Thêm bài hát từ Bon Jovi
Mô tả
Nhà sản xuất: Bruce Fairbairn
Kỹ sư trộn, Kỹ sư: Bob Rock
Kỹ sư thứ hai ghi âm, kỹ sư hòa âm thứ hai: Chris Taylor
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Jon Bon Jovi
Hát nền, soạn nhạc và viết lời: Richie Sambora
Ca sĩ nền: Alec John Such
Ca sĩ nền: David Bryan
Sáng tác lời bài hát: Desmond Child
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
(Bad medicine)
I ain't got a fever, I got a permanent disease
It'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money, but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms, count 'em one, two, three
First you need (That's what you get for falling in love)
Then you bleed (You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don't need no needle to be giving me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
When you need
(That's what you get for falling in love)
Then you bleed
(You get a little and it's never enough)
And then you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
For you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine, you take what you can get
'Cause if there's something better, baby
Well, they haven't found it yet
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Your love's the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Oh, baby, oh, baby
(Bad, bad medicine) I gotta do, I gotta
I gotta do, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again
Wait a minute, wait a minute, hold on
I'm not done, one more time, with feel
Come on, one for that, help me up, now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu của anh như liều thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh của tôi
(Thuốc dở)
Tôi không bị sốt, tôi mắc bệnh mãn tính
Sẽ cần nhiều hơn một bác sĩ để kê đơn thuốc
Tôi có rất nhiều tiền nhưng đó không phải là thứ tôi cần
Sẽ phải mất nhiều hơn một liều để loại bỏ chất độc này ra khỏi tôi
Và tôi có tất cả các triệu chứng, đếm chúng một, hai, ba
Đầu tiên bạn cần (Đó là những gì bạn nhận được khi yêu)
Rồi bạn chảy máu (Bạn nhận được một chút và nó không bao giờ đủ)
Và sau đó bạn quỳ xuống
(Đó là những gì bạn nhận được khi yêu)
Giờ chàng trai này đã nghiện vì nụ hôn của em chính là ma túy
Ôi tình yêu của anh như liều thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh của tôi
Thuốc dở, thuốc dở
Tôi không cần kim tiêm để mang lại cho tôi cảm giác hồi hộp
Và tôi không cần gây mê hay y tá mang thuốc đến
Tôi mắc chứng nghiện bẩn không để lại dấu vết
Tôi có một jones cho tình cảm của bạn như một con khỉ trên lưng tôi
Không có nhân viên y tế nào có thể cứu được cơn đau tim này
Khi bạn cần
(Đó là những gì bạn nhận được khi yêu)
Sau đó bạn chảy máu
(Bạn nhận được một chút và nó không bao giờ đủ)
Và sau đó bạn quỳ xuống
(Đó là những gì bạn nhận được khi yêu)
Giờ chàng trai này đã nghiện vì nụ hôn của em chính là ma túy
Ôi tình yêu của anh như liều thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Vậy hãy chơi trò bác sĩ nhé em yêu, hãy chữa khỏi bệnh cho anh nhé
Thuốc dở, thuốc dở
Là điều tôi muốn
Thuốc dở, thuốc dở
Là thứ tôi cần
Tôi cần máy thở vì tôi sắp hết hơi rồi
Vì em là cỗ máy phát điện suốt đêm được bọc trong đôi tất và một chiếc váy
Khi bạn tìm thấy thuốc của mình, bạn lấy những gì bạn có thể nhận được
Vì nếu có điều gì đó tốt hơn, em yêu
Chà, họ vẫn chưa tìm thấy nó
Ôi tình yêu của anh như liều thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh của tôi
Tình yêu của em, thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Tình yêu của em là liều thuốc có thể chữa khỏi bệnh cho anh
Thuốc dở, thuốc dở
Là điều tôi muốn
Thuốc dở, thuốc dở
Ôi em yêu, ôi em yêu
(Thuốc dở, thuốc dở) Tôi phải làm, tôi phải
Tôi phải làm, tôi phải
Tôi phải, tôi phải
Tôi phải làm lại lần nữa
Đợi một chút, chờ một chút, chờ đã
Tôi chưa xong, một lần nữa, với cảm giác
Thôi nào, một cái cho cái đó, giúp tôi dậy ngay bây giờ
Tình yêu của anh như liều thuốc độc
Thuốc dở là thứ tôi cần
Ôi, ôi, lắc đi, cứ như thuốc dở ấy
Bạn có lọ thuốc có thể chữa khỏi bệnh của tôi
Tình yêu của em, thuốc độc
Nụ hôn của bạn là những gì tôi cần
Tình yêu của em, thuốc độc