Thêm bài hát từ Bon Jovi
Thêm bài hát từ Bruce Springsteen
Mô tả
Nhà sản xuất: John Shanks
Ca sĩ, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc Viết lời: Jon Bon Jovi
Kỹ sư ghi âm: Obie O'Brien
Kỹ sư ghi âm: Bradley Giroux
Kỹ sư trộn: Chris Lord-Alge
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Quản trị viên Aand: Gabrielle Rosen
Kỹ sư chỉnh sửa kỹ thuật số: Lars Fox
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Kelyn Prieboy
Kỹ sư trộn thứ hai: Brian Judd
Kỹ sư trộn thứ hai: Greyson Smith
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?
How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel 'til the feelin' comes?
'Til you love yourself, how can you love someone?
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
With my heart in hand, the hollow man
How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man
I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile
What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
What do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?
Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, I am the hollow man
Bản dịch tiếng Việt
Bạn hát gì khi bài hát được hát?
Bạn sẽ chiến đấu với ai khi chiến tranh giành chiến thắng?
Bạn viết gì khi cuốn sách được hoàn thành?
Bạn hát gì khi bài hát được hát?
Bạn cầu nguyện như thế nào cho đến khi bạn tìm được lời cầu nguyện của mình?
Làm sao bạn có thể quan tâm nhiều đến mức bạn không quan tâm?
Bạn cảm thấy thế nào cho đến khi cảm giác đó xuất hiện?
'Cho đến khi bạn yêu chính mình, làm sao bạn có thể yêu ai đó?
Tôi đây, một kẻ rỗng tuếch
Kể chuyện về lời hứa miền đất hứa
Cảm thấy như một bó hoa rẻ tiền và một ban nhạc một người
Với trái tim trong tay, người đàn ông rỗng tuếch
Nó hoạt động như thế nào khi lời nói không đến?
Giống như việc bóp cò một khẩu súng rỗng
Bạn không thể làm mưa nhìn chằm chằm vào mặt trời
Vì vậy, bạn hãy làm việc tại nơi làm việc của mình cho đến khi công việc được hoàn thành
Tôi đây, một kẻ rỗng tuếch
Kể chuyện về lời hứa miền đất hứa
Cảm giác giống như một chuỗi tràng hạt thánh thiện trong tình một đêm
Với trái tim trong tay, người đàn ông rỗng tuếch
Tôi là một trang trống, một trang giấy sạch sẽ
Vào ban đêm, tôi sẽ cho đi linh hồn của mình
Khi chẳng còn lại gì, anh sẽ mỉm cười với em
Tôi có những hợp âm này sẽ không chờ đợi
Tôi quá vô dụng để thủ dâm
Không hy sinh chất cho phong cách
Awe, dù sao đi nữa, ha, tôi đã khiến bạn mỉm cười
Bạn thấy gì mà mắt bạn không thấy?
Và bạn mơ ước điều gì, bây giờ bạn đã bán đi ước mơ của mình?
Bạn hát gì khi bài hát được hát?
Bạn hát gì khi bài hát được hát?
Tôi đây, người rỗng tuếch
Bán chuyện về hứa hẹn miền đất hứa
Tôi cảm thấy mình như một bó hoa rẻ tiền và một ban nhạc một người
Tôi chỉ là một chuỗi tràng hạt thần thánh trong tình một đêm
Với trái tim trong tay, tôi là người trống rỗng