Thêm bài hát từ Jonah Kagen
Thêm bài hát từ Sam Barber
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Jonah Kagen, Sam Barber
Sáng tác, viết lời: Jonah Chase Kagen
Sáng tác, viết lời: Samuel Robert Barber
Kỹ sư trộn: Ryan Hewitt
Kỹ sư làm chủ: Dale Becker
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns.
That shit ain't holy. There ain't outlaws in heaven. "
I got old, my father told me, "Go get a gun. Protect the family.
Ain't nothing but outlaws in the real world. "
So I got a gun, thought the Lord would hold me. And I don't feel bad.
Hell, I don't feel holy. Guess I'll have to find out on my own.
I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man.
I'm realizing now how the world bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, just waiting for a truth I know just won't arrive. So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "You don't go to God, you'll end up -alone. We are nothing without faith.
" -Nothing without faith.
Said, "How about daddy? Must you own me?
" And she got mad and firmly told me, "Don't you go asking questions. "
And I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man. I'm realizing now how the earth bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, waiting for a truth I know just won't arrive.
So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
You can burn me.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns. No, that ain't holy.
There ain't outlaws in heaven. "
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi đã dặn tôi: "Đừng chơi súng.
Thứ chết tiệt đó không phải là thánh thiện. Trên thiên đường không có kẻ ngoài vòng pháp luật. "
Tôi già rồi, cha tôi dặn: "Hãy đi lấy súng. Hãy bảo vệ gia đình.
Không có gì ngoài những kẻ ngoài vòng pháp luật trong thế giới thực. "
Thế là tôi có một khẩu súng, nghĩ rằng Chúa sẽ giữ lấy tôi. Và tôi không cảm thấy tệ.
Chết tiệt, tôi không cảm thấy thánh thiện. Chắc tôi phải tự mình tìm hiểu thôi.
Tôi không biết liệu tôi có được tạo ra bởi bàn tay Chúa hay không, nhưng tôi biết cha tôi là một người đàn ông tốt.
Bây giờ tôi nhận ra thế giới đang chảy máu như thế nào.
Vậy nên nếu anh muốn đốt anh ta, anh có thể đốt tôi.
Tôi phát ốm và mệt mỏi khi phải ngắm bình minh, chỉ chờ đợi một sự thật mà tôi biết sẽ không đến. Vậy nên bạn đừng đi và nói cho tôi biết mọi chuyện sẽ như thế nào.
Chết tiệt, nếu bạn muốn đốt anh ta, bạn có thể đốt tôi.
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi đã nói với tôi rằng: "Con không đến với Chúa, con sẽ ở một mình. Chúng ta chẳng là gì nếu không có đức tin.
" -Không có gì nếu không có niềm tin.
Nói, “Còn bố thì sao? Bố phải sở hữu con à?
" Và cô ấy nổi điên và kiên quyết nói với tôi, "Anh đừng đặt câu hỏi nữa. "
Và tôi không biết liệu tôi có được tạo ra từ bàn tay Chúa hay không, nhưng tôi biết bố tôi là một người đàn ông tốt. Bây giờ tôi đã nhận ra trái đất chảy máu như thế nào.
Vậy nên nếu anh muốn đốt anh ta, anh có thể đốt tôi.
Tôi phát ốm và mệt mỏi khi phải ngắm bình minh, chờ đợi một sự thật mà tôi biết sẽ không đến.
Vậy nên bạn đừng đi và nói cho tôi biết mọi chuyện sẽ như thế nào.
Chết tiệt, nếu bạn muốn đốt anh ta, bạn có thể đốt tôi.
Bạn có thể đốt cháy tôi.
Chết tiệt, nếu bạn muốn đốt anh ta, bạn có thể đốt tôi.
Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi đã bảo tôi: "Đừng chơi súng. Không, điều đó không thiêng liêng.
Trên thiên đường không có kẻ ngoài vòng pháp luật. "