Thêm bài hát từ Suzanne Vega
Mô tả
Nhà sản xuất: Mitchell Froom
Kỹ sư thu âm, kỹ sư hòa âm: Tchad Blake
Sáng tác, viết lời, hát chính: Suzanne Vega
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ante up, don't be shy
Who is that man who is catching my eye?
What's underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
Lamebrain Pete wants to spit in the sea
He's got a cool hand but it isn't for me
Butcher boy thinks he'll be splitting the pot
But I've seen what he's got and it isn't a lot
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I limit the straddles and you shuffle and deal
When will the dealer reveal how he feels?
The lucky beginner just a five card stud?
Is this winning streak going to be nipped in the bud?
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
Anything you have to pay
Ante up, don't be shy
Who is that man who is catching my eye?
What's underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
I'll see you, I'll call you, I'll raise you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
I'll match you, I'll bet you, I'll play you
But it's no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay
Anything you have to pay
Bản dịch tiếng Việt
Ante lên, đừng ngại
Người đàn ông đang thu hút sự chú ý của tôi là ai?
Bên dưới khuôn mặt ngơ ngác đó là gì?
Ngồi xinh thế mà có ân sủng tội phạm?
Lamebrain Pete muốn nhổ xuống biển
Anh ấy có một bàn tay tuyệt vời nhưng nó không dành cho tôi
Cậu bé bán thịt nghĩ rằng mình sẽ chia cái nồi
Nhưng tôi đã thấy những gì anh ấy có và nó không nhiều lắm
Anh sẽ gặp em, anh sẽ gọi em, anh sẽ nuôi em lớn
Nhưng đó không phải là sự hồi hộp rẻ tiền
Nó sẽ khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá
Bất cứ điều gì bạn phải trả
Tôi giới hạn sự giằng co và bạn xáo trộn và đối phó
Khi nào người chia bài sẽ tiết lộ cảm xúc của mình?
Người mới bắt đầu may mắn chỉ là một quân bài năm lá?
Liệu chuỗi chiến thắng này có bị dập tắt từ trong trứng nước?
Anh sẽ gặp em, anh sẽ gọi em, anh sẽ nuôi em lớn
Nhưng đó không phải là sự hồi hộp rẻ tiền
Nó sẽ khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá
Bất cứ điều gì bạn phải trả
Bất cứ điều gì bạn phải trả
Ante lên, đừng ngại
Người đàn ông đang thu hút sự chú ý của tôi là ai?
Bên dưới khuôn mặt ngơ ngác đó là gì?
Ngồi xinh thế mà có ân sủng tội phạm?
Anh sẽ gặp em, anh sẽ gọi em, anh sẽ nuôi em lớn
Nhưng đó không phải là sự hồi hộp rẻ tiền
Nó sẽ khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá
Bất cứ điều gì bạn phải trả
Tôi sẽ đấu với bạn, tôi cá với bạn, tôi sẽ chơi bạn
Nhưng đó không phải là sự hồi hộp rẻ tiền
Nó sẽ khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá, khiến bạn phải trả giá
Bất cứ điều gì bạn phải trả
Bất cứ điều gì bạn phải trả