
Khoảng thời gian mà chúng ta cảm thấy hạnh phúc và nơi em là của anh
Một tháng mà chúng ta cảm thấy hạnh phúc và nơi em là của anh
Em là của anh, em là của anh, ah
Anh không muốn thiếu em, này
Anh không muốn sống thiếu em, hãy nói đi
Một khoảnh khắc đáng buồn, đáng buồn
Mùa hè đã qua