Thêm bài hát từ Bon Jovi
Mô tả
Nhà sản xuất: Bruce Fairbairn
Kỹ sư, Kỹ sư trộn: Bob Rock
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Tim Crich
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Jon Bon Jovi
Hát nền, soạn nhạc và viết lời: Richie Sambora
Ca sĩ nền: Alec John Such
Ca sĩ nền: David Bryan
Sáng tác lời bài hát: Desmond Child
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love
She says we've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk, so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love, we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Bản dịch tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa
Cách đây không lâu
Tommy từng làm việc ở bến tàu
Công đoàn đang đình công
Anh ấy đã đánh mất vận may của mình, thật khó khăn, thật khó khăn
Gina làm việc ở quán ăn cả ngày
Làm việc cho người đàn ông của mình, cô ấy mang tiền về nhà
Vì tình yêu, vì tình yêu
Cô ấy nói chúng ta phải giữ lấy những gì chúng ta có
Vì nó không tạo ra sự khác biệt
Nếu chúng ta làm được hay không
Chúng ta đã có nhau và thế là rất nhiều
Vì tình yêu - chúng ta sẽ thử
Whooah, chúng ta đã đi được nửa đường rồi
Sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi và chúng ta sẽ làm được, tôi thề
Sống bằng lời cầu nguyện
Tommy có sáu sợi dây trong cổ chân
Bây giờ anh ấy đang giữ những gì anh ấy đã sử dụng
Để làm cho nó nói được, thật khó, thật khó
Gina mơ được chạy trốn
Khi cô ấy khóc trong đêm
Tommy thì thầm "Em yêu, một ngày nào đó sẽ ổn thôi"
Chúng ta phải giữ lấy những gì chúng ta có
Vì nó không tạo ra sự khác biệt
Nếu chúng ta làm được hay không
Chúng ta đã có nhau và thế là rất nhiều
Vì tình yêu, chúng ta sẽ thử
Whooah, chúng ta đã đi được nửa đường rồi
Sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi và chúng ta sẽ làm được, tôi thề
Sống bằng lời cầu nguyện
Chúng ta phải sẵn sàng hay không
Bạn sống vì cuộc chiến khi đó là tất cả những gì bạn có
Whooah, chúng ta đã đi được nửa đường rồi
Sống bằng lời cầu nguyện
Hãy nắm lấy tay tôi và chúng ta sẽ làm được, tôi thề
Sống bằng lời cầu nguyện